installation-guide: Reorganizing chapter about 'Further reading' and merge...

installation-guide: Reorganizing chapter about 'Further reading' and merge with 'New to Unix' chapter. This is mostly a matter of moving contents around, but with two parts which got removed. Closes #864037