Document dependencies of 'update-suggestions'

Document packages, required to compile 'update-suggestions' program to
save prospective contributor time of figuring it himself.

Signed-off-by: Dmitry Bogatov <KAction@gnu.org>