Clarify package naming convention, and include rationale

I think this covers the points discussed in the thread at https://lists.debian.org/debian-go/2025/10/msg00013.html

cc @zhsj @skitt @jas