Commit a1f5b762 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Spanish translation update

parent 40946e83
...@@ -39,6 +39,7 @@ UNRELEASED ...@@ -39,6 +39,7 @@ UNRELEASED
* Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #700451 * Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #700451
* Uyghur by Sahran. * Uyghur by Sahran.
* Icelandic by Sveinn í Felli. * Icelandic by Sveinn í Felli.
* Spanish by Lenin Zamir Flores Rossmann.
[ ISO 639-3 translations ] [ ISO 639-3 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt * German by Hendrik Knackstedt
......
# Translation of ISO-3166 (country names) to Spanish # Translation of ISO-3166 (country names) to Spanish
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C) # Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004 # Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004
# Juan Manuel García Molina <juanmagm@mail.com>, 2001. # Juan Manuel García Molina <juanmagm@mail.com>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2004-2008, 2010 # Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2004-2008, 2010
# # zamir <hades_ni@yahoo.com>, 2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n" "Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n" "debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-13 08:46-0600\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Last-Translator: zamir <hades_ni@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language-Team: hades\n"
"Language: \n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. name for AFG #. name for AFG
msgid "Afghanistan" msgid "Afghanistan"
...@@ -298,7 +296,7 @@ msgstr "Islas Caimán" ...@@ -298,7 +296,7 @@ msgstr "Islas Caimán"
#. name for CAF #. name for CAF
msgid "Central African Republic" msgid "Central African Republic"
msgstr "Centro-africana, República" msgstr "República Centro-africana"
#. name for TCD #. name for TCD
msgid "Chad" msgid "Chad"
...@@ -477,9 +475,8 @@ msgid "Eritrea" ...@@ -477,9 +475,8 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea" msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI #. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea" msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Estados Unidos de América" msgstr "Estado de Eritrea"
#. name for EST #. name for EST
msgid "Estonia" msgid "Estonia"
...@@ -651,7 +648,7 @@ msgstr "República de Haití" ...@@ -651,7 +648,7 @@ msgstr "República de Haití"
#. name for HMD #. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard, Islas y McDonald" msgstr "Islas Heard e Islas McDonald"
#. name for VAT #. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)" msgid "Holy See (Vatican City State)"
...@@ -975,7 +972,7 @@ msgstr "México" ...@@ -975,7 +972,7 @@ msgstr "México"
#. official_name for MEX #. official_name for MEX
msgid "United Mexican States" msgid "United Mexican States"
msgstr "Estados Unidos de México" msgstr "Estados Unidos Mexicanos"
#. name for FSM #. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of" msgid "Micronesia, Federated States of"
...@@ -1158,9 +1155,8 @@ msgid "Palestine, State of" ...@@ -1158,9 +1155,8 @@ msgid "Palestine, State of"
msgstr "" msgstr ""
#. official_name for PSE #. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine" msgid "the State of Palestine"
msgstr "Estados Unidos de América" msgstr "Estado de Palestina"
#. name for PAN #. name for PAN
msgid "Panama" msgid "Panama"
...@@ -1500,7 +1496,7 @@ msgstr "Reino de Tailandia" ...@@ -1500,7 +1496,7 @@ msgstr "Reino de Tailandia"
#. name for TLS #. name for TLS
msgid "Timor-Leste" msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental"
#. official_name for TLS #. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment