Run fc-cache when /etc/fonts or /usr/share/fonts exist.

This avoids having to generate UUIDs at runtime, which can be hard
because of missing entropy (Closes: #898468).

For the record: that means an extra .uuid fiel in each font directory,
and a cache written under /var/cache/fontconfig.