uk.po 41.1 KB
Newer Older
1
# Translation of ISO 3166 (country names) to Ukrainian
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
2
#
3 4
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
5
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
6
#
7
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012.
8
# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
9 10
msgid ""
msgstr ""
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
11 12 13
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
14
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 18:29+0300\n"
16
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
17
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
18
"Language: uk\n"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
19 20 21
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
23 24
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
25

26
#. name for AFG
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
27
msgid "Afghanistan"
28
msgstr "Афганістан"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
29

30
#. official_name for AFG
31
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
32
msgstr "Ісламська республіка Афганістан"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
33

34
#. name for ALA
35
msgid "Åland Islands"
36
msgstr "Аландські острови"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
37

38
#. name for ALB
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
39 40 41
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"

42
#. official_name for ALB
43 44
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Республіка Албанія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
45

46
#. name for DZA
47 48 49
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

50
#. official_name for DZA
51 52 53
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Алжирська Народна Демократична Республіка"

54
#. name for ASM
55 56 57
msgid "American Samoa"
msgstr "Американське Самоа"

58
#. name for AND
59 60 61
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

62
#. official_name for AND
63 64
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Князівство Андорра"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
65

66
#. name for AGO
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
67
msgid "Angola"
68
msgstr "Ангола"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
69

70
#. official_name for AGO
71
msgid "Republic of Angola"
72
msgstr "Республіка Ангола"
73

74
#. name for AIA
75
msgid "Anguilla"
76
msgstr "Ангілья"
77

78
#. name for ATA
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
79 80 81
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"

82
#. name for ATG
83
msgid "Antigua and Barbuda"
84
msgstr "Антигуа і Барбуда"
85

86
#. name for ARG
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
87 88 89
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

90
#. official_name for ARG
91 92
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Аргентинська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
93

94
#. name for ARM
95 96
msgid "Armenia"
msgstr "Вірменія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
97

98
#. official_name for ARM
99 100
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Республіка Вірменія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
101

102
#. name for ABW
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
103 104 105
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

106
#. name for AUS
107 108 109
msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

110
#. name for AUT
111 112 113
msgid "Austria"
msgstr "Австрія"

114
#. official_name for AUT
115
msgid "Republic of Austria"
116
msgstr "Австрійська Республіка"
117

118
#. name for AZE
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
119 120 121
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

122
#. official_name for AZE
123 124
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Азербайджанська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
125

126
#. name for BHS
127
msgid "Bahamas"
128
msgstr "Багамські острови"
129

130
#. official_name for BHS
131 132 133
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Співдружність Багамських Островів"

134
#. name for BHR
135 136 137
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

138
#. official_name for BHR
139
msgid "Kingdom of Bahrain"
140
msgstr "Королівство Бахрейн"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
141

142
#. name for BGD
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
143
msgid "Bangladesh"
144
msgstr "Бангладеш"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
145

146
#. official_name for BGD
147
msgid "People's Republic of Bangladesh"
148
msgstr "Народна Республіка Бангладеш"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
149

150
#. name for BRB
151 152
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
153

154
#. name for BLR
155 156
msgid "Belarus"
msgstr "Білорусь"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
157

158
#. official_name for BLR
159 160
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Республіка Білорусь"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
161

162
#. name for BEL
163
msgid "Belgium"
164
msgstr "Бельгія"
165

166
#. official_name for BEL
167
msgid "Kingdom of Belgium"
168
msgstr "Королівство Бельгія"
169

170
#. name for BLZ
171 172
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
173

174
#. name for BEN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
175 176 177
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"

178
#. official_name for BEN
179 180 181
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Республіка Бенін"

182
#. name for BMU
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
183 184 185
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуди"

186
#. name for BTN
187 188 189
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

190
#. official_name for BTN
191 192
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Королівство Бутан"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
193

194
#. name for BOL
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
195
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
196
msgstr "Болівія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
197

198
#. official_name for BOL
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
199
msgid "Plurinational State of Bolivia"
200
msgstr "Багатонаціональна Держава Болівія"
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
201 202 203 204

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Болівія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
205

Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
206 207 208 209
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба"

210
#. name for BIH
211
msgid "Bosnia and Herzegovina"
212
msgstr "Боснія та Герцеговина"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
213

214
#. official_name for BIH
215
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
216
msgstr "Республіка Боснія та Герцеговина"
217

218
#. name for BWA
219 220 221
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

222
#. official_name for BWA
223 224
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Республіка Ботсвана"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
225

226
#. name for BVT
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
227 228 229
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Острів Буве"

230
#. name for BRA
231
msgid "Brazil"
232
msgstr "Бразилія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
233

234
#. official_name for BRA
235
msgid "Federative Republic of Brazil"
236
msgstr "Федеративна Республіка Бразилія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
237

238
#. name for IOT
239
msgid "British Indian Ocean Territory"
240
msgstr "Британські Території в Індійському океані"
241

242
#. name for BRN
243
msgid "Brunei Darussalam"
244
msgstr "Бруней"
245

246
#. name for BGR
247
msgid "Bulgaria"
248
msgstr "Болгарія"
249

250
#. official_name for BGR
251
msgid "Republic of Bulgaria"
252
msgstr "Республіка Болгарія"
253

254
#. name for BFA
255 256 257
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна-Фасо"

258
#. name for BDI
259 260 261
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунді"

262
#. official_name for BDI
263 264 265
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Республіка Бурунді"

266
#. name for KHM
267 268 269
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

270
#. official_name for KHM
271 272 273
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Королівство Камбоджа"

274
#. name for CMR
275 276 277
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

278
#. official_name for CMR
279 280
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Республіка Камерун"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
281

282
#. name for CAN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
283 284 285
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

286
#. name for CPV
287 288
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
289

290
#. official_name for CPV
291 292 293
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Республіка Кабо-Верде"

294
#. name for CYM
295
msgid "Cayman Islands"
296
msgstr "Кайманові острови"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
297

298
#. name for CAF
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
299
msgid "Central African Republic"
300
msgstr "Центральноафриканська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
301

302
#. name for TCD
303 304
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
305

306
#. official_name for TCD
307 308
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Республіка Чад"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
309

310
#. name for CHL
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
311
msgid "Chile"
312
msgstr "Чилі"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
313

314
#. official_name for CHL
315
msgid "Republic of Chile"
316
msgstr "Республіка Чилі"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
317

318
#. name for CHN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
319 320 321
msgid "China"
msgstr "Китай"

322
#. official_name for CHN
323 324 325
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Китайська Народна Республіка"

326
#. name for CXR
327 328 329
msgid "Christmas Island"
msgstr "Острів Різдва"

330
#. name for CCK
331
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
332
msgstr "Кокосові (Кілінг) острови"
333

334
#. name for COL
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
335 336 337
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбія"

338
#. official_name for COL
339 340 341
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Республіка Колумбія"

342
#. name for COM
343
msgid "Comoros"
344
msgstr "Коморські острови"
345

346
#. official_name for COM
347
msgid "Union of the Comoros"
348
msgstr "Союз Коморських Островів"
349

350
#. name for COG
351
msgid "Congo"
352
msgstr "Конго"
353

354
#. official_name for COG
355
msgid "Republic of the Congo"
356
msgstr "Республіка Конго"
357

358
#. name for COD
359
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
360
msgstr "Конго, демократична республіка"
361

362
#. name for COK
363 364 365
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острови Кука"

366
#. name for CRI
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
367
msgid "Costa Rica"
368
msgstr "Коста-Рика"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
369

370
#. official_name for CRI
371 372 373
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Республіка Коста-Рика"

374
#. name for CIV
375 376 377
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Кот-д'Івуар"

378
#. official_name for CIV
379
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
380
msgstr "Республіка Кот-д’Івуар"
381

382
#. name for HRV
383 384 385
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватія"

386
#. official_name for HRV
387 388
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Республіка Хорватія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
389

390
#. name for CUB
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
391 392 393
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

394
#. official_name for CUB
395 396
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Республіка Куба"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
397

Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
398 399 400 401
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Кюрасао"

402
#. name for CYP
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
403 404 405
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"

406
#. official_name for CYP
407 408 409
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Республіка Кіпр"

410
#. name for CZE
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
411
msgid "Czech Republic"
412
msgstr "Чеська республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
413

414
#. name for DNK
415 416 417
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"

418
#. official_name for DNK
419 420
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Королівство Данія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
421

422
#. name for DJI
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
423
msgid "Djibouti"
424
msgstr "Джибуті"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
425

426
#. official_name for DJI
427
msgid "Republic of Djibouti"
428
msgstr "Республіка Джибуті"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
429

430
#. name for DMA
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
431 432 433
msgid "Dominica"
msgstr "Домініка"

434
#. official_name for DMA
435 436 437
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Співдружність Домініки"

438
#. name for DOM
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
439
msgid "Dominican Republic"
440
msgstr "Домініканська республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
441

442
#. name for ECU
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
443 444 445
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

446
#. official_name for ECU
447 448
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Республіка Еквадор"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
449

450
#. name for EGY
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
451 452 453
msgid "Egypt"
msgstr "Єгипет"

454
#. official_name for EGY
455 456 457
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Арабська Республіка Єгипет"

458
#. name for SLV
459 460 461
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

462
#. official_name for SLV
463 464 465
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Республіка Ель-Сальвадор"

466
#. name for GNQ
467
msgid "Equatorial Guinea"
468
msgstr "Екваторіальна Гвінея"
469

470
#. official_name for GNQ
471
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
472
msgstr "Республіка Екваторіальна Гвінея"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
473

474
#. name for ERI
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
475
msgid "Eritrea"
476
msgstr "Еритрея"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
477

Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
478 479
#. official_name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
480
msgstr "Держава Еритрея"
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
481

482
#. name for EST
483 484 485
msgid "Estonia"
msgstr "Естонія"

486
#. official_name for EST
487
msgid "Republic of Estonia"
488
msgstr "Естонська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
489

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
490
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
491 492 493
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ефіопія"

494
#. official_name for ETH
495
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
496
msgstr "Федеративна Демократична Республіка Ефіопія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
497

498
#. name for FLK
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
499
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
500
msgstr "Фолклендські острови (Британія)"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
501

502
#. name for FRO
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
503
msgid "Faroe Islands"
504
msgstr "Фарерські острови"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
505

506
#. name for FJI
507 508 509
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджі"

510
#. official_name for FJI
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
511 512
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Республіка Фіджі"
513

514
#. name for FIN
515 516 517
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндія"

518
#. official_name for FIN
519
msgid "Republic of Finland"
520
msgstr "Фінляндська Республіка"
521

522
#. name for FRA
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
523 524 525
msgid "France"
msgstr "Франція"

526
#. official_name for FRA
527 528 529
msgid "French Republic"
msgstr "Французька Республіка"

530
#. name for GUF
531
msgid "French Guiana"
532
msgstr "Французька Гвіана"
533

534
#. name for PYF
535 536 537
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французька Полінезія"

538
#. name for ATF
539 540 541
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французькі Південні Території"

542
#. name for GAB
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
543
msgid "Gabon"
544
msgstr "Габон"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
545

546
#. official_name for GAB
547
msgid "Gabonese Republic"
548
msgstr "Габонська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
549

550
#. name for GMB
551
msgid "Gambia"
552
msgstr "Гамбія"
553

554
#. official_name for GMB
555
msgid "Republic of the Gambia"
556
msgstr "Республіка Гамбія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
557

558
#. name for GEO
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
559 560 561
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"

562
#. name for DEU
563 564 565
msgid "Germany"
msgstr "Німеччина"

566
#. official_name for DEU
567
msgid "Federal Republic of Germany"
568
msgstr "Федеративна Республіка Німеччина"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
569

570
#. name for GHA
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
571 572 573
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

574
#. official_name for GHA
575 576 577
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Республіка Гана"

578
#. name for GIB
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
579
msgid "Gibraltar"
580
msgstr "Гібралтар"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
581

582
#. name for GRC
583 584 585
msgid "Greece"
msgstr "Греція"

586
#. official_name for GRC
587 588 589
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Грецька Республіка"

590
#. name for GRL
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
591
msgid "Greenland"
592
msgstr "Гренландія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
593

594
#. name for GRD
595
msgid "Grenada"
596
msgstr "Гренада"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
597

598
#. name for GLP
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
599
msgid "Guadeloupe"
600
msgstr "Гваделупа"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
601

602
#. name for GUM
603
msgid "Guam"
604
msgstr "Гуам"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
605

606
#. name for GTM
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
607
msgid "Guatemala"
608
msgstr "Гватемала"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
609

610
#. official_name for GTM
611
msgid "Republic of Guatemala"
612
msgstr "Республіка Гватемала"
613

614 615
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
616
msgstr "Острів Гернсі"
617

618
#. name for GIN
619
msgid "Guinea"
620
msgstr "Гвінея"
621

622
#. official_name for GIN
623
msgid "Republic of Guinea"
624
msgstr "Республіка Гвінея"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
625

626
#. name for GNB
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
627
msgid "Guinea-Bissau"
628
msgstr "Гвінея-Бісау"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
629

630
#. official_name for GNB
631
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
632
msgstr "Республіка Гвінея-Бісау"
633

634
#. name for GUY
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
635
msgid "Guyana"
636
msgstr "Гайяна"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
637

638
#. official_name for GUY
639
msgid "Republic of Guyana"
640
msgstr "Республіка Гайана"
641

642
#. name for HTI
643 644 645
msgid "Haiti"
msgstr "Гаїті"

646
#. official_name for HTI
647 648
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Республіка Гаїті"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
649

650
#. name for HMD
651
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
652
msgstr "Острови Херд і Мак-Дональд"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
653

654
#. name for VAT
655
msgid "Holy See (Vatican City State)"
656
msgstr "Святий Престол (Ватикан, Місто-Держава)"
657

658
#. name for HND
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
659 660 661
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

662
#. official_name for HND
663 664
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Республіка Гондурас"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
665

666
#. name for HKG
667
msgid "Hong Kong"
668
msgstr "Гонконг"
669

670
#. official_name for HKG
671
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
672
msgstr "Особливий адміністративний район Гонконг"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
673

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
674
#. name for HUN, official_name for HUN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
675 676 677
msgid "Hungary"
msgstr "Угорщина"

678
#. name for ISL
679 680
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
681

682
#. official_name for ISL
683 684
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Республіка Ісландія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
685

686
#. name for IND
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
687 688 689
msgid "India"
msgstr "Індія"

690
#. official_name for IND
691 692
msgid "Republic of India"
msgstr "Республіка Індія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
693

694
#. name for IDN
695 696 697
msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"

698
#. official_name for IDN
699 700
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Республіка Індонезія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
701

702
#. name for IRN
703
msgid "Iran, Islamic Republic of"
704
msgstr "Іран"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
705

706
#. official_name for IRN
707 708 709
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Ісламська Республіка Іран"

710
#. name for IRQ
711 712 713
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"

714
#. official_name for IRQ
715 716 717
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Республіка Ірак"

718
#. name for IRL
719 720 721
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"

722 723
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
724
msgstr "Острів Мен"
725

726
#. name for ISR
727 728 729
msgid "Israel"
msgstr "Ізраїль"

730
#. official_name for ISR
731 732
msgid "State of Israel"
msgstr "Держава Ізраїль"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
733

734
#. name for ITA
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
735 736 737
msgid "Italy"
msgstr "Італія"

738
#. official_name for ITA
739 740 741
msgid "Italian Republic"
msgstr "Італійська Республіка"

742
#. name for JAM
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
743 744 745
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

746
#. name for JPN
747 748 749
msgid "Japan"
msgstr "Японія"

750 751
#. name for JEY
msgid "Jersey"
752
msgstr "Джерсі"
753

754
#. name for JOR
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
755 756 757
msgid "Jordan"
msgstr "Йорданія"

758
#. official_name for JOR
759
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
760
msgstr "Йорданське Хашемітське Королівство"
761

762
#. name for KAZ
763 764 765
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

766
#. official_name for KAZ
767 768
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Республіка Казахстан"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
769

770
#. name for KEN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
771 772 773
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"

774
#. official_name for KEN
775 776
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Республіка Кенія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
777

778
#. name for KIR
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
779
msgid "Kiribati"
780
msgstr "Кірибаті"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
781

782
#. official_name for KIR
783
msgid "Republic of Kiribati"
784
msgstr "Республіка Кірибаті"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
785

786
#. name for PRK
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
787
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
788
msgstr "Північна Корея"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
789

790
#. official_name for PRK
791 792 793
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Корейська Народно-Демократична Республіка"

794
#. name for KOR
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
795
msgid "Korea, Republic of"
796
msgstr "Південна Корея"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
797

798
#. name for KWT
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
799 800 801
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

802
#. official_name for KWT
803 804
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Держава Кувейт"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
805

806
#. name for KGZ
807 808 809
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизстан"

810
#. official_name for KGZ
811
msgid "Kyrgyz Republic"
812
msgstr "Киргизька Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
813

814
#. name for LAO
815
msgid "Lao People's Democratic Republic"
816
msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
817

818
#. name for LVA
819 820 821
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"

822
#. official_name for LVA
823
msgid "Republic of Latvia"
824
msgstr "Латвійська республіка"
825

826
#. name for LBN
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
827 828 829
msgid "Lebanon"
msgstr "Ліван"

830
#. official_name for LBN
831 832
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Ліванська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
833

834
#. name for LSO
835 836
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
837

838
#. official_name for LSO
839 840
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Королівство Лесото"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
841

842
#. name for LBR
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
843 844 845
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберія"

846
#. official_name for LBR
847 848 849
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Республіка Ліберія"

Tobias Quathamer's avatar
Tobias Quathamer committed
850
#. name for LBY, official_name for LBY
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
851
msgid "Libya"
852
msgstr "Лівія"
Christian Perrier's avatar
Christian Perrier committed
853

854
#. name for LIE
855 856 857
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтенштейн"

858
#. official_name for LIE
859 860
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Князівство Ліхтенштейн"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
861

862
#. name for LTU
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
863 864 865
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

866
#. official_name for LTU
867
msgid "Republic of Lithuania"
868
msgstr "Литовська Республіка"
869

870
#. name for LUX
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
871
msgid "Luxembourg"
872
msgstr "Люксембург"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
873

874
#. official_name for LUX
875
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
876
msgstr "Велике Герцогство Люксембург"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
877

878
#. name for MAC
879 880
msgid "Macao"
msgstr "Макао"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
881

882
#. official_name for MAC
883
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
884
msgstr "Особливий адміністративний район Макао"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
885

886 887
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
888
msgstr "Македонія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
889

890
#. official_name for MKD
891 892
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Колишня Югославська Республіка Македонія"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
893

894
#. name for MDG
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
895
msgid "Madagascar"
896
msgstr "Мадагаскар"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
897

898
#. official_name for MDG
899
msgid "Republic of Madagascar"
900
msgstr "Республіка Мадагаскар"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
901

902
#. name for MWI
903 904 905
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"

906
#. official_name for MWI
907 908 909
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Республіка Малаві"

910
#. name for MYS
911 912 913
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

914
#. name for MDV
915 916 917
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдіви"

918
#. official_name for MDV
919 920
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Мальдівська Республіка"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
921

922
#. name for MLI
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
923 924 925
msgid "Mali"
msgstr "Малі"

926
#. official_name for MLI
927 928
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Республіка Малі"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
929

930
#. name for MLT
931 932
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
933

934
#. official_name for MLT
935 936
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Республіка Мальта"
Alastair McKinstry's avatar
Alastair McKinstry committed
937

938
#. name for MHL
939
msgid "Marshall Islands"
940
msgstr "Маршаллові острови"
941

942
#. official_name for MHL
9