Commit 953abec9 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_3166-2: Dutch by Freek de Kruijf from TP

parent 7abaff7a
......@@ -12,6 +12,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 3166-2 translations ]
* French: Fix typo for "Perugia", spotted by Mickael Jouanne.
Thanks! Closes: alioth#315845
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
[ ISO 4217 translations ]
* Croatian by Božidar Putanec (TP)
......
# translation of iso_3166_2-3.45.nl.po to Dutch
# Dutch translation of iso_3166_2.
# translation of iso_3166-2 to Dutch
# Dutch translation of iso_3166-2.
# Copyright (C) 2005-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
......@@ -12,21 +12,22 @@
# extra namen: consistente volgorde?
#
# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 23:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Name for AD-02
......@@ -3241,8 +3242,6 @@ msgid "Kerýneia"
msgstr "Keryneia"
#. Name for CZ-10
#, fuzzy
#| msgid "Praha, hlavní město"
msgid "Praha, Hlavní mešto"
msgstr "Praag, Hoofdstedelijk Gewest"
......@@ -3307,46 +3306,32 @@ msgid "Praha 15"
msgstr "Praag 15"
#. Name for CZ-116
#, fuzzy
#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 16"
msgstr "Praag 1"
msgstr "Praag 16"
#. Name for CZ-117
#, fuzzy
#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 17"
msgstr "Praag 1"
msgstr "Praag 17"
#. Name for CZ-118
#, fuzzy
#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 18"
msgstr "Praag 1"
msgstr "Praag 18"
#. Name for CZ-119
#, fuzzy
#| msgid "Praha 1"
msgid "Praha 19"
msgstr "Praag 1"
msgstr "Praag 19"
#. Name for CZ-120
#, fuzzy
#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 20"
msgstr "Praag 2"
msgstr "Praag 20"
#. Name for CZ-121
#, fuzzy
#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 21"
msgstr "Praag 2"
msgstr "Praag 21"
#. Name for CZ-122
#, fuzzy
#| msgid "Praha 2"
msgid "Praha 22"
msgstr "Praag 2"
msgstr "Praag 22"
#. Name for CZ-20
msgid "Středočeský kraj"
......@@ -3385,14 +3370,10 @@ msgid "Nymburk"
msgstr "Nymburk"
#. Name for CZ-209
#, fuzzy
#| msgid "Praha východ"
msgid "Praha-východ"
msgstr "Praag-Oost"
#. Name for CZ-20A
#, fuzzy
#| msgid "Praha západ"
msgid "Praha-západ"
msgstr "Praag-West"
......@@ -3449,22 +3430,16 @@ msgid "Klatovy"
msgstr "Klatovy"
#. Name for CZ-323
#, fuzzy
#| msgid "Plzeň město"
msgid "Plzeň-město"
msgstr "Plzeň město"
msgstr "Plzeň-město"
#. Name for CZ-324
#, fuzzy
#| msgid "Plzeň jih"
msgid "Plzeň-jih"
msgstr "Plzeň jih"
msgstr "Plzeň-jih"
#. Name for CZ-325
#, fuzzy
#| msgid "Plzeň sever"
msgid "Plzeň-sever"
msgstr "Plzeň sever"
msgstr "Plzeň-sever"
#. Name for CZ-326
msgid "Rokycany"
......@@ -3587,8 +3562,6 @@ msgid "Ústí nad Orlicí"
msgstr "Ústí nad Orlicí"
#. Name for CZ-63
#, fuzzy
#| msgid "Vysočina"
msgid "Kraj Vysočina"
msgstr "Regio Vysočina"
......@@ -3609,10 +3582,8 @@ msgid "Třebíč"
msgstr "Třebíč"
#. Name for CZ-635
#, fuzzy
#| msgid "Žd’ár nad Sázavou"
msgid "Žďár nad Sázavou"
msgstr "Žd’ár nad Sázavou"
msgstr "Žďár nad Sázavou"
#. Name for CZ-64
msgid "Jihomoravský kraj"
......@@ -3659,10 +3630,8 @@ msgid "Olomouc"
msgstr "Olomouc"
#. Name for CZ-713
#, fuzzy
#| msgid "Prostĕjov"
msgid "Prostějov"
msgstr "Prostĕjov"
msgstr "Prostějov"
#. Name for CZ-714
msgid "Přerov"
......@@ -3677,16 +3646,12 @@ msgid "Zlínský kraj"
msgstr "Regio Zlín"
#. Name for CZ-721
#, fuzzy
#| msgid "Kromĕříž"
msgid "Kroměříž"
msgstr "Kromĕříž"
msgstr "Kroměříž"
#. Name for CZ-722
#, fuzzy
#| msgid "Uherské Hradištĕ"
msgid "Uherské Hradiště"
msgstr "Uherské Hradištĕ"
msgstr "Uherské Hradiště"
#. Name for CZ-723
msgid "Vsetín"
......@@ -3721,10 +3686,8 @@ msgid "Opava"
msgstr "Opava"
#. Name for CZ-806
#, fuzzy
#| msgid "Ostrava město"
msgid "Ostrava-město"
msgstr "Ostrava město"
msgstr "Ostrava-město"
#. Name for DE-BB
msgid "Brandenburg"
......@@ -4480,7 +4443,7 @@ msgstr "Badajoz"
#. Name for ES-BI
msgid "Bizkaia"
msgstr ""
msgstr "Bizkaia"
#. Name for ES-BU
msgid "Burgos"
......@@ -4664,7 +4627,7 @@ msgstr "Soria"
#. Name for ES-SS
msgid "Gipuzkoa"
msgstr ""
msgstr "Gipuzkoa"
#. Name for ES-T
msgid "Tarragona"
......@@ -4688,7 +4651,7 @@ msgstr "Valladolid"
#. Name for ES-VC
msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
msgstr "Valencia, Gemeenschap"
msgstr "Valencia, Gemeenschap /Valencia, communiteit"
#. Name for ES-VI
msgid "Álava"
......@@ -5227,22 +5190,16 @@ msgid "Val-de-Marne"
msgstr "Marne Vallei"
#. Name for FR-95
#, fuzzy
#| msgid "Val d'Oise"
msgid "Val-d'Oise"
msgstr "Oise Vallei"
msgstr "Val-d'Oise"
#. Name for FR-ARA
#, fuzzy
#| msgid "Rhône-Alpes"
msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
msgstr "Rhône-Alpes"
msgstr "Auvergne-Rhône-Alpes"
#. Name for FR-BFC
#, fuzzy
#| msgid "Franche-Comté"
msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
msgstr "Franche-Comté"
msgstr "Bourgogne-Franche-Comté"
#. Name for FR-BL
msgid "Saint-Barthélemy"
......@@ -5261,43 +5218,33 @@ msgid "Clipperton"
msgstr "Clipperton"
#. Name for FR-CVL
#, fuzzy
#| msgid "Central Bedfordshire"
msgid "Centre-Val de Loire"
msgstr "Centraal-Bedfordshire"
msgstr "Centre-Val de Loire"
# bug in msgid FIXME
#. Name for FR-GES
#, fuzzy
#| msgid "Nord-Est"
msgid "Grand-Est"
msgstr "Nord-Est"
msgstr "Grand-Est"
#. Name for FR-GF
#, fuzzy
#| msgid "Polynésie française"
msgid "Guyane (française)"
msgstr "Frans-Polynesië"
msgstr "Frans-Guyane"
#. Name for FR-GP, Name for FR-GUA
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#. Name for FR-HDF
#, fuzzy
#| msgid "Hauts-de-Seine"
msgid "Hauts-de-France"
msgstr "Hoog-Seine"
msgstr "Hauts-de-France"
#. Name for FR-IDF
msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"
#. Name for FR-LRE, Name for FR-RE
#, fuzzy
#| msgid "Réunion"
msgid "La Réunion"
msgstr "Réunion"
msgstr "La Réunion"
#. Name for FR-MAY, Name for FR-YT
msgid "Mayotte"
......@@ -5312,38 +5259,28 @@ msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#. Name for FR-NAQ
#, fuzzy
#| msgid "Aquitaine"
msgid "Nouvelle-Aquitaine"
msgstr "Aquitanië"
msgstr "Nouvelle-Aquitaine"
#. Name for FR-NC
msgid "Nouvelle-Calédonie"
msgstr "Nieuw-Caledonië"
#. Name for FR-NOR
#, fuzzy
#| msgid "Basse-Normandie"
msgid "Normandie"
msgstr "Laag-Normandië"
msgstr "Normandië"
#. Name for FR-OCC
#, fuzzy
#| msgid "Vitanje"
msgid "Occitanie"
msgstr "Vitanje"
msgstr "Occitanie"
#. Name for FR-PAC
#, fuzzy
#| msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgid "Provence-Alpes-Côte-d’Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte-d’Azur"
#. Name for FR-PDL
#, fuzzy
#| msgid "Pays de la Loire"
msgid "Pays-de-la-Loire"
msgstr "Pays de la Loire"
msgstr "Pays-de-la-Loire"
#. Name for FR-PF
msgid "Polynésie française"
......@@ -5399,7 +5336,7 @@ msgstr "Woleu-Ntem"
#. Name for GB-ABC
msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
msgstr ""
msgstr "Armagh, Banbridge en Craigavon"
#. Name for GB-ABD
msgid "Aberdeenshire"
......@@ -5414,22 +5351,16 @@ msgid "Argyll and Bute"
msgstr "Argyll en Bute"
#. Name for GB-AGY
#, fuzzy
#| msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn"
msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
msgstr "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn"
msgstr "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
#. Name for GB-AND
#, fuzzy
#| msgid "North Down"
msgid "Ards and North Down"
msgstr "North Down"
msgstr "Ards en North Down"
#. Name for GB-ANN
#, fuzzy
#| msgid "Newtownabbey"
msgid "Antrim and Newtownabbey"
msgstr "Newtownabbey"
msgstr "Antrim en Newtownabbey"
#. Name for GB-ANS
msgid "Angus"
......@@ -5464,10 +5395,8 @@ msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"
#. Name for GB-BGE
#, fuzzy
#| msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr"
msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
msgstr "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr"
msgstr "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
#. Name for GB-BGW
msgid "Blaenau Gwent"
......@@ -5530,10 +5459,8 @@ msgid "Cambridgeshire"
msgstr "Cambridgeshire"
#. Name for GB-CAY
#, fuzzy
#| msgid "Caerphilly;Caerffili"
msgid "Caerphilly; Caerffili"
msgstr "Caerphilly;Caerffili"
msgstr "Caerphilly; Caerffili"
#. Name for GB-CBF
msgid "Central Bedfordshire"
......@@ -5541,13 +5468,11 @@ msgstr "Centraal-Bedfordshire"
#. Name for GB-CCG
msgid "Causeway Coast and Glens"
msgstr ""
msgstr "Causeway Coast en Glens"
#. Name for GB-CGN
#, fuzzy
#| msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion"
msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
msgstr "Ceredigion;Sir Ceredigion"
msgstr "Ceredigion; Sir Ceredigion"
#. Name for GB-CHE
msgid "Cheshire East"
......@@ -5574,10 +5499,8 @@ msgid "Camden"
msgstr "Camden"
#. Name for GB-CMN
#, fuzzy
#| msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin"
msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
msgstr "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin"
msgstr "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
#. Name for GB-CON
msgid "Cornwall"
......@@ -5588,10 +5511,8 @@ msgid "Coventry"
msgstr "Coventry"
#. Name for GB-CRF
#, fuzzy
#| msgid "Cardiff;Caerdydd"
msgid "Cardiff; Caerdydd"
msgstr "Cardiff;Caerdydd"
msgstr "Cardiff; Caerdydd"
#. Name for GB-CRY
msgid "Croydon"
......@@ -5610,10 +5531,8 @@ msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"
#. Name for GB-DEN
#, fuzzy
#| msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych"
msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
msgstr "Denbighshire;Sir Ddinbych"
msgstr "Denbighshire; Sir Ddinbych"
#. Name for GB-DER
msgid "Derby"
......@@ -5640,20 +5559,16 @@ msgid "Dorset"
msgstr "Dorset"
#. Name for GB-DRS
#, fuzzy
#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Derry and Strabane"
msgstr "Newry en Mourne"
msgstr "Derry en Strabane"
#. Name for GB-DUD
msgid "Dudley"
msgstr "Dudley"
#. Name for GB-DUR
#, fuzzy
#| msgid "Durham, County"
msgid "Durham County"
msgstr "Durham, County"
msgstr "Durham County"
#. Name for GB-EAL
msgid "Ealing"
......@@ -5716,16 +5631,12 @@ msgid "Fife"
msgstr "Fife"
#. Name for GB-FLN
#, fuzzy
#| msgid "Flintshire;Sir y Fflint"
msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
msgstr "Flintshire;Sir y Fflint"
msgstr "Flintshire; Sir y Fflint"
#. Name for GB-FMO
#, fuzzy
#| msgid "Fermanagh"
msgid "Fermanagh and Omagh"
msgstr "Fermanagh"
msgstr "Fermanagh en Omagh"
#. Name for GB-GAT
msgid "Gateshead"
......@@ -5804,10 +5715,8 @@ msgid "Haringey"
msgstr "Haringey"
#. Name for GB-IOS
#, fuzzy
#| msgid "Isle of Wight"
msgid "Isles of Scilly"
msgstr "Wight-eiland"
msgstr "Scilly-eiland"
#. Name for GB-IOW
msgid "Isle of Wight"
......@@ -5850,10 +5759,8 @@ msgid "Lancashire"
msgstr "Lancashire"
#. Name for GB-LBC
#, fuzzy
#| msgid "Castlereagh"
msgid "Lisburn and Castlereagh"
msgstr "Castlereagh"
msgstr "Lisburn en Castlereagh"
#. Name for GB-LBH
msgid "Lambeth"
......@@ -5905,7 +5812,7 @@ msgstr "Medway"
#. Name for GB-MEA
msgid "Mid and East Antrim"
msgstr ""
msgstr "Mid and East Antrim"
#. Name for GB-MIK
msgid "Milton Keynes"
......@@ -5916,10 +5823,8 @@ msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"
#. Name for GB-MON
#, fuzzy
#| msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy"
msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
msgstr "Monmouthshire;Sir Fynwy"
msgstr "Monmouthshire; Sir Fynwy"
#. Name for GB-MRT
msgid "Merton"
......@@ -5930,16 +5835,12 @@ msgid "Moray"
msgstr "Moray"
#. Name for GB-MTY
#, fuzzy
#| msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful"
msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
msgstr "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful"
msgstr "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
#. Name for GB-MUL
#, fuzzy
#| msgid "Ulster"
msgid "Mid Ulster"
msgstr "Ulster"
msgstr "Mid Ulster"
#. Name for GB-NAY
msgid "North Ayrshire"
......@@ -5978,10 +5879,8 @@ msgid "North Lincolnshire"
msgstr "North Lincolnshire"
#. Name for GB-NMD
#, fuzzy
#| msgid "Newry and Mourne"
msgid "Newry, Mourne and Down"
msgstr "Newry en Mourne"
msgstr "Newry, Mourne and Down"
#. Name for GB-NSM
msgid "North Somerset"
......@@ -5992,10 +5891,8 @@ msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"
#. Name for GB-NTL
#, fuzzy
#| msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot"
msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
msgstr "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot"
msgstr "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
#. Name for GB-NTT
msgid "Nottinghamshire"
......@@ -6010,10 +5907,8 @@ msgid "Newham"
msgstr "Newham"
#. Name for GB-NWP
#, fuzzy
#| msgid "Newport;Casnewydd"
msgid "Newport; Casnewydd"
msgstr "Newport;Casnewydd"
msgstr "Newport; Casnewydd"
#. Name for GB-NYK
msgid "North Yorkshire"
......@@ -6032,10 +5927,8 @@ msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"
#. Name for GB-PEM
#, fuzzy
#| msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro"
msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
msgstr "Pembrokeshire;Sir Benfro"
msgstr "Pembrokeshire; Sir Benfro"
#. Name for GB-PKN
msgid "Perth and Kinross"
......@@ -6070,10 +5963,8 @@ msgid "Rochdale"
msgstr "Rochdale"
#. Name for GB-RCT
#, fuzzy
#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf"
msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
msgstr "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon, Taf"
msgstr "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
#. Name for GB-RDB
msgid "Redbridge"
......@@ -6204,10 +6095,8 @@ msgid "South Tyneside"
msgstr "Zuid-Tyneside"
#. Name for GB-SWA
#, fuzzy
#| msgid "Swansea;Abertawe"
msgid "Swansea; Abertawe"
msgstr "Swansea;Abertawe"
msgstr "Swansea; Abertawe"
#. Name for GB-SWD
msgid "Swindon"
......@@ -6234,10 +6123,8 @@ msgid "Torbay"
msgstr "Torbay"
#. Name for GB-TOF
#, fuzzy
#| msgid "Torfaen;Tor-faen"
msgid "Torfaen; Tor-faen"
msgstr "Torfaen;Tor-faen"
msgstr "Torfaen; Tor-faen"
#. Name for GB-TRF
msgid "Trafford"
......@@ -6252,10 +6139,8 @@ msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"
#. Name for GB-VGL
#, fuzzy
#| msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg"
msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
msgstr "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg"
msgstr "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
#. Name for GB-WAR
msgid "Warwickshire"
......@@ -6278,10 +6163,8 @@ msgid "Wigan"
msgstr "Wigan"
#. Name for GB-WIL
#, fuzzy
#| msgid "Lincolnshire"
msgid "Wiltshire"
msgstr "Lincolnshire"
msgstr "Wiltshire"
#. Name for GB-WKF
msgid "Wakefield"
......@@ -6297,7 +6180,7 @@ msgstr "West-Lothian"
#. Name for GB-WLS
msgid "Wales; Cymru"
msgstr ""
msgstr "Wales; Cymru"
#. Name for GB-WLV
msgid "Wolverhampton"
......@@ -6328,10 +6211,8 @@ msgid "Warrington"
msgstr "Warrington"
#. Name for GB-WRX
#, fuzzy
#| msgid "Wrexham;Wrecsam"
msgid "Wrexham; Wrecsam"
msgstr "Wrexham;Wrecsam"
msgstr "Wrexham; Wrecsam"
#. Name for GB-WSM
msgid "Westminster"
......@@ -9365,16 +9246,12 @@ msgid "Xékong"
msgstr "Sekong"
#. Name for LA-XI
#, fuzzy
#| msgid "Xiangkhoang"
msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Xieng Khuang"
msgstr "Xiangkhouang"
#. Name for LA-XS
#, fuzzy
#| msgid "Xiasômboun"
msgid "Xaisômboun"
msgstr "Saisombun"
msgstr "Xaisômboun"
#. Name for LB-AK
msgid "Aakkâr"
......@@ -13555,10 +13432,8 @@ msgid "North Cotabato"
msgstr "North Cotabato"
#. Name for PH-NEC
#, fuzzy
#| msgid "Negroe Occidental"
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negroe Occidental"
msgstr "Negros Occidental"
#. Name for PH-NER
msgid "Negros Oriental"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment