Commit 1d647113 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_4217: Swedish by Anders Jonsson from TP

parent 6e54ab8a
......@@ -27,6 +27,7 @@ UNRELEASED
* Italian by Luca Ferretti (TP)
* Russian by Yuri Kozlov (TP)
* Croatian by Božidar Putanec (TP)
* Swedish by Anders Jonsson (TP)
[ ISO 15924 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
......
# Translation of ISO 4217 (currency names) to Swedish
# Copyright © various authors, see list below.
# Swedish messages for iso_4217.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright © 2002, 2006, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Translations from gnumeric:
# Richard Hult <rhult@codefactory.se>, 1999, 2000, 2001.
# Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>, 2000.
# Jörgen Tegnér <jorgen.tegner@telia.com>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2006.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
# Jörgen Tegnér <jorgen.tegner@telia.com>, 2001.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 13:19+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
......@@ -40,8 +42,6 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armeniska dram"
#. Name for ANG
#, fuzzy
#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nederländska Antillerna-gulden"
......@@ -58,18 +58,14 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australiensiska dollar"
#. Name for AWG
#, fuzzy
#| msgid "Aruban Guilder"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubiska gulden"
msgstr "Arubanska floriner"
#. Name for AZN
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbajdzjanska manat"
#. Name for BAM
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Convertible Mark"
msgstr "Konvertibla mark"
......@@ -124,8 +120,6 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYR
#, fuzzy
#| msgid "Belarussian Ruble"
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Vitryska rubel"
......@@ -162,20 +156,16 @@ msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costaricanska colon"
#. Name for CUC
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Peso Convertible"
msgstr "Konvertibla mark"
msgstr "Konvertibla peso"
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubanska peso"
#. Name for CVE
#, fuzzy
#| msgid "Cape Verde Escudo"
msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Kap Verde-escudo"
msgstr "Kapverdiska escudo"
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
......@@ -263,7 +253,7 @@ msgstr "Lempira"
#. Name for HRK
msgid "Kuna"
msgstr ""
msgstr "Kuna"
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
......@@ -410,10 +400,8 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Maldiviska rufiyaa"
#. Name for MWK
#, fuzzy
#| msgid "Zambian Kwacha"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Zambiska kwacha"
msgstr "Malawiska kwacha"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
......@@ -425,7 +413,7 @@ msgstr "Malaysiska ringgit"
#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
msgstr "Moçambikiska metical"
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
......@@ -460,10 +448,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
#, fuzzy
#| msgid "Som"
msgid "Sol"
msgstr "Som"
msgstr "Sol"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
......@@ -491,7 +477,7 @@ msgstr "Qatariska rial"
#. Name for RON
msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
msgstr "Rumänska leu"
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
......@@ -546,10 +532,8 @@ msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Surinamesiska dollar"
#. Name for SSP
#, fuzzy
#| msgid "Sudanese Pound"
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "Sudanesiska pund"
msgstr "Sydsudanesiska pund"
#. Name for STD
msgid "Dobra"
......@@ -577,23 +561,19 @@ msgstr "Somoni"
#. Name for TMT
msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
msgstr "Turkmenska nya manat"
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiska dinarer"
#. Name for TOP
#, fuzzy
#| msgid "Pa'anga"
msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
msgstr "Paanga"
#. Name for TRY
#, fuzzy
#| msgid "New Turkish Lira"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkiska nya lire"
msgstr "Turkiska lire"
#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
......@@ -629,7 +609,7 @@ msgstr "Uzbekiska sum"
#. Name for VEF
msgid "Bolívar"
msgstr ""
msgstr "Bolívar"
#. Name for VND
msgid "Dong"
......@@ -657,40 +637,30 @@ msgstr "Guld"
# Osäker
#. Name for XBA
#, fuzzy
#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Europeisk sammansatt enhet (EURCO)"
msgstr "Kreditmarknadsenhet: Europeisk sammansatt enhet (EURCO)"
#. Name for XBB
#, fuzzy
#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Europeisk monetär enhet (E.M.U.-6)"
msgstr "Kreditmarknadsenhet: Europeisk monetär enhet (E.M.U.-6)"
# Osäker
#. Name for XBC
#, fuzzy
#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Europeisk kontoenhet 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Kreditmarknadsenhet: Europeisk kontoenhet 9 (E.U.A.-9)"
# Osäker
#. Name for XBD
#, fuzzy
#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Europeisk kontoenhet 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Kreditmarknadsenhet: Europeisk kontoenhet 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Östkaribiska dollar"
#. Name for XDR
#, fuzzy
#| msgid "Special Drawing Rights"
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Särskilda dragningsrätter"
msgstr "SDR (Särskilda dragningsrätter)"
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
......@@ -710,21 +680,19 @@ msgstr "Platina"
#. Name for XSU
msgid "Sucre"
msgstr ""
msgstr "Sucre"
#. Name for XTS
#, fuzzy
#| msgid "Code for testing purposes"
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Kod för teständamål"
msgstr "Koder specifikt reserverade för teständamål"
#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
msgstr "ADB-kontoenhet"
#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
msgstr "Koderna tilldelade för transaktioner där ingen valuta är inblandad"
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment