Ensure build is reproducible regardless of the underlying filesystem ordering.

(Closes: #920676)

Add strategic sorts to ensure that files are not added to the image using
mcopy(1) in a non-determinstic order.