Verified Commit 22a5bfd2 authored by Rui Mendes's avatar Rui Mendes Committed by Weblate

ISO 3166-1: Portuguese from Weblate

100.0%, 420 of 420 strings
parent d48e4b2a
......@@ -11,14 +11,15 @@
# Copyright ©
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2013.
# Ayalos <reginaldoayalos0@gmail.com>, 2018.
# Rui Mendes <xz9@protonmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Ayalos <reginaldoayalos0@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Rui Mendes <xz9@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/pt/>\n"
"Language: pt\n"
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
#. Name for ABW
msgid "Aruba"
......@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Anguilla"
#. Name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ilhas Åland"
msgstr "Ilhas Alanda"
#. Name for ALB
msgid "Albania"
......@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Samoa Americana"
#. Name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Antárctida"
msgstr "Antártida"
#. Name for ATF
msgid "French Southern Territories"
......@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "Burkina Faso"
#. Name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
msgstr "Bangladeche"
#. Official name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "República Popular do Bangladesh"
msgstr "República Popular do Bangladeche"
#. Name for BGR
msgid "Bulgaria"
......@@ -178,11 +179,11 @@ msgstr "República da Bulgária"
#. Name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Barein"
msgstr "Barém"
#. Official name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Reino do Barein"
msgstr "Reino do Barém"
#. Name for BHS
msgid "Bahamas"
......@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Bahamas"
#. Official name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Commonwealth das Bahamas"
msgstr "Comunidade das Bahamas"
#. Name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
......@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Bolívia, Estado Plurinacional da"
#. Official name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Estado Plurinacional da Bolívi"
msgstr "Estado Plurinacional da Bolívia"
#. Common name for BOL
msgid "Bolivia"
......@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Botsuana"
#. Official name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "República do Botswana"
msgstr "República do Botsuana"
#. Name for CAF
msgid "Central African Republic"
......@@ -350,17 +351,13 @@ msgstr "Comoros"
#. Official name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "União dos Comoros"
msgstr "União das Comores"
#. Name for CPV
#, fuzzy
#| msgid "Cape Verde"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Official name for CPV
#, fuzzy
#| msgid "Republic of Cape Verde"
msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cabo Verde"
......@@ -430,7 +427,7 @@ msgstr "Dominica"
#. Official name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Commonwealth da Dominica"
msgstr "Comunidade da Dominica"
#. Name for DNK
msgid "Denmark"
......@@ -490,11 +487,11 @@ msgstr "Reino de Espanha"
#. Name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"
msgstr "Estónia"
#. Official name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "República da Estônia"
msgstr "República da Estónia"
#. Name for ETH
msgid "Ethiopia"
......@@ -517,7 +514,6 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. Official name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "República das Fiji"
......@@ -534,12 +530,10 @@ msgid "French Republic"
msgstr "República Francesa"
#. Name for FRO
#, fuzzy
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Faroe"
msgstr "Ilhas Faroé"
#. Name for FSM
#, fuzzy
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésia, Estados Federados da"
......@@ -600,10 +594,8 @@ msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"
#. Official name for GMB
#, fuzzy
#| msgid "Republic of Zambia"
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "República da Zâmbia"
msgstr "República da Gâmbia"
#. Name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
......@@ -819,7 +811,7 @@ msgstr "Cambodja"
#. Official name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Reino do Cambodja"
msgstr "Reino do Camboja"
#. Name for KIR
msgid "Kiribati"
......@@ -994,16 +986,12 @@ msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "República das Ilhas Marshall"
#. Name for MKD
#, fuzzy
#| msgid "New Caledonia"
msgid "North Macedonia"
msgstr "Nova Caledónia"
msgstr "Macedónia do Norte"
#. Official name for MKD
#, fuzzy
#| msgid "Republic of Lithuania"
msgid "Republic of North Macedonia"
msgstr "República da Lituânia"
msgstr "República da Macedónia do Norte"
#. Name for MLI
msgid "Mali"
......@@ -1023,7 +1011,7 @@ msgstr "República de Malta"
#. Name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
msgstr "Birmânia"
#. Official name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
......@@ -1043,7 +1031,7 @@ msgstr "Ilhas Marianas do Norte"
#. Official name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Commonwealth das Ilhas Marianas do Norte"
msgstr "Comunidade das Ilhas Marianas do Norte"
#. Name for MOZ
msgid "Mozambique"
......@@ -1063,7 +1051,7 @@ msgstr "República Islâmica da Mauritânia"
#. Name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgstr "Monserrate"
#. Name for MTQ
msgid "Martinique"
......@@ -1179,7 +1167,7 @@ msgstr "Oman"
#. Official name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Sultanato de Oman"
msgstr "Sultanato de Omã"
#. Name for PAK
msgid "Pakistan"
......@@ -1247,7 +1235,7 @@ msgstr "Porto Rico"
#. Name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Coreia, República Popular Democrática de"
msgstr "Coreia, República Popular Democrática da"
#. Official name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
......@@ -1271,11 +1259,11 @@ msgstr "República do Paraguai"
#. Name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestina, Autoridade da"
msgstr "Palestina, Estado da"
#. Official name for PSE
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Autoridade da Palestina"
msgstr "Estado da Palestina"
#. Name for PYF
msgid "French Polynesia"
......@@ -1287,7 +1275,7 @@ msgstr "Quatar"
#. Official name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Estado do Quatar"
msgstr "Estado do Catar"
#. Name for REU
msgid "Réunion"
......@@ -1371,7 +1359,7 @@ msgstr "El Salvador"
#. Official name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "República d'El Salvador"
msgstr "República de El Salvador"
#. Name for SMR
msgid "San Marino"
......@@ -1451,13 +1439,11 @@ msgstr "Reino da Suécia"
#. Name for SWZ
msgid "Eswatini"
msgstr ""
msgstr "Suazilândia"
#. Official name for SWZ
#, fuzzy
#| msgid "Kingdom of Spain"
msgid "Kingdom of Eswatini"
msgstr "Reino de Espanha"
msgstr "Reino da Suazilândia"
#. Name for SXM, Official name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
......@@ -1477,7 +1463,7 @@ msgstr "República Árabe Síria"
#. Name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turks e Caicos"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"
#. Name for TCD
msgid "Chad"
......@@ -1509,7 +1495,7 @@ msgstr "Tadjaquistão"
#. Official name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "República do Tadjaquistão"
msgstr "República do Tajiquistão"
#. Name for TKL
msgid "Tokelau"
......@@ -1537,7 +1523,7 @@ msgstr "Reino de Tonga"
#. Name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidade e Tobago"
msgstr "Trindade e Tobago"
#. Official name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
......@@ -1625,7 +1611,7 @@ msgstr "República do Uzbequistão"
#. Name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sé (Estado Cidade do Vaticano)"
msgstr "Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)"
#. Name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
......@@ -1668,8 +1654,6 @@ msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "República Socialista do Vietname"
#. Common name for VNM
#, fuzzy
#| msgid "Viet Nam"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietname"
......@@ -1699,7 +1683,7 @@ msgstr "Yémen"
#. Official name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "República do Yémen"
msgstr "República do Iémen"
#. Name for ZAF
msgid "South Africa"
......@@ -1723,4 +1707,4 @@ msgstr "Zimbabwe"
#. Official name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "República do Zimbabwe"
msgstr "República do Zimbábue"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment