Enable the backports service automatically for backports-enabled d-i builds.

Do so when a specific file is present (which only happens in d-i builds
with backports support enabled): /etc/udebs-backports-source — this
makes it possible to install linux-image-$ARCH from the backports suite.

Signed-off-by: Cyril Brulebois <cyril@debamax.com>