I've updated everything except section "12.4.2. Setting up Nagios". I cannot access the Nagios4 control panel because I got an error restarting Apache after starting the nagios service. This looks like a bug in the default configuration. I'm going to dig into it later and report a bug if necessary.
# journalctl -xe[...]Jun 27 13:17:48 debian apachectl[15384]: AH00526: Syntax error on line 40 of /etc/apache2/conf-enabled/nagios4-cgi.conf:Jun 27 13:17:48 debian apachectl[15384]: Invalid command 'AuthGroupFile', perhaps misspelled or defined by a modJun 27 13:17:48 debian apachectl[15384]: Action 'start' failed.[...]
In general the section makes the assumption that RAID is a safeguard for data. That's not the case. RAID is a safeguard for the availability of the system. A RAID is not going down just because one element fails. Assuming the data on the remaining RAID elements has not been corrupted, the system stays operational.
However a RAID won't prevent data corruption. Instead corrupt data will be mirrored inside the RAID! The only safeguard for data is a backup created from a non-corrupt state, not a RAID system. Of course the backup itself can be stored in a RAID.
Something else: In the LVM section in chapter 12.1.2.2 the VG "vg_normal" has 12GB. Does it really show <10.99g?