Commit 20484482 authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

iso_639: Croatian by Tomislav Krznar from TP

parent b3e16faf
......@@ -41,6 +41,7 @@ UNRELEASED
* bn_IN.po files renamed to bn.po.
Closes: LP#991002, #690739
* French by Christian Perrier
* Croatian by Tomislav Krznar (TP)
[ ISO 639-3 translations ]
* Thai by Theppitak Karoonboonyanan
......
# Croatian translations of ISO 639 Language names
# Copyright (C) 2000, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>, 2000.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 15:21+0200\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-05 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
......@@ -68,7 +66,7 @@ msgstr "akanski"
#. name for akk
msgid "Akkadian"
msgstr ""
msgstr "akadski"
#. name for sqi, sq
msgid "Albanian"
......@@ -80,11 +78,11 @@ msgstr "aleutski"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
msgstr "algonkvijanski jezici"
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
msgstr ""
msgstr "južnoaltajski"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
......@@ -108,8 +106,7 @@ msgstr "arapski"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
msgstr ""
"službeni aramejski (700.-300. pr. Kr.); carski aramejski (700.-300. pr. Kr.)"
msgstr "službeni aramejski (700.-300. pr. Kr.); carski aramejski (700.-300. pr. Kr.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
......@@ -145,7 +142,7 @@ msgstr "asturski"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
msgstr "atapaskanski jezici"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
......@@ -223,10 +220,6 @@ msgstr ""
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
#. common_name for ben, bn
msgid "Bangla"
msgstr ""
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberski jezici"
......@@ -313,7 +306,7 @@ msgstr "katalonski; valencijski"
#. name for cau
msgid "Caucasian languages"
msgstr ""
msgstr "kavkaski jezici"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
......@@ -337,7 +330,7 @@ msgstr "čečenski"
#. name for chg
msgid "Chagatai"
msgstr ""
msgstr "čagatajski"
#. name for zho, zh
msgid "Chinese"
......@@ -368,10 +361,8 @@ msgid "Cherokee"
msgstr ""
#. name for chu, cu
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr "staroslavenski"
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "crkveni slavenski; staroslavenski; starobugarski; stari crkveni slavenski"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
......@@ -379,7 +370,7 @@ msgstr "čuvaški"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
msgstr ""
msgstr "čejenski"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
......@@ -387,7 +378,7 @@ msgstr ""
#. name for cop
msgid "Coptic"
msgstr ""
msgstr "koptski"
#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
......@@ -399,15 +390,15 @@ msgstr "korzički"
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based"
msgstr ""
msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
msgstr ""
msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
msgstr ""
msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
......@@ -419,7 +410,7 @@ msgstr "krimski tatarski; krimski turski"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr ""
msgstr "kreolski i pidžini"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
......@@ -427,7 +418,7 @@ msgstr ""
#. name for cus
msgid "Cushitic languages"
msgstr ""
msgstr "kušitski jezici"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
......@@ -475,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. name for dra
msgid "Dravidian languages"
msgstr ""
msgstr "dravidijski jezici"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
......@@ -671,7 +662,7 @@ msgstr ""
#. name for got
msgid "Gothic"
msgstr ""
msgstr "gotički"
#. name for grb
msgid "Grebo"
......@@ -739,7 +730,7 @@ msgstr "hindski"
#. name for hit
msgid "Hittite"
msgstr ""
msgstr "hititski"
#. name for hmn
msgid "Hmong; Mong"
......@@ -883,7 +874,7 @@ msgstr ""
#. name for kar
msgid "Karen languages"
msgstr ""
msgstr "karenski jezici"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
......@@ -1071,7 +1062,7 @@ msgstr ""
#. name for lus
msgid "Lushai"
msgstr ""
msgstr "lušajski"
#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
......@@ -1159,7 +1150,7 @@ msgstr ""
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
msgstr ""
msgstr "malgaški"
#. name for mlt, mt
msgid "Maltese"
......@@ -1451,7 +1442,7 @@ msgstr "radžastanski"
#. name for rap
msgid "Rapanui"
msgstr ""
msgstr "rapanujski"
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
......@@ -1507,7 +1498,7 @@ msgstr "sališanski jezici"
#. name for sam
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "samarijanski aramejski"
msgstr "samaritanski aramejski"
#. name for san, sa
msgid "Sanskrit"
......@@ -1563,7 +1554,7 @@ msgstr ""
#. name for sit
msgid "Sino-Tibetan languages"
msgstr ""
msgstr "sinotibetski jezici"
#. name for sla
msgid "Slavic languages"
......@@ -1627,7 +1618,7 @@ msgstr "somalski"
#. name for son
msgid "Songhai languages"
msgstr ""
msgstr "songajski jezici"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
......@@ -1639,7 +1630,7 @@ msgstr "španjolski; kastiljanski"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr ""
msgstr "sardinijski"
#. name for srn
msgid "Sranan Tongo"
......@@ -1727,7 +1718,7 @@ msgstr ""
#. name for tgk, tg
msgid "Tajik"
msgstr "tadžički"
msgstr "tadžikistanski"
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
......@@ -1735,7 +1726,7 @@ msgstr ""
#. name for tha, th
msgid "Thai"
msgstr ""
msgstr "tajlandski"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
......@@ -1811,7 +1802,7 @@ msgstr "turski"
#. name for tut
msgid "Altaic languages"
msgstr ""
msgstr "altajski jezici"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
......@@ -1935,11 +1926,11 @@ msgstr ""
#. name for ypk
msgid "Yupik languages"
msgstr ""
msgstr "jupički jezici"
#. name for zap
msgid "Zapotec"
msgstr ""
msgstr "zapotečki"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
......@@ -1967,8 +1958,61 @@ msgstr ""
#. name for zxx
msgid "No linguistic content; Not applicable"
msgstr "nema lingvističkog sadržaja; nije primjenjivo"
msgstr "nema jezičnog sadržaja; nije primjenjivo"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Bihari"
#~ msgstr "Tajlandski"
#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Katalanski"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "španjolski"
#, fuzzy
#~ msgid "Gallegan"
#~ msgstr "Galicijanski"
#, fuzzy
#~ msgid "Interlingua"
#~ msgstr "Naslov"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nizozemski"
#, fuzzy
#~ msgid "Occitan"
#~ msgstr "Trokut"
#, fuzzy
#~ msgid "Serbo-Croatian"
#~ msgstr "Hrvatski"
#, fuzzy
#~ msgid "Sotho"
#~ msgstr "Zaustavi"
#, fuzzy
#~ msgid "Name=English (UK)"
#~ msgstr "Engleski - UK"
#, fuzzy
#~ msgid "Name=Norwegian (Bokmaal)"
#~ msgstr "Norveški (Bokmaal)"
#, fuzzy
#~ msgid "Name=Norwegian (Nynorsk)"
#~ msgstr "Norveški (Nynorsk)"
#, fuzzy
#~ msgid "Name=Brazil portuguese"
#~ msgstr "Brazilski portugalski"
#, fuzzy
#~ msgid "Name=Simplified Chinese"
#~ msgstr "Pojednostavljeni kineski"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment