Commit 1e8cc51d authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_639: Catalan by Jordi Mas i Hernàndez from TP

parent b6cf21a3
......@@ -25,6 +25,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
* Catalan by Jordi Mas i Hernàndez (TP)
iso-codes 3.59
......
......@@ -7,14 +7,15 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>, 2010.
# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010.
# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "albanès"
#. name for ale
msgid "Aleut"
msgstr "aleut"
msgstr "aleuta"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
......@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "baixkir"
#. name for bal
msgid "Baluchi"
msgstr "balutxí"
msgstr "balutxi"
#. name for bam, bm
msgid "Bambara"
......@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "balinès"
#. name for eus, eu
msgid "Basque"
msgstr "basc; èuscar"
msgstr "basc; èuscar; eusquera"
#. name for bas
msgid "Basa"
......@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "bengalí"
#. common_name for ben, bn
msgid "Bangla"
msgstr ""
msgstr "bengalí"
#. name for ber
msgid "Berber languages"
......@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "chamorro; chamoru"
#. name for chb
msgid "Chibcha"
msgstr "chibcha"
msgstr "chibcha; muisca"
#. name for che, ce
msgid "Chechen"
......@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "txuvaix"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
msgstr "xeienne; cheyenne"
msgstr "xeiene; cheyenne"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
......@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "dyula"
#. name for dzo, dz
msgid "Dzongkha"
msgstr "bhutanès"
msgstr "dzongkha"
#. name for efi
msgid "Efik"
......@@ -559,11 +560,11 @@ msgstr "fijià"
#. name for fil
msgid "Filipino; Pilipino"
msgstr "filipi; pilipino"
msgstr "filipí"
#. name for fin, fi
msgid "Finnish"
msgstr "finès"
msgstr "finès; finlandès"
#. name for fiu
msgid "Finno-Ugrian languages"
......@@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "haitià; haitià crioll"
#. name for hau, ha
msgid "Hausa"
msgstr "hausa"
msgstr "haussa"
#. name for haw
msgid "Hawaiian"
......@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "kamba"
#. name for kan, kn
msgid "Kannada"
msgstr "kanarès"
msgstr "kanarès; kannada"
#. name for kar
msgid "Karen languages"
......@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "kikuiu"
#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda; ruandès"
#. name for kir, ky
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
......@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr "lushai"
#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
msgstr "macedoni"
msgstr "macedoni; macedònic"
#. name for mad
msgid "Madurese"
......@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "ndebele meridional"
#. name for nde, nd
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr "ndebele septrentional"
msgstr "ndebele septentrional"
#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
......@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "nko"
#. name for nso
msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
msgstr "pedi; sepedi; sotho septrentional"
msgstr "pedi; sepedi; sotho septentrional"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
......@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr "nyoro"
#. name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzema; Nzima; Appolo"
msgstr "nzema; nzima; appolo"
#. name for oci, oc
msgid "Occitan (post 1500)"
......@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "panjabi"
#. name for pap
msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"
msgstr "papiamentu; papiamento; papiament"
#. name for pau
msgid "Palauan"
......@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "sami meridional"
#. name for sme, se
msgid "Northern Sami"
msgstr "sami septrentional"
msgstr "sami septentrional"
#. name for smi
msgid "Sami languages"
......@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "llengües nilosaharianes"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
msgstr "siswati"
msgstr "siswati; swati"
#. name for suk
msgid "Sukuma"
......@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgstr "sumeri"
#. name for swa, sw
msgid "Swahili"
msgstr "swahili"
msgstr "swahili; suahili"
#. name for swe, sv
msgid "Swedish"
......@@ -1707,7 +1708,7 @@ msgstr "tàmil"
#. name for tat, tt
msgid "Tatar"
msgstr "tàtar"
msgstr "tàtar; tàrtar"
#. name for tel, te
msgid "Telugu"
......@@ -1735,7 +1736,7 @@ msgstr "tagal; tagàlog"
#. name for tha, th
msgid "Thai"
msgstr "tai"
msgstr "tai; thai"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
......@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "calmuc"
#. name for xho, xh
msgid "Xhosa"
msgstr "xosa"
msgstr "xosa; xhosa"
#. name for yao
msgid "Yao"
......@@ -1951,7 +1952,7 @@ msgstr "zenaga"
#. name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr ""
msgstr "amazic estàndard marroquí"
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment