Commit 5fb327c3 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Add Catalan translation of ISO-3166

parent ebf3417c
......@@ -11,6 +11,7 @@ Thu, 1 March 2012
[ ISO 3166-2 translations ]
* Swedish translation by Martin Bagge
Closes: #662245
* Catalan translation from TP
iso-codes 3.33
--------------
......
......@@ -5,14 +5,14 @@
# Softcatalà <info@softcatala.org>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Orestes Mas i Casals <orestes@tsc.upc.es>, 2004-2006. (orestes: He usat la nomenclatura de http://www.traduim.com/)
# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010, 2011.
# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010-2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Project-Id-Version: iso_3166 3.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-03 15:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 08:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
......@@ -203,9 +203,8 @@ msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"
#. name for BES, official_name for BES
#, fuzzy
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius i Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
......@@ -504,9 +503,8 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. official_name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "República d'Haití"
msgstr "República de Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
......@@ -1034,9 +1032,8 @@ msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "República Cooperativa de Guyana"
msgstr "República de Myanmar"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
......@@ -1226,9 +1223,10 @@ msgstr "Qatar"
msgid "State of Qatar"
msgstr "Estat de Qatar"
# 85%
#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
msgstr "Reunió"
#. name for ROU
msgid "Romania"
......@@ -1423,14 +1421,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
msgstr "República de Surinam"
#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "República del Sudan"
msgstr "Sudan del Sud"
#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "República del Sudan"
msgstr "República del Sudan del Sud"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
......@@ -1839,3 +1835,39 @@ msgstr "Iugoslàvia, República Federal Socialista de"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zaire, República del"
#~ msgid "Republic of Hungary"
#~ msgstr "República d'Hongria"
#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Reunion"
#~ msgid "Republic of the Fiji Islands"
#~ msgstr "República de les Illes Fiji"
#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
#~ msgstr "Jamahiriya Àrab Libi"
#~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
#~ msgstr "Jamahiriya Àrab Libi Popular Socialista"
#~ msgid "Union of Myanmar"
#~ msgstr "Unió de Myanmar"
#~ msgid "Republic of Niue"
#~ msgstr "República de Niue"
#~ msgid "Sint Maarten"
#~ msgstr "Sint Maarten"
#~ msgid "Republic of Bolivia"
#~ msgstr "República de Bolívia"
#~ msgid "Republic of Montenegro"
#~ msgstr "República de Montenegro"
#~ msgid "Kingdom of Nepal"
#~ msgstr "Regne del Nepal"
#~ msgid "Saint Helena"
#~ msgstr "Saint Helena"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment