Commit 0e24d2b4 authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

iso_639_3: Italian by Milo Casagrande from TP

parent 04c282dc
......@@ -25,6 +25,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639-3 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
* Greek by Savvas Radevic (TP)
* Italian by Milo Casagrande (TP)
[ ISO 3166-2 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
......
......@@ -4,22 +4,21 @@
# Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2001.
# Marcello Raffa <mrooth@tiscalinet.it>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001,2004
#
# Milo Casagrande <milo@casagrande.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"Project-Id-Version: iso_639_3-3.35\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 16:56+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. name for aaa
msgid "Ghotuo"
......@@ -6672,7 +6671,7 @@ msgstr "Dong"
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr "Dogri (macrolingua)"
msgstr "Dogri (macro-lingua)"
#. name for dok
msgid "Dondo"
......@@ -12608,7 +12607,7 @@ msgstr "Sara Dunjo"
#. name for kok
msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr "Konkani (macrolinguaggio)"
msgstr "Konkani (macro-lingua)"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
......@@ -14024,7 +14023,7 @@ msgstr "Lisabata-Nuniali"
#. name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
msgstr "Dũya"
#. name for ldd
msgid "Luri"
......@@ -16920,7 +16919,7 @@ msgstr "Marind"
#. name for msa
msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr "Malay (macrolingua)"
msgstr "Malay (macro-lingua)"
#. name for msb
msgid "Masbatenyo"
......@@ -18151,9 +18150,8 @@ msgid "Ná-Meo"
msgstr "Ná-Meo"
#. name for nep
#, fuzzy
msgid "Nepali macrolanguage"
msgstr "Swahili (macro-lingua)"
msgstr "Macro-lingua nepalese"
#. name for neq
msgid "Mixe, North Central"
......@@ -20120,9 +20118,8 @@ msgid "Oroqen"
msgstr "Oroqen"
#. name for ori
#, fuzzy
msgid "Oriya macrolanguage"
msgstr "Dogri (macrolingua)"
msgstr "Macro-lingua oriya"
#. name for orm
msgid "Oromo"
......@@ -31127,3 +31124,210 @@ msgstr "Zaza"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
#~ msgid "Idun"
#~ msgstr "Idun"
#~ msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
#~ msgstr "Macrolingua nepalese i cui costituenti sono il nepalese [npi] e il dotyali [dty]"
#~ msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
#~ msgstr "Marcolinga oriya i cui costituenti sono oriya [ory] e sambalpuri [spv]"
#~ msgid "Amarag"
#~ msgstr "Amarag"
#~ msgid "Anu"
#~ msgstr "Anu"
#~ msgid "Bicolano, Central"
#~ msgstr "Bicolano centrale"
#~ msgid "Bandjigali"
#~ msgstr "Bandjigali"
#~ msgid "Begbere-Ejar"
#~ msgstr "Begbere-Ejar"
#~ msgid "Chaungtha"
#~ msgstr "Chaungtha"
#~ msgid "Chin, Khumi Awa"
#~ msgstr "Chin (Khumi Awa)"
#~ msgid "Chin, Mro"
#~ msgstr "Chin (Mro)"
#~ msgid "Nisi (India)"
#~ msgstr "Nisi (India)"
#~ msgid "Darling"
#~ msgstr "Darling"
#~ msgid "Dogon, Walo Kumbe"
#~ msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
#~ msgid "Elpaputih"
#~ msgstr "Elpaputih"
#~ msgid "Garawa"
#~ msgstr "Garawa"
#~ msgid "Gelao"
#~ msgstr "Gelao"
#~ msgid "Nga La"
#~ msgstr "Nga La"
#~ msgid "Horuru"
#~ msgstr "Horuru"
#~ msgid "Ibilo"
#~ msgstr "Ibilo"
#~ msgid "Jarawa (Nigeria)"
#~ msgstr "Jarawa (Nigeria)"
#~ msgid "Shangzhai"
#~ msgstr "Shangzhai"
#~ msgid "Kado"
#~ msgstr "Kado"
#~ msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
#~ msgstr "Kalinga (Tanudan inferiore)"
#~ msgid "Karen, Brek"
#~ msgstr "Karen, Brek"
#~ msgid "Kenuzi-Dongola"
#~ msgstr "Kenuzi-Dongola"
#~ msgid "Lorung, Northern"
#~ msgstr "Lorung settentrionale"
#~ msgid "Luhu"
#~ msgstr "Luhu"
#~ msgid "Lowa"
#~ msgstr "Lowa"
#~ msgid "Lorung, Southern"
#~ msgstr "Lorung meridionale"
#~ msgid "Omati"
#~ msgstr "Omati"
#~ msgid "Malasanga"
#~ msgstr "Malasanga"
#~ msgid "Mire"
#~ msgstr "Mire"
#~ msgid "Nanggu"
#~ msgstr "Nanggu"
#~ msgid "Palu"
#~ msgstr "Palu"
#~ msgid "Pongyong"
#~ msgstr "Pongyong"
#~ msgid "Sansu"
#~ msgstr "Sansu"
#~ msgid "Sauk"
#~ msgstr "Sauk"
#~ msgid "Sakam"
#~ msgstr "Sakam"
#~ msgid "So (Cameroon)"
#~ msgstr "So (Camerun)"
#~ msgid "Sepen"
#~ msgstr "Sepen"
#~ msgid "Sulung"
#~ msgstr "Sulung"
#~ msgid "Wemale, South"
#~ msgstr "Gallese del Sud"
#~ msgid "Worora"
#~ msgstr "Worora"
#~ msgid "Wemale, North"
#~ msgstr "Gallese del Nord"
#~ msgid "Welaung"
#~ msgstr "Welaung"
#~ msgid "Muduapa"
#~ msgstr "Muduapa"
#~ msgid "Sambal, Tinà"
#~ msgstr "Sambal, Tinà"
#~ msgid "Yangbye"
#~ msgstr "Yangbye"
#~ msgid "Yeskwa"
#~ msgstr "Yeskwa"
#~ msgid "Yamphe"
#~ msgstr "Yamphe"
#~ msgid "Apalik"
#~ msgstr "Apalik"
#~ msgid "Ayi (China)"
#~ msgstr "Ayi (Cina)"
#~ msgid "Burum-Mindik"
#~ msgstr "Burum-mindik"
#~ msgid "Dhanwar (India)"
#~ msgstr "Dhanwar (India)"
#~ msgid "Duduela"
#~ msgstr "Duduela"
#~ msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
#~ msgstr "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
#~ msgid "Kwato"
#~ msgstr "Kwato"
#~ msgid "Mahei"
#~ msgstr "Mahei"
#~ msgid "Miri"
#~ msgstr "Miri"
#~ msgid "Kumak"
#~ msgstr "Kumak"
#~ msgid "Nootka"
#~ msgstr "Nootka"
#~ msgid "Nung (Myanmar)"
#~ msgstr "Nung (Myanmar)"
#~ msgid "Ounge"
#~ msgstr "Ounge"
#~ msgid "Tingal"
#~ msgstr "Tingal"
#~ msgid "Takpa"
#~ msgstr "Takpa"
#~ msgid "Were"
#~ msgstr "Were"
#~ msgid "Dumpu"
#~ msgstr "Dumpu"
#~ msgid "Mbedam"
#~ msgstr "Mbedam"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment