Commit a7c746d1 authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

iso_639: Russian by Yuri Kozlov from TP

parent 19d2b10d
......@@ -14,6 +14,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
* Russian by Yuri Kozlov (TP)
iso-codes 3.41
--------------
......
......@@ -14,14 +14,13 @@
#
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
# Mikhail Zabaluev <mhz@altlinux.org>, 2006.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.41\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 07:49+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 21:18+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
......@@ -29,8 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
......@@ -118,9 +116,7 @@ msgstr "арабский"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
msgstr ""
"официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н."
"э.)"
msgstr "официальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н.э.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
......@@ -379,11 +375,8 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "чероки"
#. name for chu, cu
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr ""
"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
......@@ -1963,7 +1956,7 @@ msgstr "зенагский"
#. name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr ""
msgstr "стандартный марокканский тамазигхтский"
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment