First debconf templates polishing. Run debconf-updatepo

Changed two templates from select to boolean (and modify scripts accordingly)

r7483

active_partition/copy/do_option

@@ -7,13 +7,13 @@ id=$3
 
 cd $dev
 
-db_set partman-partitioning/confirm_copy 'Cancel'
+db_set partman-partitioning/confirm_copy 'false'
 db_fset partman-partitioning/confirm_copy seen false
 db_input high partman-partitioning/confirm_copy || true
 db_go || exit 0
 db_get partman-partitioning/confirm_copy
 
-[ "$RET" = 'Continue' ] || exit 0
+[ "$RET" = 'true' ] || exit 0
 
 ask_for_source () {
     local noninteractive

active_partition/resize/do_option

@@ -17,13 +17,13 @@ hminsize=$(longint2human $minsize)
 hcursize=$(longint2human $cursize)
 hmaxsize=$(longint2human $maxsize)
 
-db_set partman-partitioning/confirm_resize 'Cancel'
+db_set partman-partitioning/confirm_resize 'false'
 db_fset partman-partitioning/confirm_resize seen false
 db_input high partman-partitioning/confirm_resize || true
 db_go || exit 0
 db_get partman-partitioning/confirm_resize
 
-[ "$RET" = 'Continue' ] || exit 0
+[ "$RET" = 'true' ] || exit 0
 
 ask_for_size () {
     local noninteractive

debian/changelog

@@ -6,6 +6,12 @@ partman-partitioning (4) unstable; urgency=low
     also.
   * Konstantinos Margaritis
     - Initial Greek translation (el.po)
+  * Christian Perrier
+    - First debconf tempaltes polishing
+    - Run debconf-updatepo
+    - Turn partman-partitioning/confirm_copy and
+      partman-partitioning/confirm_resize templates to boolean. Modify
+      do_option script accordingly
 
  -- Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>  Wed, 23 Dec 2003 20:22:12 +0200
 

debian/po/el.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-22 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-08 11:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-08 00:23EEST\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -27,249 +27,359 @@ msgstr ""
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:3
-msgid "The partition is being resized..."
-msgstr "Πραγματοποιείται αλλαγή μεγέθους του διαμερίσματος..."
+#, fuzzy
+msgid "Resizing partition..."
+msgstr "Αλλαγή μεγέθους του διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:7
-msgid "The partition is being copied..."
-msgstr "Πραγματοποιείται αντιγραφή του διαμερίσματος..."
+msgid "Copying partitoon..."
+msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:12
+#: ../templates:11
+msgid "Write the changes to the storage devices and copy the data?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:11
 msgid ""
-"In order to copy to this partition the data from another partition it is "
-"necessary to write to the storage devices the changes made.  You won't be "
-"able to undo them any more.  The copying can not be undone too.  Are you "
-"sure you want to continue?"
+"Before the copy operation takes place, the changes have to be written to the "
+"storage devices."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:11
+msgid ""
+"These changes cannot be undone. The copy operation cannot be undone also."
 msgstr ""
-"Για να αντιγράψετε σε αυτό το διαμέρισμα τα δεδομένα από άλλο διαμέρισμα είναι "
-"αναγκαία η δυνατότητα εγγραφής των αλλαγών στην συσκευή αποθήκευσης.  Δε θα "
-"είναι δυνατή η ακύρωσή τους στη συνέχεια, όπως επίσης και η αντιγραφή.  Είστε "
-"σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:21
-msgid "Please choose the partition containing the data to copy"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το διαμέρισμα που θέλετε να αντιγράψετε"
+#: ../templates:22
+#, fuzzy
+msgid "Source partition:"
+msgstr "Δημιουργία νέου διαμερίσματος"
 
-#. Type: note
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid "Impossible to copy"
-msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή"
+#: ../templates:22
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the partition which contains the data you want to copy."
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το διαμέρισμα που θέλετε να αντιγράψετε"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid ""
-"The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In such "
-"circumstances no atempts to copy partitions will be made."
+#: ../templates:27
+msgid "Copy operation failure"
 msgstr ""
-"Απέτυχε η προσπάθεια εγγραφής των αλλαγών στις συσκευές αποθήκευσης. Σε "
-"τέτοιες περιπτώσεις δε θα γίνουν προσπάθειες αντιγραφής των διαμερισμάτων."
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:31
-msgid "Continue"
-msgstr "Συνέχεια"
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:27
+#, fuzzy
+msgid "The copy operation is aborted."
+msgstr "Πραγματοποιείται αντιγραφή του διαμερίσματος..."
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:34
+msgid "Write the changes to the storage devices and resize partitions?"
+msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:32
-msgid "Can not be undone.  Continue?"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση. Συνέχεια;"
+#: ../templates:34
+msgid ""
+"Before the resize operation takes place, the changes have to be written to "
+"the storage devices."
+msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:32
+#: ../templates:34
 msgid ""
-"In order to resize the partition it is necessary to write to the storage "
-"devices the changes made.  You won't be able to undo them any more.  The "
-"resizing can not be undone too.  Are you sure you want to continue?"
+"These changes cannot be undone. The resize operation cannot be undone also."
 msgstr ""
-"Για να αλλάξετε το μέγεθος του διαμερίσματος είναι αναγκαία η δυνατότητα εγγραφής "
-"των αλλαγών στην συσκευή αποθήκευσης.  Δε θα είναι δυνατή η ακύρωσή τους στη "
-"συνέχεια, όπως επίσης και η αλλαγή μεγέθους.  Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:40
-msgid "Please enter the new size of the partition"
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το νέο μέγεθος του διαμερίσματος"
+#: ../templates:34
+msgid "Please confirm whether you really want to perform these operations."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Default
+#: ../templates:44
+msgid "Value between ${MINSIZE} and ${MAXSIZE}"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:40
+#: ../templates:45
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The minimal size you can use is ${MINSIZE} and the maximal size is "
+"The minimum size you can use is ${MINSIZE} and the maximum size is "
 "${MAXSIZE}."
 msgstr ""
 "Το ελάχιστο μέγεθος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι ${MINSIZE} και το "
 "μέγιστο ${MAXSIZE}."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
-msgid "Impossible to resize"
-msgstr "Αδύνατη η αλλαγή μεγέθους"
+#: ../templates:55
+msgid "Resize operation failure"
+msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
-msgid ""
-"The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In such "
-"circumstances no atempts to resize the partition will be made."
+#: ../templates:55
+msgid "An error occurred while writing the changes to the storage devices."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:55
+msgid "The resize operation is aborted."
 msgstr ""
-"Απέτυχε η προσπάθεια εγγραφής των αλλαγών στις συσκευές αποθήκευσης. Σε "
-"τέτοιες περιπτώσεις δε θα γίνουν προσπάθειες αλλαγής του μεγέθους του "
-"διαμερίσματος."
 
 #. Type: string
 #. Default
-#: ../templates:56
-msgid "some number"
-msgstr "κάποιος αριθμός"
+#: ../templates:62
+msgid "Value below ${MAXSIZE}"
+msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:57
-msgid "Please enter the size of the new partition"
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μέγεθος του νέου διαμερίσματος"
+#: ../templates:63
+#, fuzzy
+msgid "New partition size:"
+msgstr "Πραγματοποιείται αλλαγή μεγέθους του διαμερίσματος..."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:57
-msgid "The maximal size you can use is ${MAXSIZE}"
+#: ../templates:63
+#, fuzzy
+msgid "The maximum size you can use is ${MAXSIZE}."
 msgstr "Το μέγιστο μέγεθος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ${MAXSIZE}."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:62
-msgid "This is not a valid size"
+#: ../templates:68
+#, fuzzy
+msgid "Invalid size"
 msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρο μέγεθος"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:66
+#: ../templates:72
 msgid "Beginning"
 msgstr "Αρχή"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:66
+#: ../templates:72
 msgid "End"
 msgstr "Τέλος"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:67
-msgid "Please choose the place of the new partition"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το σημείο του νέου διαμερίσματος"
+#: ../templates:73
+#, fuzzy
+msgid "Location for the new partition:"
+msgstr "Δημιουργία νέου διαμερίσματος"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:72
-msgid "Please choose the file system for the new partition"
+#: ../templates:73
+msgid ""
+"Please choose whether you want the new partition to be created at the "
+"beginning or at the end of the available space."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:80
+#, fuzzy
+msgid "File system for the new partition:"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το σύστημα αρχείων του νέου διαμερίσματος"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:76
+#: ../templates:84
 msgid "Primary"
 msgstr "Πρωτεύον"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:76
+#: ../templates:84
 msgid "Logical"
 msgstr "Λογικό"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:77
-msgid "Please choose the type of the new partition"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του νέου διαμερίσματος"
+#: ../templates:85
+#, fuzzy
+msgid "Type for the new partition:"
+msgstr "Δημιουργία νέου διαμερίσματος"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:82
-msgid "Please choose the flags of the partition"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τις επιλογές του διαμερίσματος"
+#: ../templates:90
+#, fuzzy
+msgid "Flags for the new partition:"
+msgstr "Δημιουργία νέου διαμερίσματος"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:86
-msgid "Please type the name of the partition"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το όνομα του διαμερίσματος"
+#: ../templates:94
+msgid "Partition name:"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:91
-msgid "Please choose the type of the new label"
+#: ../templates:99
+#, fuzzy
+msgid "Type for the new label:"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο της νέας ετικέτας"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:95
-msgid "Set the flags of the partition"
-msgstr "Ορίσμός των επιλογών του διαμερίσματος"
+#: ../templates:103
+#, fuzzy
+msgid "Set the partition flags"
+msgstr "Διαγραφή διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:99
-msgid "Set the name of the partition"
-msgstr "Ορίσμός του ονόματος του διαμερίσματος"
+#: ../templates:107
+#, fuzzy
+msgid "Set the partition name"
+msgstr "Διαγραφή διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:103
-msgid "Copy to here the data from another partition"
+#: ../templates:111
+#, fuzzy
+msgid "Copy data from another partition"
 msgstr "Αντιγραφή σε αυτό δεδομένα από άλλο διαμέρισμα"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:107
+#: ../templates:115
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Διαγραφή διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:111
+#: ../templates:119
 msgid "Resize the partition"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους του διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:115
+#: ../templates:123
 msgid "Turn bootable flag off"
 msgstr "Μη εκκινήσιμο"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:119
+#: ../templates:127
 msgid "Turn bootable flag on"
 msgstr "Εκκινήσιμο"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:123
-msgid "Create new partition"
+#: ../templates:131
+#, fuzzy
+msgid "Create a new partition"
 msgstr "Δημιουργία νέου διαμερίσματος"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:127
-msgid "Create new empty partition table on this device"
+#: ../templates:135
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty partition table on this device"
 msgstr "Δημιουργία νέου κενού πίνακα διαμερισμάτων σε αυτή τη συσκευή"
 
+#~ msgid ""
+#~ "In order to copy to this partition the data from another partition it is "
+#~ "necessary to write to the storage devices the changes made.  You won't be "
+#~ "able to undo them any more.  The copying can not be undone too.  Are you "
+#~ "sure you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να αντιγράψετε σε αυτό το διαμέρισμα τα δεδομένα από άλλο διαμέρισμα "
+#~ "είναι αναγκαία η δυνατότητα εγγραφής των αλλαγών στην συσκευή "
+#~ "αποθήκευσης.  Δε θα είναι δυνατή η ακύρωσή τους στη συνέχεια, όπως επίσης "
+#~ "και η αντιγραφή.  Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
+
+#~ msgid "Impossible to copy"
+#~ msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In "
+#~ "such circumstances no atempts to copy partitions will be made."
+#~ msgstr ""
+#~ "Απέτυχε η προσπάθεια εγγραφής των αλλαγών στις συσκευές αποθήκευσης. Σε "
+#~ "τέτοιες περιπτώσεις δε θα γίνουν προσπάθειες αντιγραφής των διαμερισμάτων."
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Συνέχεια"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ακύρωση"
+
+#~ msgid "Can not be undone.  Continue?"
+#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση. Συνέχεια;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to resize the partition it is necessary to write to the storage "
+#~ "devices the changes made.  You won't be able to undo them any more.  The "
+#~ "resizing can not be undone too.  Are you sure you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να αλλάξετε το μέγεθος του διαμερίσματος είναι αναγκαία η δυνατότητα "
+#~ "εγγραφής των αλλαγών στην συσκευή αποθήκευσης.  Δε θα είναι δυνατή η "
+#~ "ακύρωσή τους στη συνέχεια, όπως επίσης και η αλλαγή μεγέθους.  Είστε "
+#~ "σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
+
+#~ msgid "Please enter the new size of the partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το νέο μέγεθος του διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Impossible to resize"
+#~ msgstr "Αδύνατη η αλλαγή μεγέθους"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In "
+#~ "such circumstances no atempts to resize the partition will be made."
+#~ msgstr ""
+#~ "Απέτυχε η προσπάθεια εγγραφής των αλλαγών στις συσκευές αποθήκευσης. Σε "
+#~ "τέτοιες περιπτώσεις δε θα γίνουν προσπάθειες αλλαγής του μεγέθους του "
+#~ "διαμερίσματος."
+
+#~ msgid "some number"
+#~ msgstr "κάποιος αριθμός"
+
+#~ msgid "Please enter the size of the new partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μέγεθος του νέου διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Please choose the place of the new partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το σημείο του νέου διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Please choose the type of the new partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του νέου διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Please choose the flags of the partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τις επιλογές του διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Please type the name of the partition"
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το όνομα του διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Set the flags of the partition"
+#~ msgstr "Ορίσμός των επιλογών του διαμερίσματος"
+
+#~ msgid "Set the name of the partition"
+#~ msgstr "Ορίσμός του ονόματος του διαμερίσματος"

