Commit a81e1338 authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

[ ISO-4217 translations ]

  * Sync from TP
    * fi: 195 -> 198 (by Tommi Vainikainen)
    * ja: 168 -> 171 (by IIDA Yosiaki)
    * mn: 108 -> 110 (by Badral Sanlig)
    * pt_BR: 2 -> 3 (by Juan Carlos Castro y Castro)
    * rw: 173 -> 176 (by Steve Murphy)
    * sr: 195 -> 198 (by Aleksandar Jelenak)
    * tr: 195 -> 198 (by Nilgün Belma Bugüner)
    * zh_HK: 178 -> 181 (by Abel Cheung)
parent e397b77e
......@@ -15,6 +15,16 @@ UNRELEASED
* Sync from TP
* sv: 388 -> 392 (by Christian Rose)
[ ISO-4217 translations ]
* Sync from TP
* fi: 195 -> 198 (by Tommi Vainikainen)
* ja: 168 -> 171 (by IIDA Yosiaki)
* mn: 108 -> 110 (by Badral Sanlig)
* pt_BR: 2 -> 3 (by Juan Carlos Castro y Castro)
* rw: 173 -> 176 (by Steve Murphy)
* sr: 195 -> 198 (by Aleksandar Jelenak)
* tr: 195 -> 198 (by Nilgün Belma Bugüner)
* zh_HK: 178 -> 181 (by Abel Cheung)
iso-codes 3.0
-------------
......
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Finnish
#
# Finnish translations for iso_4217 package.
# Copyright © 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2005, 2006
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005-2006.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005-2006.
#
# Lähde:
# http://kotoistus.fi/avoimet/tied_valuuttojen-nimet.htm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
"Project-Id-Version: iso_4217 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
......@@ -679,7 +676,6 @@ msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Uruguayn peso"
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Uzbekistanin som"
......@@ -696,9 +692,8 @@ msgid "Vatu"
msgstr ""
#. currency_name for WST
#, fuzzy
msgid "Tala"
msgstr "Gambian dalasi"
msgstr ""
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
......@@ -738,12 +733,10 @@ msgid "SDR"
msgstr ""
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Ranskan kultafrangi"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Ranskan UIC-frangi"
......@@ -1164,3 +1157,120 @@ msgstr "Zairen uusi zaire"
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Zairen zaire"
#~ msgid "Albanian Lek"
#~ msgstr "Albanian lek"
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
#~ msgstr "Bangladeshin taka"
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
#~ msgstr "Bolivian MVDOL"
#~ msgid "Botswana Pula"
#~ msgstr "Botswanan pula"
#~ msgid "Estonian Kroon"
#~ msgstr "Viron kruunu"
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
#~ msgstr "Eritrean nakfa"
#~ msgid "Georgian Lari"
#~ msgstr "Georgian lari"
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
#~ msgstr "Guatemalan quetzal"
#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "Unkarin forintti"
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
#~ msgstr "Indonesian rupia"
#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "Japanin jeni"
#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
#~ msgstr "Kirgisian som"
#~ msgid "Cambodian Riel"
#~ msgstr "Kambodžan riel"
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "Etelä-Korean won"
#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
#~ msgstr "Kazakstanin tenge"
#~ msgid "Lesotho Loti"
#~ msgstr "Lesothon loti"
#~ msgid "Macedonian Denar"
#~ msgstr "Makedonian dinaari"
#~ msgid "Myanmar Kyat"
#~ msgstr "Myanmarin kyat"
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
#~ msgstr "Mongolian tugrik"
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
#~ msgstr "Mauritanian ouguiya"
#~ msgid "Nigerian Naira"
#~ msgstr "Nigerian naira"
#~ msgid "Panamanian Balboa"
#~ msgstr "Panaman balboa"
#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
#~ msgstr "Papua-Uuden-Guinean kina"
#~ msgid "Paraguay Guarani"
#~ msgstr "Paraguayn guarani"
#~ msgid "Romanian New Leu"
#~ msgstr "Romanian uusi leu"
#~ msgid "Sudanese Dinar"
#~ msgstr "Sudanin dinaari"
#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
#~ msgstr "São Tomén ja Príncipen dobra"
#~ msgid "Turkmenistan Manat"
#~ msgstr "Turkmenistanin manat"
#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
#~ msgstr "Ukrainan hryvnia"
#~ msgid "Viet Nam Dong"
#~ msgstr "Vietnamin dong"
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
#~ msgstr "Vanuatun vatu"
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "Samoan tala"
#~ msgid "Special Drawing Right"
#~ msgstr "erityisnosto-oikeus (SDR)"
#~ msgid "South African Rand"
#~ msgstr "Etelä-Afrikan randi"
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Sambian kwacha"
#~ msgid "Mark der DDR"
#~ msgstr "Itä-Saksan markka"
#~ msgid "Lao Pot Pol"
#~ msgstr "Laosin pot pol"
#~ msgid "Burma"
#~ msgstr "Burman kyat"
#~ msgid "Bond Markets Units"
#~ msgstr "Velkakirjamarkkinoiden yksikkö"
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Japanese
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Mitsuru Oka <95i44@is.kochi-u.ac.jp>, 1998.
# Mitsuru Oka <mitsu-o@is.aist-nara.ac.jp>, 1999, 2000.
# Mitsuo Hamada <mhamada@redhat.com>, 2000.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000, 2001.
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2000, 2001.
# Free Software Foundation, Inc., 2002, 2004
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>, 2004.
# Japanese translations of ISO 4217 Currency names
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>, 2004.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Translations from gnumeric:
# Mitsuru Oka <95i44@is.kochi-u.ac.jp>, 1998.
# Mitsuru Oka <mitsu-o@is.aist-nara.ac.jp>, 1999, 2000.
# Mitsuo Hamada <mhamada@redhat.com>, 2000.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000, 2001.
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2000, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
"Project-Id-Version: iso_4217 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
......@@ -152,7 +149,7 @@ msgstr "スイス・フラン"
#. currency_name for CHW
#, fuzzy
msgid "WIR Franc"
msgstr "CFAフラン"
msgstr "ルワンダ・フラン"
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
......@@ -696,7 +693,6 @@ msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "ウルグアイ・ペソ"
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "ウズベキスタン・スム"
......@@ -713,9 +709,8 @@ msgid "Vatu"
msgstr ""
#. currency_name for WST
#, fuzzy
msgid "Tala"
msgstr "ガンビア・ダラシ"
msgstr ""
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
......@@ -759,12 +754,10 @@ msgid "SDR"
msgstr ""
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "金フラン"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "UICフラン"
......@@ -869,9 +862,8 @@ msgid "Belgian Franc"
msgstr "マリ・フラン"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "マリ・フラン"
msgstr ""
#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
......@@ -1187,3 +1179,118 @@ msgstr "新ザイール"
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "ザイール"
#~ msgid "Albanian Lek"
#~ msgstr "アルバニア・レク"
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
#~ msgstr "バングラデシュ・タカ"
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
#~ msgstr "ボリビアMvdol"
#~ msgid "Botswana Pula"
#~ msgstr "ボツワナ・プラ"
#~ msgid "Estonia Kroon"
#~ msgstr "エストニア・クローン"
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
#~ msgstr "エリトリア・ナクファ"
#~ msgid "Georgian Lari"
#~ msgstr "グルジア・ラリ"
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
#~ msgstr "グアテマラ・ケツァル"
#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "ハンガリー・フォリント"
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
#~ msgstr "インドネシア・ルピア"
#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "日本円"
#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
#~ msgstr "キルギスタン・ソム"
#~ msgid "Cambodian Riel"
#~ msgstr "カンボジア・リエル"
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "南朝鮮ウオン"
#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
#~ msgstr "カザフスタン・テンゲ"
# マロチは複数形
#~ msgid "Lesotho Loti"
#~ msgstr "レソト・ロチ"
#~ msgid "Macedonian Denar"
#~ msgstr "マケドニア・デナル"
#~ msgid "Myanmar Kyat"
#~ msgstr "ミャンマー・チャット"
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
#~ msgstr "モンゴル・トグロク"
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
#~ msgstr "モーリタニア・ウギア"
#~ msgid "Nigerian Naira"
#~ msgstr "ナイジェリア・ナイラ"
#~ msgid "Panamanian Balboa"
#~ msgstr "パナマ・バルボア"
#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
#~ msgstr "パプアニューギニア・キナ"
#~ msgid "Paraguay Guarani"
#~ msgstr "パラグアイ・グアラニー"
#~ msgid "Sudanese Dinar"
#~ msgstr "スーダン・ディナール"
#~ msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
#~ msgstr "サントメ・プリンシペ・ドブラ"
#~ msgid "Turkmenistan Manat"
#~ msgstr "トルクメニスタン・マナト"
#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
#~ msgstr "ウクライナ・グリブナ"
#~ msgid "Ugandan Schilling"
#~ msgstr "ウガンダ・シリング"
#~ msgid "Viet Nam Dong"
#~ msgstr "ベトナム・ドン"
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
#~ msgstr "バヌアツ・バツ"
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "サモア・タラ"
#~ msgid "Bond Markets Units"
#~ msgstr "債券市場単位"
#~ msgid "Special Drawing Right"
#~ msgstr "特殊引出権"
#~ msgid "South African Rand"
#~ msgstr "南アフリカ・ラント"
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "ザンビア・クワチャ"
#~ msgid "Burma"
#~ msgstr "ビルマ"
#~ msgid "Mark der DDR"
#~ msgstr "ドイツ民主共和国マルク"
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Mongolian
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2003
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2003
# Badral Sanlig <badral@chinggis.com>, 2003
# Mongolian translation for ISO-4217 Currency names
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2003
# Badral Sanlig <badral@chinggis.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
"Project-Id-Version: iso-codes 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
......@@ -148,7 +144,7 @@ msgstr "КвеÑ<86>аÑ<80>Ñ<8c> ЀÑ<80>аМк"
#. currency_name for CHW
#, fuzzy
msgid "WIR Franc"
msgstr "CFP ЀÑ<80>аМк"
msgstr "РваМЎа ЀÑ<80>аМк"
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
......@@ -537,9 +533,8 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "Ð<9a>ваÑ<82>аÑ<80> РОÑ<8f>л"
#. currency_name for RON
#, fuzzy
msgid "New Leu"
msgstr "РÑ<83>ÐŒÑ<8b>Ðœ Ð<9b>еÑ<83>"
msgstr ""
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
#, fuzzy
......@@ -691,7 +686,6 @@ msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Ð<9f>ОÑ<81>П УÑ<80>Ñ<83>гвай"
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "УзбекÑ<81>Ñ<82>аМ СÑ<83>ÐŒ"
......@@ -708,9 +702,8 @@ msgid "Vatu"
msgstr ""
#. currency_name for WST
#, fuzzy
msgid "Tala"
msgstr "Ð<93>аЌбО Ð<94>алаÑ<81>О"
msgstr ""
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
......@@ -754,12 +747,10 @@ msgid "SDR"
msgstr ""
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Ð<90>лÑ<82>-ЀÑ<80>аМк"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "UIC-ЀÑ<80>аМк"
......@@ -859,9 +850,8 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr ""
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Ð¥Ó©Ñ<80>вөÑ<85> Ð<9c>аÑ<80>к"
msgstr ""
#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
......@@ -869,9 +859,8 @@ msgid "Belgian Franc"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Ð<9c>алайз ЀÑ<80>аМк"
msgstr ""
#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
......@@ -922,9 +911,8 @@ msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr ""
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "ЧеÑ<85> Ð<9a>Ñ<80>ПМ"
msgstr ""
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
......@@ -1008,7 +996,7 @@ msgstr "ХПÑ<80>ваÑ<82> Ð<9a>Ñ<83>Ма"
#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
#, fuzzy
msgid "Irish Pound"
msgstr "СОÑ<80>О ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
msgstr "Ð<9a>Ñ<83>пÑ<80>Ñ<83>Ñ<81> ЀÑ<83>ÐœÑ<82>"
#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
#, fuzzy
......@@ -1112,6 +1100,7 @@ msgid "Peruvian Inti"
msgstr ""
#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
#, fuzzy
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Ð<9f>ПлÑ<8c>Ñ<88> Ð<97>ПлПÑ<82>"
......@@ -1229,3 +1218,93 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr ""
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
#~ msgstr "Ð<91>аМглаЎеÑ<88> Така"
#~ msgid "New Bulgarian Lev"
#~ msgstr "Ð<91>ПлгаÑ<80> Ð<9b>ев"
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
#~ msgstr "Ð<91>ПлОв Ð<9c>вЎПл"
#~ msgid "Botswana Pula"
#~ msgstr "Ð<91>ПÑ<82>Ñ<81>ваМа Ð<9f>Ñ<83>ла"
#~ msgid "Estonia Kroon"
#~ msgstr "ЭÑ<81>Ñ<82>ПМО Ð<9a>Ñ<80>ППМ"
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
#~ msgstr "ЭÑ<80>ОÑ<82>Ñ<80>а Ð<9d>акÑ<84>а"
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
#~ msgstr "Ð<93>Ñ<83>аÑ<82>еЌалаМ Ð<9a>веÑ<82>зал"
#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "УМгаÑ<80> ЀПÑ<80>ОМÑ<82>"
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
#~ msgstr "Ð<98>МЎПМез РÑ<83>пОа"
#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "ЯпПМ Ð<98>еМ"
#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
#~ msgstr "Ð<9a>ОÑ<80>гОз СПЌ"
#~ msgid "Cambodian Riel"
#~ msgstr "Ð<9a>аЌбÑ<83>Ñ<87> РОел"
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "ӚЌМөЎ Ñ<81>ПлПМгПÑ<81> Ð<92>ПМ"
#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
#~ msgstr "Ð<9a>азак ТÑ<8d>МгÑ<8d>"
#~ msgid "Macedonian Denar"
#~ msgstr "Ð<9c>акОЎПМ Ð<94>еМаÑ<80>"
#~ msgid "Myanmar Kyat"
#~ msgstr "Ð<9c>Ñ<8f>МЌаÑ<80> Ð<9a>Ñ<83>аÑ<82>"
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
#~ msgstr "Ð<9c>ПМгПл ТөгÑ<80>өг"
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
#~ msgstr "Ð<9c>авÑ<80>ОÑ<82>аМ Ð<9e>Ñ<83>гÑ<83>ОÑ<8f>"
#~ msgid "Nigerian Naira"
#~ msgstr "Ð<9d>ОгеÑ<80> Ð<9d>айÑ<80>а"
#~ msgid "Panamanian Balboa"
#~ msgstr "Ð<9f>аМаЌ Ð<91>албПа"
#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
#~ msgstr "Ð<9f>апÑ<83>а КОМÑ<8d> Ð<93>Ñ<83>ОМеа Ð<9a>ОМа"
#~ msgid "Paraguay Guarani"
#~ msgstr "Ð<9f>Ñ<80>агвай Ð<93>Ñ<83>аÑ<80>аМО"
#~ msgid "Sudanese Dinar"
#~ msgstr "СÑ<83>ЎаМ Ð<94>ОМаÑ<80>"
#~ msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
#~ msgstr "СаП ТПЌÑ<8d> ба Ð<9f>Ñ<80>ОМÑ<86>Оп Ð<94>ПбÑ<80>а"
#~ msgid "Turkmenistan Manat"
#~ msgstr "ТÑ<83>Ñ<80>кЌеМÑ<81>Ñ<82>аМ Ð<9c>аМаÑ<82>"
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
#~ msgstr "Ð<92>аМÑ<83>аÑ<82>Ñ<83> Ð<92>аÑ<82>Ñ<83>"
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "СаЌПаМ Тала"
#~ msgid "Bond Markets Units"
#~ msgstr "Ð<91>ПМЎ заÑ<85>Ñ<8b>Ðœ ÐœÑ<8d>гж"
#~ msgid "Special Drawing Right"
#~ msgstr "Ð<97>Ñ<8d>Ñ<8d>лжОÑ<85> Ñ<82>Ñ<83>Ñ<81>гай Ñ<8d>Ñ<80>Ñ<85>"
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Ð<97>аЌбО Ð<9a>ваÑ<85>а"
This diff is collapsed.
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Kinyarwanda
#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2004
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Viateur MUGENZI <muvia@hotmail.com>, 2004.
#
# Copyright (C)
# Viateur MUGENZI <muvia@hotmail.com>, 2004.
#
# Note: Steve Murphy is not a translator -- he is a technical coordinator
#
# # Note: Steve Murphy is not a translator-- he is a technical coordinator
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 1.8\n"
"Project-Id-Version: iso_4217 0.41\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-07 10:04+0100\n"
......@@ -147,7 +144,7 @@ msgstr "Ifaranga ry'Ubusuwisi"
#. currency_name for CHW
#, fuzzy
msgid "WIR Franc"
msgstr "Ifaranga CFP"
msgstr "Ifaranga ry'Urwanda"
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
......@@ -667,7 +664,7 @@ msgstr ""
#. currency_name for UGX
#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Ishilingi rya Uganda"
msgstr "Ishilingi rya Yuganda"
#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
......@@ -690,7 +687,6 @@ msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Ipezo rya Irigwe"
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Isamu rya Uzubekisitani"
......@@ -707,9 +703,8 @@ msgid "Vatu"
msgstr ""
#. currency_name for WST
#, fuzzy
msgid "Tala"
msgstr "Idalasi rya Gambiya"
msgstr ""
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
......@@ -753,12 +748,10 @@ msgid "SDR"
msgstr ""
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Ifaranga-Zahabu"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Ifaranga-UIC"
......@@ -1181,3 +1174,120 @@ msgstr "Izayire Rishya"
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "Izayire"
#~ msgid "Albanian Lek"
#~ msgstr "Ileki rya Alubaniya"
#~ msgid "Bangladeshi Taka"
#~ msgstr "Itaka Nyabangaladeshi"
#~ msgid "Bolivian Mvdol"
#~ msgstr "Muvidole Nyaboliviya"
#~ msgid "Botswana Pula"
#~ msgstr "Ipula rya Botswana"
#~ msgid "Estonia Kroon"
#~ msgstr "Ikorone rya Esitoniya"
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
#~ msgstr "Inakifa rya Eritereya"
#~ msgid "Georgian Lari"
#~ msgstr "Ilari Geworugiya"
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
#~ msgstr "Ikwetsali rya Gwatemala"
#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "Iforenti rya Hongiriya"
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
#~ msgstr "Irupi rya Indonesiya"
#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "Iyeni ry'Ubuyapani"
#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
#~ msgstr "Isomu rya Kirigizasitani"
#~ msgid "Cambodian Riel"
#~ msgstr "Iriyeli rya Kamboji"
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "Iwani rya Koreya y'Amajyepfo"
#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
#~ msgstr "Itenge rya Kazakisitani"
#~ msgid "Lesotho Loti"
#~ msgstr "Iloti rya Lesoto"
#~ msgid "Macedonian Denar"
#~ msgstr "Idenari rya Masedoniya"
#~ msgid "Myanmar Kyat"
#~ msgstr "Ikiyati rya Mayanimari"
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
#~ msgstr "Ituguriki rya Mongoliya"
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
#~ msgstr "Ugwiya rya Moritaniya"
#~ msgid "Nigerian Naira"
#~ msgstr "Inayira rya Nigeriya"
#~ msgid "Panamanian Balboa"
#~ msgstr "Ibalubowa rya Panama"
#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
#~ msgstr "Ikina rya Papuwa Gineya Nshya"
#~ msgid "Paraguay Guarani"
#~ msgstr "Igwarani rya Paragwe"
#~ msgid "Sudanese Dinar"
#~ msgstr "Idenari rya Sudani"
#~ msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
#~ msgstr "Idobura rya Sawo Tome na Purensipe"
#~ msgid "Turkmenistan Manat"
#~ msgstr "Imanati rya Turikimenisitani"
#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
#~ msgstr "Ihariviniya rya Ukerene"
#~ msgid "Ugandan Schilling"
#~ msgstr "Ishilingi rya Uganda"
#~ msgid "Viet Nam Dong"
#~ msgstr "Idongi rya Viyetinamu"
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
#~ msgstr "Ivatu rya Vatuwana"
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "Itala rya Samowani"
#~ msgid "Bond Markets Units"
#~ msgstr "Ingero z'Amasoko ya Bo"
#~ msgid "Special Drawing Right"
#~ msgstr "Uburenganzira Budasanzwe bw'Igishushanyo"
#~ msgid "South African Rand"
#~ msgstr "Irandi ry'Afurika y'Epfo"
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Ikwaca ry'Afurika y'Epfo"
#~ msgid "Burma"
#~ msgstr "Buruma"
#~ msgid "Mark der DDR"
#~ msgstr "Imarike rya DDR"
#~ msgid "Lao Pot Pol"
#~ msgstr "Ipoto poli rya Lawosi"
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Serbian
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2004,2006,2007.
# Aleksandar Jelenak <jelenak@verizon.net>, 2004,2006,2007.
# Serbian translation of `iso_4217' package.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the `iso_4217' package.