update golang.org/x dependencies; revise workaround for upstream IPv6 bug which is now fixed upstream
