Commit 605af3c0 authored by bertagaz's avatar bertagaz

Update website PO files.

parent e4383adc
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translations\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 10:01+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 10:03+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translations <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -259,6 +259,13 @@ msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr ""
"[MAT](https://mat.boum.org/) zum Anonymisieren von Metadaten in Dateien"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 21:41+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/features/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"features/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -243,15 +243,22 @@ msgid ""
"hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc=\"keyloggers\"]] ([[More...|doc/"
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
msgstr ""
"[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable"
"/keyboard-osk.html.en) para accesibilidad, y para prevenir el [["
"!wikipedia_es Keylogger logging desc=\"keyloggers\"]] "
"([[Más...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
"[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
"keyboard-osk.html.en) para accesibilidad, y para prevenir el [[!"
"wikipedia_es Keylogger logging desc=\"keyloggers\"]] ([[Más...|doc/"
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadatos en archivos"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......@@ -322,8 +329,8 @@ msgid ""
"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/first_steps/upgrade]] to "
"newer versions"
msgstr ""
"mecanismo automático para [[actualizar una memoria "
"USB|doc/first_steps/upgrade]] a nuevas versiones"
"mecanismo automático para [[actualizar una memoria USB|doc/first_steps/"
"upgrade]] a nuevas versiones"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 14:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/"
......@@ -264,9 +264,9 @@ msgid ""
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]]"
" با استفاده از[gfshare](http://www.digital-scurf.org/"
"software/libgfshare) و [ssss](http://point-at-infinity.org/ssss/)"
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] با استفاده از[gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) و [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
......@@ -288,6 +288,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) برای ناشناس کردن متاداده در فایل‌ها"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 14:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 11:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -241,9 +241,9 @@ msgid ""
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia_fr Partage de clé secrète de Shamir]] "
"avec [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare)"
" et [ssss](http://point-at-infinity.org/ssss/)"
"[[!wikipedia_fr Partage de clé secrète de Shamir]] avec [gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) et [ssss](http://point-at-infinity."
"org/ssss/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -253,10 +253,10 @@ msgid ""
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
msgstr ""
"[Clavier visuel de GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
"keyboard-osk.html.fr) pour l’accessibilité et pour se prémunir des "
"[[!wikipedia_fr Enregistreur de frappe desc=\"enregistreurs de frappe\"]]"
"matériels ([[Plus d'information...|doc/"
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
"keyboard-osk.html.fr) pour l’accessibilité et pour se prémunir des [[!"
"wikipedia_fr Enregistreur de frappe desc=\"enregistreurs de frappe"
"\"]]matériels ([[Plus d'information...|doc/encryption_and_privacy/"
"virtual_keyboard]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
......@@ -264,6 +264,13 @@ msgstr ""
"[MAT](https://mat.boum.org/) pour rendre anonymes les méta-données contenues "
"dans les fichiers"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revisione ignifugo\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 14:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 13:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -263,10 +263,9 @@ msgid ""
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]]"
" algoritmo di cifratura usato da [gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) e [ssss](http://point-at-infinity."
"org/ssss/)"
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] algoritmo di cifratura usato da "
"[gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare) e [ssss](http://"
"point-at-infinity.org/ssss/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
......@@ -289,6 +288,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) per rendere anonimi i metadata nei file "
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 14:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -276,9 +276,9 @@ msgid ""
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]]"
" configurado com [gfshare](http://www.digital-scurf.org/"
"software/libgfshare) e [ssss](http://point-at-infinity.org/ssss/)"
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] configurado com [gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) e [ssss](http://point-at-infinity."
"org/ssss/)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
......@@ -299,6 +299,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadados de arquivos"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 11:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -48,11 +48,19 @@ msgstr ""
"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>You can use the <span\n"
#| "class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Sie können <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> benutzen, um\n"
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -46,7 +46,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 08:42+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian "
"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/metadata/fa/>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/metadata/"
"fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -51,11 +51,19 @@ msgstr ""
"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>You can use the <span\n"
#| "class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>می‌توانید از <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> برای\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 15:59-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -48,11 +48,19 @@ msgstr ""
"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>You can use the <span\n"
#| "class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
#| "clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Vous pouvez utiliser le <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> pour\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -44,7 +44,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 11:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -44,7 +44,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<p>You can use the <span\n"
"class=\"application\"><a href=\"https://mat.boum.org\">MAT</a></span> to\n"
"clean the metadata from your files before publishing them.</p>\n"
"clean the metadata from your files before publishing them. To redact\n"
"the content of a PDF and strip metadatas from it, you can use <span\n"
"class=\"application\"><a\n"
"href=\"https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools\">pdf-redact-tools\n"
"</a></span>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 03:13-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -368,9 +368,19 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr "Schließen Sie den <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy upgrade\">\n"
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 16:47+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -338,9 +338,19 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr "Cierra el <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy upgrade\">\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -269,7 +269,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -338,9 +338,19 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr "Fermer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Installeur de Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy upgrade\">\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails 1\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:25+0200\n"
"Last-Translator: ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -343,9 +343,18 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#, fuzzy
#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr "Chiudi <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy upgrade\">\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 12:36-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -325,8 +325,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " <p>Start <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
msgid ""
"After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>."
msgstr ""
" <p>Inicie o <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment