Commit 70899dee authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_3166/fi.po updated by Raija Polojärvi. Closes: #382051

parent d33c6c9e
......@@ -9,6 +9,7 @@ iso-codes (0.52-2) UNRELEASED; urgency=low
- ro.po updated by Eddy Petrişor. Closes: #378665
- vi.po updated by Clytie Siddall. Closes: #380591
- zh_CN.po updated by Carlos Z.F. Liu. Closes: #381000
- fi.po updated by Raija Polojärvi. Closes: #382051
* debian/copyright: Update for the new SVN source code location
* iso_3166_2
- Corrected some errors in the XML file. Thanks to Andreas Schmidt
......@@ -31,7 +32,7 @@ iso-codes (0.52-2) UNRELEASED; urgency=low
* iso_3166:
- dz.po updated by Kinley Tshering.
-- Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> Fri, 4 Aug 2006 17:43:12 +0200
-- Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> Tue, 8 Aug 2006 17:16:35 +0200
iso-codes (0.52-1) unstable; urgency=low
......
......@@ -5,9 +5,11 @@
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2004
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004, 2006.
# Raija Polojärvi <raijapolojarvi@gmail.com>, 2006
#
# For Finnish names see
# http://publications.eu.int/code/fi/fi-5000500.htm
# http://formin.finland.fi/suomi/ Edustustot
# and
# http://www.tulli.fi/fi/05_Ulkomaankauppatilastot/06_SVT/maat2003.jsp
......@@ -17,13 +19,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <iso-codes@packages.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-08 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-27 21:03+0200\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-08 17:11+0300\n"
"Last-Translator: Raija Polojärvi <raijapolojarvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for AFG
......@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Afganistan"
#. official_name for AFG
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
msgstr "Afganistanin islamilainen valtio"
msgstr "Afganistanin islamilainen tasavalta"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
......@@ -120,15 +121,15 @@ msgstr "Itävallan tasavalta"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidzan"
msgstr "Azerbaidžan"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidzanin tasavalta"
msgstr "Azerbaidžanin tasavalta"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamasaaret"
msgstr "Bahama"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
......@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Bahrain"
#. official_name for BHR
msgid "State of Bahrain"
msgstr "Bahrainin valtio"
msgstr "Bahrainin kuningaskunta"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
......@@ -204,11 +205,11 @@ msgstr "Bolivian tasavalta"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Hertsegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Hertsegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
......@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalamin sulttaanikunta"
msgstr "Brunei Darussalamin valtio"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
......@@ -260,11 +261,11 @@ msgstr "Burundin tasavalta"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodzha"
msgstr "Kambodža"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Kambodzhan kuningaskunta"
msgstr "Kambodžan kuningaskunta"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
......@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Tsad"
msgstr "Tšad"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
......@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Komorit"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Komorien islamilainen liittotasavalta"
msgstr "Komorien liitto"
#. name for COG
msgid "Congo"
......@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Etiopia"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
msgstr "Etiopian demokraattinen liittotasavalta"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
......@@ -492,11 +493,11 @@ msgstr "Färsaaret"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzi"
msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "Fidzin tasavalta"
msgstr "Fidžisaarten tasavalta"
#. name for FIN
msgid "Finland"
......@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Kreikka"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Kreikan tasavalta"
msgstr "Helleenien tasavalta"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
......@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Guatemalan tasavalta"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr ""
msgstr "Guernsey"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
......@@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "Irlanti"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr ""
msgstr "Mansaaret"
#. name for ISR
msgid "Israel"
......@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Japani"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr ""
msgstr "Jersey"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
......@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "Jordania"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Jordanian hashemiittinen kuningaskunta"
msgstr "Jordanian hašemiittinen kuningaskunta"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
......@@ -796,15 +797,15 @@ msgstr "Kuwaitin valtio"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"
msgstr "Kirgisia"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kirgistanin tasavalta"
msgstr "Kirgisian tasavalta"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosin demokraattinen tasavalta"
msgstr "Laosin demokraattinen kansantasavalta"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
......@@ -840,11 +841,11 @@ msgstr "Liberian tasavalta"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan arabijamahirya"
msgstr "Libya"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan kansan sosialistinen arabijamahirya"
msgstr "Libyan kansan sosialistinen arabitasavalta"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
......@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
......@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "San Marinon tasavalta"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"
msgstr "São Tomé ja Príncipe"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
......@@ -1396,11 +1397,11 @@ msgstr "Sudanin tasavalta"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
msgstr "Suriname"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Surinamin tasavalta"
msgstr "Surinamen tasavalta"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
......@@ -1444,11 +1445,11 @@ msgstr "Taiwan"
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzhikistan"
msgstr "Tadžikistan"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Tadzhikistanin tasavalta"
msgstr "Tadžikistanin tasavalta"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
......@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "Venezuela"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Venezuelan tasavalta"
msgstr "Venezuelan bolivariaaninen tasavalta"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
......@@ -1654,25 +1655,21 @@ msgstr "Zimbabwe"
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwen tasavalta"
#, fuzzy
#~ msgid "Micronesia"
#~ msgstr "Makedonia"
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesia"
#, fuzzy
#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Israel"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#~ msgid "Macedonia"
#~ msgstr "Makedonia"
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"
#, fuzzy
#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Itävalta"
msgid "Russia"
msgstr "Venäjä"
#, fuzzy
#~ msgid "Britain (UK)"
#~ msgstr "Brasilia"
msgid "Britain (UK)"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"
#, fuzzy
#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Serbia"
msgid "Syria"
msgstr "Syyria"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment