uk.po 8.58 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# Translation of ISO 639-5 (language families and groups) to Ukrainian
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
10
"Project-Id-Version: iso_639-5\n"
11 12
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
13
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 21:31+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
25
#. Name for aav
26 27 28
msgid "Austro-Asiatic languages"
msgstr "Австралоазійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
29
#. Name for afa
30 31 32
msgid "Afro-Asiatic languages"
msgstr "Афразійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
#. Name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""

#. Name for alv
msgid "Atlantic-Congo languages"
msgstr ""

#. Name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""

#. Name for aqa
msgid "Alacalufan languages"
msgstr ""

#. Name for aql
msgid "Algic languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
53
#. Name for art
54 55 56
msgid "Artificial languages"
msgstr "Штучні мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
57 58 59 60 61 62 63 64
#. Name for ath
msgid "Athapascan languages"
msgstr ""

#. Name for auf
msgid "Arauan languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
65
#. Name for aus
66 67 68
msgid "Australian languages"
msgstr "Австралійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
#. Name for awd
msgid "Arawakan languages"
msgstr ""

#. Name for azc
msgid "Uto-Aztecan languages"
msgstr ""

#. Name for bad
msgid "Banda languages"
msgstr ""

#. Name for bai
msgid "Bamileke languages"
msgstr ""

#. Name for bat
msgid "Baltic languages"
msgstr "Балтійські мови"

#. Name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr ""

#. Name for bih
msgid "Bihari languages"
msgstr ""

#. Name for bnt
msgid "Bantu languages"
msgstr ""

#. Name for btk
msgid "Batak languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
105
#. Name for cai
106 107 108
msgid "Central American Indian languages"
msgstr "Центральноамериканські індіанські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
109
#. Name for cau
110 111 112
msgid "Caucasian languages"
msgstr "Кавказькі мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
#. Name for cba
msgid "Chibchan languages"
msgstr ""

#. Name for ccn
msgid "North Caucasian languages"
msgstr ""

#. Name for ccs
msgid "South Caucasian languages"
msgstr ""

#. Name for cdc
msgid "Chadic languages"
msgstr ""

#. Name for cdd
msgid "Caddoan languages"
msgstr ""

#. Name for cel
msgid "Celtic languages"
msgstr "Кельтські мови"

#. Name for cmc
msgid "Chamic languages"
msgstr "Чамські мови"

#. Name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English‑based"
msgstr ""

#. Name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French‑based"
msgstr ""

#. Name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
153
#. Name for crp
154 155 156
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr "Креольські мови і піджин"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
157 158 159 160 161 162 163 164
#. Name for csu
msgid "Central Sudanic languages"
msgstr "Центральносуданські мови"

#. Name for cus
msgid "Cushitic languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
165
#. Name for day
166 167 168
msgid "Land Dayak languages"
msgstr "Мови краю Даяк"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
169 170 171 172
#. Name for dmn
msgid "Mande languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
173
#. Name for dra
174 175 176
msgid "Dravidian languages"
msgstr "Дравідійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
177 178 179 180
#. Name for egx
msgid "Egyptian languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
181
#. Name for esx
182 183 184
msgid "Eskimo-Aleut languages"
msgstr "Ескімосько-алеутські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
185
#. Name for euq
186 187 188
msgid "Basque (family)"
msgstr "Баскська (сім’я)"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216
#. Name for fiu
msgid "Finno-Ugrian languages"
msgstr ""

#. Name for fox
msgid "Formosan languages"
msgstr ""

#. Name for gem
msgid "Germanic languages"
msgstr "Германські мови"

#. Name for gme
msgid "East Germanic languages"
msgstr ""

#. Name for gmq
msgid "North Germanic languages"
msgstr ""

#. Name for gmw
msgid "West Germanic languages"
msgstr ""

#. Name for grk
msgid "Greek languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
217
#. Name for hmx
218 219 220
msgid "Hmong-Mien languages"
msgstr "Мови мяо-яо"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
#. Name for hok
msgid "Hokan languages"
msgstr ""

#. Name for hyx
msgid "Armenian (family)"
msgstr ""

#. Name for iir
msgid "Indo-Iranian languages"
msgstr "Індоіранські мови"

#. Name for ijo
msgid "Ijo languages"
msgstr ""

#. Name for inc
msgid "Indic languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
241
#. Name for ine
242 243 244
msgid "Indo-European languages"
msgstr "Індоєвропейські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
#. Name for ira
msgid "Iranian languages"
msgstr "Іранські мови"

#. Name for iro
msgid "Iroquoian languages"
msgstr ""

#. Name for itc
msgid "Italic languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
257
#. Name for jpx
258 259 260
msgid "Japanese (family)"
msgstr "Японська (сім’я)"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
261 262 263 264 265 266 267 268
#. Name for kar
msgid "Karen languages"
msgstr "Каренські мови"

#. Name for kdo
msgid "Kordofanian languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
269
#. Name for khi
270 271 272
msgid "Khoisan languages"
msgstr "Койсанські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
273 274 275 276
#. Name for kro
msgid "Kru languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
277
#. Name for map
278 279 280
msgid "Austronesian languages"
msgstr "Австронезійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
#. Name for mkh
msgid "Mon-Khmer languages"
msgstr ""

#. Name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr "Мови манобо"

#. Name for mun
msgid "Munda languages"
msgstr ""

#. Name for myn
msgid "Mayan languages"
msgstr ""

#. Name for nah
msgid "Nahuatl languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
301
#. Name for nai
302 303 304
msgid "North American Indian languages"
msgstr "Північноамериканські індіанські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
305 306 307 308
#. Name for ngf
msgid "Trans-New Guinea languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
309
#. Name for nic
310 311 312
msgid "Niger-Kordofanian languages"
msgstr "Нігер-кордофанські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328
#. Name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr "Нубійські мови"

#. Name for omq
msgid "Oto-Manguean languages"
msgstr ""

#. Name for omv
msgid "Omotic languages"
msgstr ""

#. Name for oto
msgid "Otomian languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
329
#. Name for paa
330 331 332
msgid "Papuan languages"
msgstr "Папуаські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364
#. Name for phi
msgid "Philippine languages"
msgstr "Філіппінські мови"

#. Name for plf
msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
msgstr ""

#. Name for poz
msgid "Malayo-Polynesian languages"
msgstr ""

#. Name for pqe
msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
msgstr ""

#. Name for pqw
msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
msgstr ""

#. Name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""

#. Name for qwe
msgid "Quechuan (family)"
msgstr ""

#. Name for roa
msgid "Romance languages"
msgstr "Романські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
365
#. Name for sai
366 367 368
msgid "South American Indian languages"
msgstr "Південноамериканські індіанські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
#. Name for sal
msgid "Salishan languages"
msgstr ""

#. Name for sdv
msgid "Eastern Sudanic languages"
msgstr "Східносуданські мови"

#. Name for sem
msgid "Semitic languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
381
#. Name for sgn
382 383 384
msgid "sign languages"
msgstr "Знакові мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
385 386 387 388
#. Name for sio
msgid "Siouan languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
389
#. Name for sit
390 391 392
msgid "Sino-Tibetan languages"
msgstr "Сино-тибетські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408
#. Name for sla
msgid "Slavic languages"
msgstr "Слов’янські мови"

#. Name for smi
msgid "Sami languages"
msgstr ""

#. Name for son
msgid "Songhai languages"
msgstr ""

#. Name for sqj
msgid "Albanian languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
409
#. Name for ssa
410 411 412
msgid "Nilo-Saharan languages"
msgstr "Ніло-сахарські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
413 414 415 416
#. Name for syd
msgid "Samoyedic languages"
msgstr "Самодійські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
417
#. Name for tai
418 419 420
msgid "Tai languages"
msgstr "Тайські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432
#. Name for tbq
msgid "Tibeto-Burman languages"
msgstr "Тибето-бірманські мови"

#. Name for trk
msgid "Turkic languages"
msgstr "Тюркські мови"

#. Name for tup
msgid "Tupi languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
433
#. Name for tut
434 435 436
msgid "Altaic languages"
msgstr "Алтайські мови"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
437 438 439 440
#. Name for tuw
msgid "Tungus languages"
msgstr ""

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
441
#. Name for urj
442 443
msgid "Uralic languages"
msgstr "Уральські мови"
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483

#. Name for wak
msgid "Wakashan languages"
msgstr ""

#. Name for wen
msgid "Sorbian languages"
msgstr ""

#. Name for xgn
msgid "Mongolian languages"
msgstr "Монгольські мови"

#. Name for xnd
msgid "Na-Dene languages"
msgstr ""

#. Name for ypk
msgid "Yupik languages"
msgstr ""

#. Name for zhx
msgid "Chinese (family)"
msgstr ""

#. Name for zle
msgid "East Slavic languages"
msgstr ""

#. Name for zls
msgid "South Slavic languages"
msgstr ""

#. Name for zlw
msgid "West Slavic languages"
msgstr ""

#. Name for znd
msgid "Zande languages"
msgstr ""