Commit 09b12d35 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Estonian translation update

parent 39152cbb
......@@ -18,6 +18,7 @@ UNRELEASED
* French by Christian Perrier.
* Ukrainian by Yuri Chornoivan. Closes: alioth#313178
* Persian by Ebrahim Byagowi
* Estonian by Tõivo Leedjärv
iso-codes 3.26
--------------
......
......@@ -9,7 +9,7 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2006.
# Siim Põder <windo@p6drad-teel.net>, 2006.
# Tõivo Leedjärv <toivol@gmail.com>, 2008.
# Tõivo Leedjärv <toivol@gmail.com>, 2008, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 15:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-17 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"Language: et\n"
......@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Bhutani Kuningriik"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr ""
msgstr "Boliivia Paljurahvuseline Riik"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr ""
msgstr "Boliivia Paljurahvuseline Riik"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
......@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Boliivia"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr ""
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
......@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Kuuba Vabariik"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr ""
msgstr "Curaçao"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
......@@ -506,9 +506,8 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Haiti Vabariik"
msgstr "Fidži Vabariik"
#. name for FIN
msgid "Finland"
......@@ -859,9 +858,8 @@ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija"
#. common_name for LBY
#, fuzzy
msgid "Libya"
msgstr "Libeeria"
msgstr "Liibüa"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
......@@ -996,9 +994,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Mikroneesia Liiduriigid"
#. name for MDA
#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Makedoonia"
msgstr "Moldova Vabariik"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
......@@ -1049,9 +1046,8 @@ msgid "Myanmar"
msgstr "Birma (Myanmar)"
#. official_name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Guyana Vabariik"
msgstr "Myanmari Liidu Vabariik"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
......@@ -1267,7 +1263,7 @@ msgstr ""
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr ""
msgstr "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
......@@ -1279,7 +1275,7 @@ msgstr "Saint Lucia"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr ""
msgstr "Saint Martin (Prantsuse osa)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
......@@ -1363,11 +1359,11 @@ msgstr "Singapuri Vabariik"
#. name for SXM
msgid "Sint Maarten"
msgstr ""
msgstr "Sint Maarten"
#. official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr ""
msgstr "Sint Maarten (Hollandi osa)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
......@@ -1395,7 +1391,7 @@ msgstr "Somaalia"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "Somaalia Demokraatlik Vabariik"
msgstr "Somaali Vabariik"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
......@@ -1630,7 +1626,6 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Vanuatu Vabariik"
#. name for VEN
#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
msgstr "Venezuela Bolívari Vabariik"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment