Commit 9d128873 authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

Interlingua by Nik Kalach (TP)

parent 63b850df
......@@ -15,6 +15,7 @@ UNRELEASED
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Indonesian (Mahyuddin Susanto). Closes: #695663
* Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #698391
* Interlingua by Nik Kalach (TP)
[ ISO 639-3 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt
......@@ -69,7 +70,7 @@ Thu, 1 Nov 2012
common practice (the Bangla/Bengali issue)
* Use "Bangla" as common name for Bengali
Closes: LP#991002
[ ISO 15924 translations ]
* French by Christian Perrier (who just has to
copy/paste from the standard, lucky bastard!)
......
# Translation of ISO 3166 (country names) to Interlingua
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright ©
# Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 3.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:00+0400\n"
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Republica Islamic de Afghanistan"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Insulas Aland"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Republica de Albania"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Republica Democratic Popular de Algeria"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa American"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Principato de Andorra"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Republica de Angola"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Repubilca Argentin"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Republica de Armenia"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Republica de Austria"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Republica de Azerbaijan"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Communitate del Bahamas"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Regno de Bahrein"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Republica Popular de Bangladesh"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorussia"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Republica de Bielorussia"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "Belgica"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Regno de Belgica"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Republica de Benin"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Regno de Bhutan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivia, Stato Plurinational de"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Stato Plurinational de Bolivia"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius e Saba"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia e Herzegovina"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Republica de Bosnia e Herzegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Republica de Botswana"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Insula Bouvet"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Republica Federative de Brasil"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Britannic del Oceano Indian"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Republica de Bulgaria"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Republica de Burundi"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodgia"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Regno de Cambodgia"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Republica de Camerun"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capo Verde"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Republica de Capo Verde"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Insulas Caiman"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republica African Central"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Republica de Tchad"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Republica de Chile"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "China"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Republica Popoular de China"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Insula de Natal"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Insulas Cocos (Keeling)"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Republica de Colombia"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Union del Comores"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republica del Congo"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, Republica Democratic del"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Insulas Cook"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Republica de Costa Rica"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa de Ebore"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Republica de Costa de Ebore"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Republica de Croatia"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Republica de Cuba"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Curasao"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypro"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Republica de Cypro"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republica Chec"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Regno de Danmark"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuti"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Republica de Djibuti"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Communitate de Dominica"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republica Dominican"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Republica de Ecuador"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Egypto"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Republica Arabe de Egypto"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Republica de El Salvador"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatorial"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Republica de Guinea Equatorial"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Stato de Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Republica de Estonia"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Republica Democratic Federal de Ethiopia"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Insulas Falkland (Malvinas)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Insulas Feroe"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Republica de Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Republica de Finlandia"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Francia"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Republica Francese"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francese"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynesia Francese"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Austral Francese"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Republica Gabonese"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Republica del Gambia"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Germania"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Republica Federal de Germania"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Republica de Ghana"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Republica Hellenic"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Republica de Guatemala"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Republica de Guinea"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Republica de Guinea-Bissau"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Republica de Guyana"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Republica de Haiti"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Insula Heard e Insulas McDonald"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Sancte Sede (Stato del Citate Vatican)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Republica de Honduras"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Hong Kong, Region Administrative Special de China"
#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Hungaria"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Republica de Islanda"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "India"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Republica de India"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Republica de Indonesia"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Republica Islamic de Iran"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Republica de Irak"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Insula de Man"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Stato de Israel"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Republica Italian"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Japon"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Regno Hachimitan de Jordania"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Republica de Kazakhstan"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Republica de Kenya"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Republica de Kiribati"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corea, Republica Popular Democratic de"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Republica Popular Democratic de Corea"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corea, Republica de"
#. name for KWT