Commit 989b1bf6 by Giovanni Sora Committed by Weblate

ISO 15924: Interlingua from Weblate

74.1%, 135 of 182 strings
parent de1e166f
......@@ -11,18 +11,20 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 05:20+0400\n"
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia@lists.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-15924/ia/>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. Name for Adlm
msgid "Adlam"
msgstr ""
msgstr "Adlam"
#. Name for Afak
msgid "Afaka"
......@@ -33,8 +35,9 @@ msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "albanese caucasian"
#. Name for Ahom
#, fuzzy
msgid "Ahom, Tai Ahom"
msgstr ""
msgstr "Ahom, Tai Ahom"
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
......@@ -79,8 +82,9 @@ msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
#. Name for Bhks
#, fuzzy
msgid "Bhaiksuki"
msgstr ""
msgstr "Bhaiksuki"
#. Name for Blis
msgid "Blissymbols"
......@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "gurmukhi"
#. Name for Hanb
msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
msgstr ""
msgstr "Han con Bopomofo (alias per Han + Bopomofo)"
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
......@@ -235,8 +239,9 @@ msgid "Han (Traditional variant)"
msgstr "han (variante traditional)"
#. Name for Hatr
#, fuzzy
msgid "Hatran"
msgstr ""
msgstr "Hatran"
#. Name for Hebr
msgid "Hebrew"
......@@ -310,277 +315,311 @@ msgstr "khojki"
#. Name for Kitl
msgid "Khitan large script"
msgstr ""
msgstr "Grande script de Khitan"
#. Name for Kits
msgid "Khitan small script"
msgstr ""
msgstr "Parve script de Khitan"
#. Name for Knda
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
msgstr "Kannada"
#. Name for Kore
msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
msgstr "coreano (hangul e han)"
msgstr "Coreano (alias per hangul + han)"
#. Name for Kpel
msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"
msgstr "Kpelle"
#. Name for Kthi
#, fuzzy
msgid "Kaithi"
msgstr "kaithi"
msgstr "Kaithi"
#. Name for Lana
#, fuzzy
msgid "Tai Tham (Lanna)"
msgstr "tai tham (lanna)"
msgstr "Tai Tham (Lanna)"
#. Name for Laoo
#, fuzzy
msgid "Lao"
msgstr "laotiano"
msgstr "Lao"
#. Name for Latf
msgid "Latin (Fraktur variant)"
msgstr "latino (variante fraktur)"
msgstr "Latino (variante Fraktur)"
#. Name for Latg
msgid "Latin (Gaelic variant)"
msgstr "latino (variante gaelic)"
msgstr "Latino (variante Gaelic)"
#. Name for Latn
msgid "Latin"
msgstr "latino"
msgstr "Latino"
#. Name for Leke
#, fuzzy
msgid "Leke"
msgstr ""
msgstr "Leke"
#. Name for Lepc
#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepcha (róng)"
msgstr "Lepcha (Róng)"
#. Name for Limb
#, fuzzy
msgid "Limbu"
msgstr "limbu"
msgstr "Limbu"
#. Name for Lina
#, fuzzy
msgid "Linear A"
msgstr "linear A"
msgstr "Linear A"
#. Name for Linb
#, fuzzy
msgid "Linear B"
msgstr "linear B"
msgstr "Linear B"
#. Name for Lisu
#, fuzzy
msgid "Lisu (Fraser)"
msgstr "lisu (Fraser)"
msgstr "Lisu (Fraser)"
#. Name for Loma
#, fuzzy
msgid "Loma"
msgstr "loma"
msgstr "Loma"
#. Name for Lyci
msgid "Lycian"
msgstr "lycio"
msgstr "Lycio"
#. Name for Lydi
msgid "Lydian"
msgstr "lydio"
msgstr "Lydio"
#. Name for Mahj
#, fuzzy
msgid "Mahajani"
msgstr "mahajani"
msgstr "Mahajani"
#. Name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandaico"
msgstr "Mandaico,Mandeano"
#. Name for Mani
msgid "Manichaean"
msgstr "manicheo"
msgstr "Manicheo"
#. Name for Marc
#, fuzzy
#| msgid "Jurchen"
msgid "Marchen"
msgstr "jurchen"
msgstr "Marchen"
#. Name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
msgstr "hieroglyphico mayan"
msgstr "Hieroglyphico mayan"
#. Name for Mend
#, fuzzy
msgid "Mende Kikakui"
msgstr ""
msgstr "Mende Kikakui"
#. Name for Merc
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "cursiva meroitic"
msgstr "Cursiva Meroitic"
#. Name for Mero
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "hieroglyphico meroitic"
msgstr "Hieroglyphico Meroitic"
#. Name for Mlym
#, fuzzy
msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"
msgstr "Malayalam"
#. Name for Modi
#, fuzzy
msgid "Modi, Moḍī"
msgstr ""
msgstr "Modi, Moḍī"
#. Name for Mong
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolico"
msgstr "Mongolico"
#. Name for Moon
msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
msgstr "typo de litteras Moon"
msgstr "Moon (codice Moon , scriptura Moon , typo Moon)"
#. Name for Mroo
#, fuzzy
msgid "Mro, Mru"
msgstr "mro"
msgstr "Mro, Mru"
#. Name for Mtei
#, fuzzy
msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
msgstr "meitei mayek"
msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
#. Name for Mult
#, fuzzy
msgid "Multani"
msgstr ""
msgstr "Multani"
#. Name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "myanmar (birmano)"
msgstr "Myanmar (Birmano)"
#. Name for Narb
msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
msgstr "ancian arabe del nord"
msgstr "Ancian Arabe del Nord"
#. Name for Nbat
msgid "Nabataean"
msgstr "nabatean"
msgstr "Nabatean"
#. Name for Newa
#, fuzzy
msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
msgstr ""
msgstr "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
#. Name for Nkgb
#, fuzzy
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "nakhi geba"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
#. Name for Nkoo
#, fuzzy
msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"
msgstr "N’Ko"
#. Name for Nshu
#, fuzzy
msgid "Nüshu"
msgstr "nüshu"
msgstr "Nüshu"
#. Name for Ogam
#, fuzzy
msgid "Ogham"
msgstr "ogam"
msgstr "Ogham"
#. Name for Olck
#, fuzzy
msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
msgstr "ol chiki"
msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
#. Name for Orkh
msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
msgstr "orkhon runic"
msgstr "VetereTurkic, Orkhon Runic"
#. Name for Orya
#, fuzzy
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
msgstr "Oriya"
#. Name for Osge
#, fuzzy
msgid "Osage"
msgstr ""
msgstr "Osage"
#. Name for Osma
#, fuzzy
msgid "Osmanya"
msgstr "osmanya"
msgstr "Osmanya"
#. Name for Palm
msgid "Palmyrene"
msgstr "palmyraniano"
msgstr "Palmyraniano"
#. Name for Pauc
#, fuzzy
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr ""
msgstr "Pau Cin Hau"
#. Name for Perm
msgid "Old Permic"
msgstr "ancian permico"
msgstr "Ancian Permico"
#. Name for Phag
#, fuzzy
msgid "Phags-pa"
msgstr "phags pa"
msgstr "Phags-pa"
#. Name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "pahlavi de inscriptiones"
msgstr "Pahlavi de inscriptiones"
#. Name for Phlp
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "pahlavi de psalterios"
msgstr "Pahlavi de psalterios"
#. Name for Phlv
msgid "Book Pahlavi"
msgstr "pahlavi de libros"
msgstr "Pahlavi de libros"
#. Name for Phnx
msgid "Phoenician"
msgstr "phenicio"
msgstr "Phenicio"
#. Name for Piqd
#, fuzzy
msgid "Klingon (KLI pIqaD)"
msgstr ""
msgstr "Klingon (KLI pIqaD)"
#. Name for Plrd
#, fuzzy
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "miao (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
#. Name for Prti
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "partho de inscriptiones"
msgstr "Partho de inscriptiones"
#. Name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
msgstr "reservate pro uso private (initio)"
msgstr "Reservate pro uso private (initio)"
#. Name for Qabx
msgid "Reserved for private use (end)"
msgstr "reservate pro uso private (fin)"
msgstr "Reservate pro uso private (fin)"
#. Name for Rjng
#, fuzzy
msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
msgstr "rejang (kaganga)"
msgstr "Rejang (Redjang, Kaganga)"
#. Name for Roro
#, fuzzy
msgid "Rongorongo"
msgstr "rongorongo"
msgstr "Rongorongo"
#. Name for Runr
msgid "Runic"
msgstr "runico"
msgstr "Runic"
#. Name for Samr
msgid "Samaritan"
msgstr "samaritano"
msgstr "Samaritano"
#. Name for Sara
#, fuzzy
msgid "Sarati"
msgstr "sarati"
msgstr "Sarati"
#. Name for Sarb
msgid "Old South Arabian"
msgstr "ancian arabe del sud"
msgstr "Ancian Arabe del Sud"
#. Name for Saur
#, fuzzy
msgid "Saurashtra"
msgstr "saurachtra"
msgstr "Saurashtra"
#. Name for Sgnw
msgid "SignWriting"
......@@ -588,31 +627,37 @@ msgstr "SignWriting (scriptura de gestos)"
#. Name for Shaw
msgid "Shavian (Shaw)"
msgstr "shaviano (Shaw)"
msgstr "Shaviano (Shaw)"
#. Name for Shrd
#, fuzzy
msgid "Sharada, Śāradā"
msgstr "charada"
msgstr "Sharada, Śāradā"
#. Name for Sidd
#, fuzzy
msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
msgstr ""
msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
#. Name for Sind
#, fuzzy
msgid "Khudawadi, Sindhi"
msgstr "khudawadi, sindhi"
msgstr "Khudawadi, Sindhi"
#. Name for Sinh
#, fuzzy
msgid "Sinhala"
msgstr "singalese"
msgstr "Sinhala"
#. Name for Sora
#, fuzzy
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "sora sompeng"
msgstr "Sora Sompeng"
#. Name for Sund
#, fuzzy
msgid "Sundanese"
msgstr "sudanese"
msgstr "Sundanese"
#. Name for Sylo
msgid "Syloti Nagri"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment