Commit 16e85d28 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_15924: Icelandic by Sveinn í Felli from TP

parent 04375469
......@@ -45,6 +45,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 15924 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Icelandic by Sveinn í Felli (TP)
iso-codes 3.76
......
# translation of iso_15924-3.49.is.po to Icelandic
# translation of iso_15924-3.76.is.po to Icelandic
# Translation of ISO 15924 (script names) to Icelandic
# Yfirleitt notað til að tilgreina lyklaborð eða inntakstækni
# þessvegna haft hér í hvorugkyni, nema þar sem átt er við ritmálið sjálft.
......@@ -7,26 +7,27 @@
#
# Copyright © Free Software Foundation
#
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-05 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Name for Adlm
msgid "Adlam"
msgstr ""
msgstr "Adlam"
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
......@@ -34,21 +35,19 @@ msgstr "Afaka"
#. Name for Aghb
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kákasísk albanska"
msgstr "Kákasísk albanskt"
#. Name for Ahom
msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
msgstr "Ahom, Tai Ahom"
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabískt"
#. Name for Aran
#, fuzzy
#| msgid "Syriac (Eastern variant)"
msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
msgstr "Sýrlenska (austur-tilbrigði)"
msgstr "Arabískt (Nastaliq-tilbrigði)"
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
......@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Bengalskt"
#. Name for Bhks
msgid "Bhaiksuki"
msgstr ""
msgstr "Bhaiksuki"
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
......@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Gurmukískt"
#. Name for Hanb
msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
msgstr ""
msgstr "Han með Bopomofo (samnefni fyrir Han + Bopomofo)"
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
......@@ -275,10 +274,8 @@ msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Forn-ítalskt (Etruscan, Oscan, o.s.frv.)"
#. Name for Jamo
#, fuzzy
#| msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
msgstr "Kóreska (samheiti fyrir Hangul + Han)"
msgstr "Jamó (samheiti fyrir Jamó undirhluta Hangúl)"
#. Name for Java
msgid "Javanese"
......@@ -314,11 +311,11 @@ msgstr "Khojki"
#. Name for Kitl
msgid "Khitan large script"
msgstr ""
msgstr "Khitan stórskrift"
#. Name for Kits
msgid "Khitan small script"
msgstr ""
msgstr "Khitan smáskrift"
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
......@@ -358,7 +355,7 @@ msgstr "Latneskt"
#. Name for Leke
msgid "Leke"
msgstr ""
msgstr "Leke"
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
......@@ -405,10 +402,8 @@ msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaískt"
#. Name for Marc
#, fuzzy
#| msgid "Jurchen"
msgid "Marchen"
msgstr "Jurchen"
msgstr "Marchen"
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
......@@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Nabatískt"
#. Name for Newa
msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
msgstr ""
msgstr "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
......@@ -500,7 +495,7 @@ msgstr "Oryanskt"
#. Name for Osge
msgid "Osage"
msgstr ""
msgstr "Osage"
#. Name for Osma
msgid "Osmanya"
......@@ -540,7 +535,7 @@ msgstr "Fönikískt"
#. Name for Piqd
msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
msgstr ""
msgstr "Klingon (KLI pIqaD)"
#. Name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
......@@ -739,10 +734,8 @@ msgid "Mathematical notation"
msgstr "Stærðfræðilegt táknkerfi"
#. Name for Zsye
#, fuzzy
#| msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
msgid "Symbols (Emoji variant)"
msgstr "Sýrlenska (Estrangelo tilbrigði)"
msgstr "Tákn (emoji-tilbrigði)"
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment