Clarify that XS-Go-Import-Path must only have complete module paths

Make it clear that XS-Go-Import-Path must not contain the module's upstream repository root or anything else that is not a packaged module's module path. Also clarify that the entries must be complete module paths including their major version suffix if present, and must not include any package subdirectories.