Commit dc3c7ee0 authored by Dennis Stampfer's avatar Dennis Stampfer

Update German translations de.po

r18009
parent 610b5ac7
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: partman-partitioning\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-13 23:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-11 17:34GMT\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 12:38GMT\n"
"Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -69,8 +69,7 @@ msgstr "Quellpartition:"
#. Description
#: ../templates:24
msgid "Please choose the partition which contains the data you want to copy."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die Partition, welche die zu kopierenden Daten enthält."
msgstr "Bitte wählen Sie die Partition, welche die zu kopierenden Daten enthält."
#. Type: error
#. Description
......@@ -88,8 +87,7 @@ msgstr "Der Kopiervorgang wurde abgebrochen."
#. Description
#: ../templates:36
msgid "Write the changes to disk and resize the partition?"
msgstr ""
"Änderungen auf Speichergeräte schreiben und die Größe der Partition ändern?"
msgstr "Änderungen auf Speichergeräte schreiben und die Größe der Partition ändern?"
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -126,8 +124,8 @@ msgid ""
"minimum allowed size. Use \"max\" as a shortcut for the maximum allowed "
"size."
msgstr ""
"Bemerkung: Benutzen Sie \"20%\" (oder \"30%\", usw.) um 20% (30%,...) über "
"die minimal erlaubte Größe zu gelangen. Wählen Sie \"max\" um die maximal "
"Bemerkung: Benutzen Sie »20%« (oder »30%«, usw.) um 20% (30%,...) über "
"die minimal erlaubte Größe zu gelangen. Wählen Sie »max« um die maximal "
"erlaubte Größe zu nutzen."
#. Type: error
......@@ -315,3 +313,4 @@ msgstr "Eine neue Partition erstellen"
#: ../templates:152
msgid "Create a new empty partition table on this device"
msgstr "Eine neue, leere Partitionstabelle auf diesem Gerät erstellen"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment