d/t/setup: Use the output of "uname -n" instead of "node1"

Adjust corosync.conf and restart services before doing the cluster setup.

In Ubuntu, we do not use "node1" but "uname -n", with this patch the test will pass in Debian and Ubuntu without issue.