debian/po/templates.pot

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-22 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-08 11:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,234 +27,261 @@ msgstr ""
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:3
-msgid "The partition is being resized..."
+msgid "Resizing partition..."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:7
-msgid "The partition is being copied..."
+msgid "Copying partitoon..."
 msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:11
+msgid "Write the changes to the storage devices and copy the data?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:11
+msgid ""
+"Before the copy operation takes place, the changes have to be written to the "
+"storage devices."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:12
+#: ../templates:11
 msgid ""
-"In order to copy to this partition the data from another partition it is "
-"necessary to write to the storage devices the changes made.  You won't be "
-"able to undo them any more.  The copying can not be undone too.  Are you "
-"sure you want to continue?"
+"These changes cannot be undone. The copy operation cannot be undone also."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:21
-msgid "Please choose the partition containing the data to copy"
+#: ../templates:22
+msgid "Source partition:"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid "Impossible to copy"
+#: ../templates:22
+msgid "Please choose the partition which contains the data you want to copy."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:25
-msgid ""
-"The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In such "
-"circumstances no atempts to copy partitions will be made."
+#: ../templates:27
+msgid "Copy operation failure"
 msgstr ""
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:31
-msgid "Continue"
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:27
+msgid "The copy operation is aborted."
 msgstr ""
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:31
-msgid "Cancel"
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:34
+msgid "Write the changes to the storage devices and resize partitions?"
 msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:32
-msgid "Can not be undone.  Continue?"
+#: ../templates:34
+msgid ""
+"Before the resize operation takes place, the changes have to be written to "
+"the storage devices."
 msgstr ""
 
-#. Type: select
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:32
+#: ../templates:34
 msgid ""
-"In order to resize the partition it is necessary to write to the storage "
-"devices the changes made.  You won't be able to undo them any more.  The "
-"resizing can not be undone too.  Are you sure you want to continue?"
+"These changes cannot be undone. The resize operation cannot be undone also."
 msgstr ""
 
-#. Type: string
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:40
-msgid "Please enter the new size of the partition"
+#: ../templates:34
+msgid "Please confirm whether you really want to perform these operations."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Default
+#: ../templates:44
+msgid "Value between ${MINSIZE} and ${MAXSIZE}"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:40
+#: ../templates:45
 msgid ""
-"The minimal size you can use is ${MINSIZE} and the maximal size is "
+"The minimum size you can use is ${MINSIZE} and the maximum size is "
 "${MAXSIZE}."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
-msgid "Impossible to resize"
+#: ../templates:55
+msgid "Resize operation failure"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
-msgid ""
-"The attempt to write to the storage devices the changes made failed. In such "
-"circumstances no atempts to resize the partition will be made."
+#: ../templates:55
+msgid "An error occurred while writing the changes to the storage devices."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:55
+msgid "The resize operation is aborted."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Default
-#: ../templates:56
-msgid "some number"
+#: ../templates:62
+msgid "Value below ${MAXSIZE}"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:57
-msgid "Please enter the size of the new partition"
+#: ../templates:63
+msgid "New partition size:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:57
-msgid "The maximal size you can use is ${MAXSIZE}"
+#: ../templates:63
+msgid "The maximum size you can use is ${MAXSIZE}."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:62
-msgid "This is not a valid size"
+#: ../templates:68
+msgid "Invalid size"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:66
+#: ../templates:72
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:66
+#: ../templates:72
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:67
-msgid "Please choose the place of the new partition"
+#: ../templates:73
+msgid "Location for the new partition:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:72
-msgid "Please choose the file system for the new partition"
+#: ../templates:73
+msgid ""
+"Please choose whether you want the new partition to be created at the "
+"beginning or at the end of the available space."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:80
+msgid "File system for the new partition:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:76
+#: ../templates:84
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:76
+#: ../templates:84
 msgid "Logical"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:77
-msgid "Please choose the type of the new partition"