Commit 3c8cb44f authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Weblate

ISO 639-3: Icelandic from Weblate

6.1%, 569 of 9245 strings
parent 314b9fab
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-639-3/is/>\n"
......@@ -251,12 +251,10 @@ msgid "Arabic, Baharna"
msgstr "Arabíska, Baharna"
#. Name for abw
#, fuzzy
msgid "Pal"
msgstr "Pal"
#. Name for abx
#, fuzzy
msgid "Inabaknon"
msgstr "Inabaknon"
......@@ -1023,9 +1021,8 @@ msgid "Karbi, Amri"
msgstr "Kúrdíska"
#. Name for aka
#, fuzzy
msgid "Akan"
msgstr "Akanmál"
msgstr "Akan"
#. Name for akb
#, fuzzy
......@@ -1066,9 +1063,8 @@ msgid "Aka-Jeru"
msgstr ""
#. Name for akk
#, fuzzy
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadian"
msgstr "Akkadíska"
#. Name for akl
#, fuzzy
......@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgstr ""
#. Name for ara
msgid "Arabic"
msgstr "Arabíska"
msgstr "Arabískt"
#. Name for arb
msgid "Standard Arabic"
......@@ -2246,9 +2242,8 @@ msgid "Arabic, Uzbeki"
msgstr "Arabíska, úsbekíska"
#. Name for ava
#, fuzzy
msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"
msgstr "Avaríska"
#. Name for avb
#, fuzzy
......@@ -2260,7 +2255,6 @@ msgid "Alviri-Vidari"
msgstr ""
#. Name for ave
#, fuzzy
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"
......@@ -2720,7 +2714,6 @@ msgid "Bambara"
msgstr "Bambaríska"
#. Name for ban
#, fuzzy
msgid "Balinese"
msgstr "Balískt"
......@@ -3201,14 +3194,12 @@ msgid "Bemba (Zambia)"
msgstr ""
#. Name for ben
#, fuzzy
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalska"
msgstr "Bengalskt"
#. Common name for ben
#, fuzzy
msgid "Bangla"
msgstr "Makedóníska"
msgstr "Bangla"
#. Name for beo
#, fuzzy
......@@ -5094,7 +5085,6 @@ msgid "Bushoong"
msgstr ""
#. Name for bug
#, fuzzy
msgid "Buginese"
msgstr "Buginískt"
......@@ -5882,9 +5872,8 @@ msgid "Nicobarese, Car"
msgstr ""
#. Name for car
#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galisíska"
msgstr "Galibi karíbamál"
#. Inverted name for car
msgid "Carib, Galibi"
......@@ -6239,9 +6228,8 @@ msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
msgstr ""
#. Name for che
#, fuzzy
msgid "Chechen"
msgstr "Tékkneska"
msgstr "Tétjenska"
#. Name for chf
msgid "Tabasco Chontal"
......@@ -6887,7 +6875,6 @@ msgid "Comox"
msgstr "Comox"
#. Name for cop
#, fuzzy
msgid "Coptic"
msgstr "Koptískt"
......@@ -6901,9 +6888,8 @@ msgid "Cornish"
msgstr "Cornish"
#. Name for cos
#, fuzzy
msgid "Corsican"
msgstr "Korsíkanska"
msgstr "Korsíska"
#. Name for cot
msgid "Caquinte"
......@@ -7906,7 +7892,6 @@ msgid "Dek"
msgstr ""
#. Name for del
#, fuzzy
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
......@@ -8694,10 +8679,8 @@ msgid "Darai"
msgstr "Maori"
#. Name for dsb
#, fuzzy
#| msgid "Serbian"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Serbneska"
msgstr "Lág-sorbian"
#. Inverted name for dsb
#, fuzzy
......@@ -9732,9 +9715,8 @@ msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
msgstr ""
#. Name for fao
#, fuzzy
msgid "Faroese"
msgstr "Færeska"
msgstr "Færeyska"
#. Name for fap
#, fuzzy
......@@ -10044,9 +10026,8 @@ msgid "Fortsenal"
msgstr ""
#. Name for fry
#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
msgstr "Úkraínska"
msgstr "Vestur-frísneska"
#. Inverted name for fry
#, fuzzy
......@@ -10140,9 +10121,8 @@ msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger"
msgstr ""
#. Name for fur
#, fuzzy
msgid "Friulian"
msgstr "Frísneska"
msgstr "Fríúlínska"
#. Name for fut
msgid "Futuna-Aniwa"
......@@ -11270,16 +11250,14 @@ msgid "Gorap"
msgstr "Þýska"
#. Name for gor
#, fuzzy
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
msgstr "Gorontaló"
#. Name for gos
msgid "Gronings"
msgstr ""
#. Name for got
#, fuzzy
msgid "Gothic"
msgstr "Gotneskt"
......@@ -11564,9 +11542,8 @@ msgid "Guaraní, Eastern Bolivian"
msgstr ""
#. Name for guj
#, fuzzy
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
msgstr "Gujaratískt"
#. Name for guk
msgid "Gumuz"
......@@ -12047,7 +12024,7 @@ msgstr ""
#. Name for heb
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreska"
msgstr "Hebreskt"
#. Name for hed
msgid "Herdé"
......@@ -12609,10 +12586,8 @@ msgid "Harzani"
msgstr "Búlgarska"
#. Name for hsb
#, fuzzy
#| msgid "Serbian"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbneska"
msgstr "Efri-sorbían"
#. Inverted name for hsb
#, fuzzy
......@@ -12840,7 +12815,7 @@ msgstr ""
#. Name for hye
msgid "Armenian"
msgstr "Armenska"
msgstr "Armenskt"
#. Name for iai
#, fuzzy
......@@ -14332,9 +14307,8 @@ msgid "Kamba (Kenya)"
msgstr ""
#. Name for kan
#, fuzzy
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
msgstr "Kannadískt"
#. Name for kao
msgid "Xaasongaxango"
......@@ -14399,9 +14373,8 @@ msgid "Kadiwéu"
msgstr ""
#. Name for kbd
#, fuzzy
msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardian"
msgstr "Kabardíska"
#. Name for kbe
#, fuzzy
......@@ -17536,7 +17509,6 @@ msgid "Laru"
msgstr ""
#. Name for lao
#, fuzzy
msgid "Lao"
msgstr "Laó"
......@@ -17558,9 +17530,8 @@ msgid "Lama (Togo)"
msgstr ""
#. Name for lat
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Latína"
msgstr "Latneskt"
#. Name for lau
msgid "Laba"
......@@ -19102,9 +19073,8 @@ msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"
#. Name for mah
#, fuzzy
msgid "Marshallese"
msgstr "Maltneska"
msgstr "Marshallíska"
#. Name for mai
#, fuzzy
......@@ -19125,9 +19095,8 @@ msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"
#. Name for mal
#, fuzzy
msgid "Malayalam"
msgstr "Malaíalam"
msgstr "Malayanskt"
#. Name for mam
#, fuzzy
......@@ -20190,9 +20159,8 @@ msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
#. Name for mis
#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
msgstr "Uncode tungumál"
msgstr "Ókóðuð tungumál"
#. Name for mit
msgid "Southern Puebla Mixtec"
......@@ -20504,9 +20472,8 @@ msgid "Mal"
msgstr "Maltneska"
#. Name for mlg
#, fuzzy
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"
msgstr "Malagasíska"
#. Name for mlh
#, fuzzy
......@@ -20880,9 +20847,8 @@ msgid "Mangue"
msgstr "Makedóníska"
#. Name for mon
#, fuzzy
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongólska"
msgstr "Mongólskt"
#. Name for moo
#, fuzzy
......@@ -21857,9 +21823,8 @@ msgid "Maninkakan, Kita"
msgstr ""
#. Name for mwl
#, fuzzy
msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandese"
msgstr "Mirandeka"
#. Name for mwm
msgid "Sar"
......@@ -23980,9 +23945,8 @@ msgid "Old Norse"
msgstr ""
#. Inverted name for non
#, fuzzy
msgid "Norse, Old"
msgstr "Norræna"
msgstr "Norræna; fornnorræna"
#. Name for nop
msgid "Numanggang"
......@@ -25861,9 +25825,8 @@ msgid "Paranawát"
msgstr ""
#. Name for pag
#, fuzzy
msgid "Pangasinan"
msgstr "Ungverska"
msgstr "Pangasínan"
#. Name for pah
#, fuzzy
......@@ -26383,7 +26346,6 @@ msgid "Phimbi"
msgstr ""
#. Name for phn
#, fuzzy
msgid "Phoenician"
msgstr "Fönikískt"
......@@ -27013,9 +26975,8 @@ msgid "Pomo, Southeastern"
msgstr ""
#. Name for pon
#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
msgstr "Pohnpeian"
msgstr "Pohnpeia"
#. Name for poo
msgid "Central Pomo"
......@@ -28079,9 +28040,8 @@ msgid "Rao"
msgstr ""
#. Name for rap
#, fuzzy
msgid "Rapanui"
msgstr "Páskaeyjarmál"
msgstr "Páskaeyjarmál; Rapanui"
#. Name for raq
#, fuzzy
......@@ -28431,9 +28391,8 @@ msgid "Romani, Baltic"
msgstr "Rúmenska"
#. Name for rmm
#, fuzzy
msgid "Roma"
msgstr "Rúmenska"
msgstr "Róm"
#. Name for rmn
msgid "Balkan Romani"
......@@ -28585,9 +28544,8 @@ msgid "Roglai, Northern"
msgstr ""
#. Name for roh
#, fuzzy
msgid "Romansh"
msgstr "Rúmenska"
msgstr "Rómanska; rhetorómanska"
#. Name for rol
#, fuzzy
......@@ -28595,9 +28553,8 @@ msgid "Romblomanon"
msgstr "Rúmenska"
#. Name for rom
#, fuzzy
msgid "Romany"
msgstr "Rúmenía"
msgstr "Rómaníska; sígaunamál"
#. Name for ron
msgid "Romanian"
......@@ -28893,9 +28850,8 @@ msgid "Sake"
msgstr "Slóvakía"
#. Name for sam
#, fuzzy
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samarískt"
msgstr "Samaritísk aramíska"
#. Inverted name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
......@@ -29459,7 +29415,7 @@ msgstr "Írska, forn (til 900)"
#. Inverted name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Írska, forn (til 900)"
msgstr "Írska; forn (til 900)"
#. Name for sgb
#, fuzzy
......@@ -29605,7 +29561,6 @@ msgid "Shahrudi"
msgstr ""
#. Name for shn
#, fuzzy
msgid "Shan"
msgstr "Shan"
......@@ -30051,7 +30006,7 @@ msgstr ""
#. Name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slóvakía"
msgstr "Slóvakíska"
#. Name for sll
msgid "Salt-Yui"
......@@ -30118,9 +30073,8 @@ msgid "Ma'ya"
msgstr "Maori"
#. Name for sma
#, fuzzy
msgid "Southern Sami"
msgstr "Lule Samíska"
msgstr "Suðursamíska"
#. Inverted name for sma
msgid "Sami, Southern"
......@@ -30213,9 +30167,8 @@ msgid "Simeulue"
msgstr ""
#. Name for sms
#, fuzzy
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Lule Samíska"
msgstr "Skolt-samíska"
#. Inverted name for sms
#, fuzzy
......@@ -30267,9 +30220,8 @@ msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
#. Name for snd
#, fuzzy
msgid "Sindhi"
msgstr "Shindí"
msgstr "Sindí"
#. Name for sne
msgid "Bau Bidayuh"
......@@ -31083,9 +31035,8 @@ msgid "Sukuma"
msgstr "Súkúma"
#. Name for sun
#, fuzzy
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"
msgstr "Sundaneskt"
#. Name for suq
#, fuzzy
......@@ -31404,7 +31355,6 @@ msgid "Suoy"
msgstr ""
#. Name for syr
#, fuzzy
msgid "Syriac"
msgstr "Sýrlenskt"
......@@ -31536,7 +31486,7 @@ msgstr "Tamilska"
#. Name for tam
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilska"
msgstr "Tamílskt"
#. Name for tan
msgid "Tangale"
......@@ -31568,9 +31518,8 @@ msgid "Tay Boi"
msgstr ""
#. Name for tat
#, fuzzy
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarska"
msgstr "Tataríska"
#. Name for tau
#, fuzzy
......@@ -32146,9 +32095,8 @@ msgid "Tagin"
msgstr "Danska"
#. Name for tgk
#, fuzzy
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikiska"
msgstr "Tadsikíska"
#. Name for tgl
#, fuzzy
......@@ -32223,7 +32171,7 @@ msgstr "Katalónska"
#. Name for tha
msgid "Thai"
msgstr "Tælenska"
msgstr "Tælenskt"
#. Name for thd
msgid "Thayore"
......@@ -33654,9 +33602,8 @@ msgid "Tugutil"
msgstr ""
#. Name for tuk
#, fuzzy
msgid "Turkmen"
msgstr "Túrkmeniska"
msgstr "Túrkmenska"
#. Name for tul
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment