Commit a81e989b authored by LI Daobing's avatar LI Daobing

iso_15924: Russian by Yuri Kozlov from TP

parent 7adc5777
......@@ -18,6 +18,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 15924 translations ]
* Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
* Russian by Yuri Kozlov (TP)
iso-codes 3.40
......
......@@ -10,20 +10,18 @@
# Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"Project-Id-Version: iso_15924 3.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 21:21+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 07:47+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. name for Afak
msgid "Afaka"
......@@ -31,7 +29,7 @@ msgstr "Афакская"
#. name for Aghb
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr ""
msgstr "Кавказская албанская"
#. name for Arab
msgid "Arabic"
......@@ -239,7 +237,7 @@ msgstr "Японское силлабическое письмо (псевдон
#. name for Hung
msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
msgstr "Старовенгерская (венгерская руническая)"
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
......@@ -247,7 +245,7 @@ msgstr "Хараппская (письменность долины Инда)"
#. name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Староитальянская"
msgstr "Староитальянская (этрусская, оскская и т. д.)"
#. name for Java
msgid "Javanese"
......@@ -255,7 +253,7 @@ msgstr "Яванская"
#. name for Jpan
msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
msgstr "Японская"
msgstr "Японская (тоже, что и хань+хирагана+катакана)"
#. name for Jurc
msgid "Jurchen"
......@@ -351,7 +349,7 @@ msgstr "Лидийская"
#. name for Mahj
msgid "Mahajani"
msgstr ""
msgstr "Махаянская"
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
......@@ -676,3 +674,12 @@ msgstr "Общепринятая"
#. name for Zzzz
msgid "Code for uncoded script"
msgstr "Неизвестная или недействительная письменность"
#~ msgid "Old Hungarian"
#~ msgstr "Старовенгерская"
#~ msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
#~ msgstr "Катакана или хирагана"
#~ msgid "Sindhi"
#~ msgstr "Синдхи"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment