Commit a5493f40 authored by Miroslav Kure's avatar Miroslav Kure

Czech translation update

parent 33a56d3c
......@@ -42,6 +42,7 @@ UNRELEASED
* Spanish by Lenin Zamir Flores Rossmann.
* Estonian by Tõivo Leedjärv. Closes: #700519
* Lithuanian by Rimas Kudelis. Closes: #700698
* Czech by Miroslav Kure.
[ ISO 639-3 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt
......@@ -58,6 +59,7 @@ UNRELEASED
* Russian by Yuri Kozlov (TP)
* Italian by Milo Casagrande (TP)
* Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
* Czech by Miroslav Kure
[ ISO 15924 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
......
......@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2004
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2011
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2013
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
#
msgid ""
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:37+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Bhútánské království"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolívie, mnohonárodnostní stát"
msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Mnohonárodnostní stát Bolívie"
msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
......@@ -476,9 +476,8 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Spojené státy americké"
msgstr "Stát Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
......@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "Izrael"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Izraelský stát"
msgstr "Stát Izrael"
#. name for ITA
msgid "Italy"
......@@ -802,7 +801,7 @@ msgstr "Kuvajt"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Kuvajtský stát"
msgstr "Stát Kuvajt"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
......@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr "Federativní státy Mikronésie"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavsko, republika"
msgstr "Moldavská republika"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
......@@ -1154,12 +1153,11 @@ msgstr "Palauská republika"
#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""
msgstr "Palestinský stát"
#. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Spojené státy americké"
msgstr "Stát Palestina"
#. name for PAN
msgid "Panama"
......@@ -1227,7 +1225,7 @@ msgstr "Katar"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Katarský stát"
msgstr "Stát Katar"
#. name for REU
msgid "Réunion"
......@@ -1623,7 +1621,7 @@ msgstr "Vanuatská republika"
#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuela, bolívarovská republika"
msgstr "Bolívarovská republika Venezuela"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
# Petr Cech <cech@debian.org> (Petr Čech), 2000.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 2001.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2009.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2013.
#
msgid ""
msgstr ""
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 11:10+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "bengálština"
#. common_name for ben, bn
msgid "Bangla"
msgstr ""
msgstr "bengálština (bangla)"
#. name for ber
msgid "Berber languages"
......@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "zenaga"
#. name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr ""
msgstr "standardní marocký tamazight"
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment