Commit 0666ca91 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_639-3: Basque by Mikel Olasagasti Uranga from TP

parent a5dd6fe5
......@@ -19,6 +19,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639-3 translations ]
* Chinese (traditional) by Cheng-Chia Tseng (TP)
* Basque by Mikel Olasagasti Uranga (TP)
[ ISO 15924 translations ]
* Danish by Joe Hansen (TP)
......
# Basque translations of ISO 639 language names
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
# Translations from KDE:
# Marcos Goienetxe <marcos_g@infonegocio.com>
# Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@googlegroups.com>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. Name for aaa
msgid "Ghotuo"
......@@ -2082,8 +2086,9 @@ msgid "Ashtiani"
msgstr "Estoniera"
#. Name for ato
#, fuzzy
msgid "Atong (Cameroon)"
msgstr ""
msgstr "Estoniera"
#. Name for atp
msgid "Pudtol Atta"
......@@ -2608,7 +2613,7 @@ msgstr ""
#. Name for aze
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Turkiera"
msgstr "Azerbaijanera"
#. Name for azg
msgid "San Pedro Amuzgos Amuzgo"
......@@ -7539,7 +7544,7 @@ msgstr ""
#. Name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Web Zuhaitza"
msgstr "Galesa"
#. Name for cyo
msgid "Cuyonon"
......@@ -9481,12 +9486,14 @@ msgid "Ese Ejja"
msgstr ""
#. Name for esg
#, fuzzy
msgid "Aheri Gondi"
msgstr ""
msgstr "Turkiera"
#. Inverted name for esg
#, fuzzy
msgid "Gondi, Aheri"
msgstr ""
msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for esh
msgid "Eshtehardi"
......@@ -10939,7 +10946,7 @@ msgstr "Estoniera"
#. Name for gle
msgid "Irish"
msgstr "Irlandera"
msgstr "Irlandako gaelera"
#. Name for glg
#, fuzzy
......@@ -12007,7 +12014,7 @@ msgstr ""
#. Name for heb
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraira"
msgstr "Hebreera"
#. Name for hed
msgid "Herdé"
......@@ -16746,7 +16753,7 @@ msgstr "Koreera"
#. Name for kur
msgid "Kurdish"
msgstr "Turkiera"
msgstr "Kurduera"
#. Name for kus
msgid "Kusaal"
......@@ -17511,7 +17518,7 @@ msgstr ""
#. Name for lav
msgid "Latvian"
msgstr "Kroazia"
msgstr "Letoniera"
#. Name for law
msgid "Lauje"
......@@ -18064,7 +18071,7 @@ msgstr ""
#. Name for lit
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniarra"
msgstr "Lituaniera"
#. Name for liu
#, fuzzy
......@@ -20524,7 +20531,7 @@ msgstr "Maori"
#. Name for mlt
msgid "Maltese"
msgstr "Koreera"
msgstr "Maltera"
#. Name for mlu
msgid "To'abaita"
......@@ -21198,7 +21205,7 @@ msgstr ""
#. Name for mri
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
msgstr "Maoriera"
#. Name for mrj
#, fuzzy
......@@ -25976,8 +25983,9 @@ msgid "Pnar"
msgstr ""
#. Name for pby
#, fuzzy
msgid "Pyu (Papua New Guinea)"
msgstr ""
msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
#. Name for pca
msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca"
......@@ -26938,7 +26946,7 @@ msgstr ""
#. Name for pol
msgid "Polish"
msgstr "Polskera"
msgstr "Poloniera"
#. Name for pom
msgid "Southeastern Pomo"
......@@ -27216,8 +27224,9 @@ msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for psh
#, fuzzy
msgid "Pashai, Southwest"
msgstr ""
msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for psi
#, fuzzy
......@@ -27225,8 +27234,9 @@ msgid "Southeast Pashai"
msgstr "Ukrainiarra"
#. Inverted name for psi
#, fuzzy
msgid "Pashai, Southeast"
msgstr ""
msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for psl
msgid "Puerto Rican Sign Language"
......@@ -31430,7 +31440,7 @@ msgstr "Tamil"
#. Name for tam
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
msgstr "Tamilera"
#. Name for tan
msgid "Tangale"
......@@ -32474,8 +32484,9 @@ msgid "Totonac, Upper Necaxa"
msgstr ""
#. Name for tkv
#, fuzzy
msgid "Mur Pano"
msgstr ""
msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for tkw
msgid "Teanu"
......@@ -34672,7 +34683,7 @@ msgstr ""
#. Name for vie
msgid "Vietnamese"
msgstr "Mahastiak"
msgstr "Vietnamera"
#. Name for vif
msgid "Vili"
......@@ -35308,8 +35319,9 @@ msgid "Warrgamay"
msgstr ""
#. Name for wha
#, fuzzy
msgid "Sou Upaa"
msgstr ""
msgstr "Estoniera"
#. Name for whg
#, fuzzy
......@@ -36412,7 +36424,7 @@ msgstr "Tailandiera"
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "XChat"
msgstr ""
#. Name for xhr
#, fuzzy
......@@ -39845,9 +39857,8 @@ msgid "Zaza"
msgstr "Maori"
#. Name for zzj
#, fuzzy
msgid "Zuojiang Zhuang"
msgstr "XChat"
msgstr ""
#. Inverted name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment