Commit 18ad993a authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Dutch translation updated for ISO-4217

parent 7cd04371
......@@ -27,6 +27,7 @@ UNRELEASED
[ ISO-4217 translations ]
* Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
[ ISO-15924 translations ]
* Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
......
# translation of iso_4217-1.6.po to Dutch
# translation of iso_4217-1.7.po to Dutch
# Dutch translation of iso_4217.
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso_4217 package.
# Copyright (C) 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
#
# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2007.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217-1.6\n"
"Project-Id-Version: iso_4217-1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 23:57+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
#. currency_name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "VAE-dirham"
msgstr "VAE-Dirham"
#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "afghani"
msgstr "Afghani"
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Armeense dram"
#. currency_name for ANG
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgstr "Nederlands-Antilliaanse gulden"
msgstr "Antilliaanse gulden"
#. currency_name for AOA
msgid "Kwanza"
......@@ -71,9 +71,8 @@ msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbadiaanse dollar"
#. currency_name for BDT
#, fuzzy
msgid "Taka"
msgstr "Eritrese nakfa"
msgstr "Bengalese taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
......@@ -97,11 +96,11 @@ msgstr "Bruneise dollar"
#. currency_name for BOB
msgid "Boliviano"
msgstr "boliviano"
msgstr "Boliviaanse boliviano"
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
msgstr ""
msgstr "Boliviaanse mvdol (aandelen)"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
......@@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "Georgische lari"
#. currency_name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""
msgstr "Ghanese cedi"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
......@@ -280,7 +279,6 @@ msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatische kuna"
#. currency_name for HTG
#, fuzzy
msgid "Gourde"
msgstr "Haïtiaanse gourde"
......@@ -293,9 +291,8 @@ msgid "Rupiah"
msgstr "Indonesische rupiah"
#. currency_name for ILS
#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Nieuw-Israëlische shekel"
msgstr "nieuwe Israëlische shekel"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
......@@ -323,7 +320,7 @@ msgstr "Jordaanse dinar"
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
msgstr ""
msgstr "Japanse yen"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
......@@ -347,7 +344,7 @@ msgstr "Noord-Koreaanse won"
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
msgstr ""
msgstr "Zuid-Koreaanse won"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
......@@ -446,7 +443,6 @@ msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"
#. currency_name for MXV
#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Mexicaanse Unidad de Inversion (UDI)"
......@@ -459,7 +455,6 @@ msgid "Metical"
msgstr "Mozambiqaanse metical"
#. currency_name for NAD
#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Namibische dollar"
......@@ -509,7 +504,7 @@ msgstr "Pakistaanse rupee"
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr ""
msgstr "Poolse zloty"
#. currency_name for PYG
msgid "Guarani"
......@@ -520,9 +515,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarese rial"
#. currency_name for RON
#, fuzzy
msgid "New Leu"
msgstr "nieuwe zaïre"
msgstr "nieuwe Roemeense leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
......@@ -570,7 +564,7 @@ msgstr "Slowaakse kroon"
#. currency_name for SLL
msgid "Leone"
msgstr "leone"
msgstr "Sierraleoonse leone"
#. currency_name for SOS
msgid "Somali Shilling"
......@@ -618,15 +612,15 @@ msgstr "Tongaanse pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
msgstr "Nieuw-Turkse lire"
msgstr "nieuwe Turkse lire"
#. currency_name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "dollar van Trinidad en Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago dollar"
#. currency_name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "nieuw Taiwanese dollar"
msgstr "nieuwe Taiwanese dollar"
#. currency_name for TZS
msgid "Tanzanian Shilling"
......@@ -637,9 +631,8 @@ msgid "Hryvnia"
msgstr "Oekraïense hryvnia"
#. currency_name for UGX
#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Ugandese schilling"
msgstr "Ugandese shilling"
#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
......@@ -655,33 +648,31 @@ msgstr "US-dollar (Dezelfde dag)"
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
msgstr ""
msgstr "Uruguayaanse peso in indexeerbare eenheden"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayaanse peso"
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Oezbeekse som"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
msgstr ""
msgstr "Venezolaanse bolivar fuerte"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
msgstr ""
msgstr "Vietnamese dong"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"
#. currency_name for WST
#, fuzzy
msgid "Tala"
msgstr "Gambiaanse dalasi"
msgstr "Samoa tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
......@@ -689,11 +680,11 @@ msgstr "CFA-frank BEAC"
#. currency_name for XAG
msgid "Silver"
msgstr "zilver"
msgstr "1 Troy ounce zilver"
#. currency_name for XAU
msgid "Gold"
msgstr "goud"
msgstr "1 Troy ounce goud"
#. currency_name for XBA
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
......@@ -717,15 +708,13 @@ msgstr "Oost-Caribische dollar"
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
msgstr ""
msgstr "Speciale trekkingsrechten (IMF)"
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "goud-frank"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "UIC-frank"
......@@ -735,7 +724,7 @@ msgstr "CFA-frank BCEAO"
#. currency_name for XPD
msgid "Palladium"
msgstr "palladium"
msgstr "1 Troy ounce palladium"
#. currency_name for XPF
msgid "CFP Franc"
......@@ -743,11 +732,11 @@ msgstr "CFP-frank"
#. currency_name for XPT
msgid "Platinum"
msgstr "platina"
msgstr "1 Troy ounce platina"
#. currency_name for XTS
msgid "Code for testing purposes"
msgstr "code voor testdoeleinden"
msgstr "Code voor testdoeleinden"
#. currency_name for XXX
msgid "No currency"
......@@ -759,7 +748,7 @@ msgstr "Jemenitische rial"
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr ""
msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
......@@ -779,7 +768,7 @@ msgstr "oude Albaanse lek"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "nieuwe Angolese kwanza"
msgstr "nieuwe Angolese Kwanza"
#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
......@@ -807,11 +796,11 @@ msgstr "Argentijnse peso"
#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Oostenrijkse schilling"
msgstr "Oostenrijkse shilling"
#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "dinar van Bosnië en Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina dinar"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Convertible"
......@@ -859,7 +848,7 @@ msgstr "Braziliaanse cruzeiro real"
#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "Belarussische roebel"
msgstr "Witrussische roebel"
#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
......@@ -1128,36 +1117,3 @@ msgstr "nieuwe zaïre"
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "zaïre"
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
#~ msgstr "Bengalese taka"
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
#~ msgstr "Boliviaanse mvdol"
#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "Japanse yen"
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "Zuid-Koreaanse won"
#~ msgid "Polish Zloty"
#~ msgstr "Poolse złoty"
#~ msgid "Romanian New Leu"
#~ msgstr "Nieuw-Roemeense leu"
#~ msgid "Vietnamese đồng"
#~ msgstr "Vietnamese đồng"
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "Samoaanse tala"
#~ msgid "Special Drawing Right"
#~ msgstr "bijzonder trekkingsrecht"
#~ msgid "South African Rand"
#~ msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Zambiaanse kwacha"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment