Commit b08ffd5f authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

iso_639-3: Dutch by Freek de Kruijf from TP

parent 650a2135
......@@ -26,6 +26,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 639-5 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
[ ISO 639-3 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
iso-codes 3.76
--------------
......
# translation of iso_639_3-3.57.nl.po to Dutch
# translation of iso_639-3 to Dutch
# Dutch translation of iso_639-3.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Name for aaa
......@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Arabisch, Algerijns Sahara"
#. Name for aap
msgid "Pará Arára"
msgstr ""
msgstr "Pará Arára"
#. Inverted name for aap
msgid "Arára, Pará"
......@@ -495,16 +496,12 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr "Argentijnse gebarentaal"
#. Name for aee
#, fuzzy
#| msgid "Northeast Pashayi"
msgid "Northeast Pashai"
msgstr "Noordoostelijk Pashayi"
msgstr "Noordoostelijk Pashai"
#. Inverted name for aee
#, fuzzy
#| msgid "Pashayi, Northeast"
msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Pashayi, Noordoostelijk"
msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
......@@ -1463,9 +1460,8 @@ msgid "Taikat"
msgstr "Taikat"
#. Name for aot
#, fuzzy
msgid "Atong (India)"
msgstr "Batak (Indonesië)"
msgstr "Atong (India)"
#. Name for aou
msgid "A'ou"
......@@ -1648,10 +1644,8 @@ msgid "Arhâ"
msgstr ""
#. Name for aqt
#, fuzzy
#| msgid "Angal"
msgid "Angaité"
msgstr "Angal"
msgstr "Angaité"
#. Name for aqz
msgid "Akuntsu"
......@@ -2993,9 +2987,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
#. Common name for ben
#, fuzzy
msgid "Bangla"
msgstr "Bangala"
msgstr "Bangla"
#. Name for beo
msgid "Beami"
......@@ -3773,9 +3766,8 @@ msgid "Southern Catanduanes Bikol"
msgstr ""
#. Inverted name for bln
#, fuzzy
msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
msgstr "Zuid-Sothaans"
msgstr "Bikol, Zuid-Catanduanes"
#. Name for blo
msgid "Anii"
......@@ -4618,9 +4610,8 @@ msgid "Burate"
msgstr "Burate"
#. Name for btj
#, fuzzy
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Javaans"
msgstr "Batjan Maleis"
#. Inverted name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
......@@ -4715,7 +4706,6 @@ msgid "Buginese"
msgstr "Buginees"
#. Name for buh
#, fuzzy
msgid "Younuo Bunu"
msgstr "Younuo Bunu"
......@@ -4856,9 +4846,8 @@ msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
#. Name for bvp
#, fuzzy
msgid "Bumang"
msgstr "Kuanyama"
msgstr "Bumang"
#. Name for bvq
msgid "Birri"
......@@ -4873,9 +4862,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesië)"
#. Name for bvu
#, fuzzy
msgid "Bukit Malay"
msgstr "Bukitan"
msgstr "Bukit Maleis"
#. Inverted name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
......@@ -5026,14 +5014,12 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. Name for bxa
#, fuzzy
msgid "Tairaha"
msgstr "Kirgizisch"
msgstr "Tairaha"
#. Name for bxb
#, fuzzy
msgid "Belanda Bor"
msgstr "Bor, Belanda"
msgstr "Belanda Bor"
#. Inverted name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
......@@ -5080,9 +5066,8 @@ msgid "Jalkunan"
msgstr "Jalkunan"
#. Name for bxm
#, fuzzy
msgid "Mongolia Buriat"
msgstr "Mongools"
msgstr "Mongools Buriat"
#. Inverted name for bxm
msgid "Buriat, Mongolia"
......@@ -5105,9 +5090,8 @@ msgid "Beele"
msgstr ""
#. Name for bxr
#, fuzzy
msgid "Russia Buriat"
msgstr "Boeriaats"
msgstr "Russisch Boerjatisch"
#. Inverted name for bxr
msgid "Buriat, Russia"
......@@ -5118,9 +5102,8 @@ msgid "Busam"
msgstr "Busam"
#. Name for bxu
#, fuzzy
msgid "China Buriat"
msgstr "Boeriaats"
msgstr "Chinees Boeriatisch"
#. Inverted name for bxu
msgid "Buriat, China"
......@@ -5283,9 +5266,8 @@ msgid "Bisu"
msgstr "Bisu"
#. Name for bzj
#, fuzzy
msgid "Belize Kriol English"
msgstr "Engels-Creools, Belize"
msgstr "Belize-Creools, Engels"
#. Inverted name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
......@@ -5340,9 +5322,8 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. Name for bzv
#, fuzzy
msgid "Naami"
msgstr "Komi"
msgstr "Naami"
#. Name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
......@@ -5385,9 +5366,8 @@ msgid "Lehar"
msgstr "Laalaa"
#. Name for caf
#, fuzzy
msgid "Southern Carrier"
msgstr "Zuid-Sami"
msgstr ""
#. Inverted name for caf
msgid "Carrier, Southern"
......@@ -5438,9 +5418,8 @@ msgid "Nicobarese, Car"
msgstr ""
#. Name for car
#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galiciaans"
msgstr "Galibi Caraïbisch"
#. Inverted name for car
msgid "Carib, Galibi"
......@@ -5503,9 +5482,8 @@ msgid "Chavacano"
msgstr "Chavacano"
#. Name for cbl
#, fuzzy
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Buriat, China"
msgstr "Bualkhaw Chin"
#. Inverted name for cbl
msgid "Chin, Bualkhaw"
......@@ -5572,9 +5550,8 @@ msgid "Chopi"
msgstr "Chopi"
#. Name for ccg
#, fuzzy
msgid "Samba Daka"
msgstr "Kamba"
msgstr "Samba Daka"
#. Inverted name for ccg
msgid "Daka, Samba"
......@@ -5589,14 +5566,12 @@ msgid "Kasanga"
msgstr "Kasanga"
#. Name for ccl
#, fuzzy
msgid "Cutchi-Swahili"
msgstr "Swahili"
msgstr "Cutchi-Swahili"
#. Name for ccm
#, fuzzy
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
msgstr "Malakka Creools Maleis"
#. Inverted name for ccm
msgid "Creole Malay, Malaccan"
......@@ -5619,51 +5594,44 @@ msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
#. Name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornish"
msgstr "Choni"
#. Name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
msgstr "Tsjetsjeens"
msgstr "Chenchu"
#. Name for cdf
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
#. Name for cdg
#, fuzzy
msgid "Chamari"
msgstr "Chagatai"
msgstr "Chamari"
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
#. Name for cdi
#, fuzzy
msgid "Chodri"
msgstr "Cornish"
msgstr "Chodri"
#. Name for cdj
#, fuzzy
msgid "Churahi"
msgstr "Tsjoevasjisch"
msgstr "Churahi"
#. Name for cdm
#, fuzzy
msgid "Chepang"
msgstr "Chipewyaans"
msgstr "Chepang"
#. Name for cdn
msgid "Chaudangsi"
msgstr "Chaudangsi"
#. Name for cdo
#, fuzzy
msgid "Min Dong Chinese"
msgstr "Chinees"
msgstr "Min Dong Chinees"
#. Inverted name for cdo
msgid "Chinese, Min Dong"
......@@ -5686,9 +5654,8 @@ msgid "Koda"
msgstr "Koda"
#. Name for cea
#, fuzzy
msgid "Lower Chehalis"
msgstr "Nepalees"
msgstr ""
#. Inverted name for cea
msgid "Chehalis, Lower"
......@@ -5704,12 +5671,11 @@ msgstr "Chamacoco"
#. Name for cek
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
msgstr "Oost-Khumi Chin"
#. Inverted name for cek
#, fuzzy
msgid "Chin, Eastern Khumi"
msgstr "Fries"
msgstr "Chin, Oost-Khumi"
#. Name for cen
msgid "Cen"
......@@ -5725,7 +5691,7 @@ msgstr "Centúúm"
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgstr "Dijim-Bwilim"
#. Name for cfd
msgid "Cara"
......@@ -5736,9 +5702,8 @@ msgid "Como Karim"
msgstr ""
#. Name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
msgstr "Falam Chin"
#. Inverted name for cfm
msgid "Chin, Falam"
......@@ -5849,9 +5814,8 @@ msgid "Cholón"
msgstr ""
#. Name for chu
#, fuzzy
msgid "Church Slavic"
msgstr "Tsjoevasjisch"
msgstr "Kerkelijk Slavisch"
#. Inverted name for chu
msgid "Slavic, Church"
......@@ -5894,65 +5858,56 @@ msgid "Gbe, Ci"
msgstr ""
#. Name for cic
#, fuzzy
msgid "Chickasaw"
msgstr "Tsjibtsja"
msgstr "Chickasaw"
#. Name for cid
msgid "Chimariko"
msgstr ""
#. Name for cie
#, fuzzy
msgid "Cineni"
msgstr "Chinees"
msgstr "Cineni"
#. Name for cih
msgid "Chinali"
msgstr ""
#. Name for cik
#, fuzzy
msgid "Chitkuli Kinnauri"
msgstr "Kanuri"
msgstr "Chitkuli Kinnauri"
#. Inverted name for cik
msgid "Kinnauri, Chitkuli"
msgstr ""
#. Name for cim
#, fuzzy
msgid "Cimbrian"
msgstr "Limburgs"
msgstr "Cimbrian"
#. Name for cin
msgid "Cinta Larga"
msgstr ""
#. Name for cip
#, fuzzy
msgid "Chiapanec"
msgstr "Chipewyaans"
msgstr "Chiapanec"
#. Name for cir
#, fuzzy
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri"
msgstr "Tiri"
#. Name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
msgstr "Chipewyaans"
msgstr "Chippewa"
#. Name for ciy
#, fuzzy
msgid "Chaima"
msgstr "Tsjibtsja"
msgstr "Chaima"
#. Name for cja
#, fuzzy
msgid "Western Cham"
msgstr "Fries"
msgstr "West-Cham"
#. Inverted name for cja
msgid "Cham, Western"
......@@ -5971,14 +5926,12 @@ msgid "Chehalis, Upper"
msgstr ""
#. Name for cji
#, fuzzy
msgid "Chamalal"
msgstr "Catalaans"
msgstr "Chamalal"
#. Name for cjk
#, fuzzy
msgid "Chokwe"
msgstr "Cherokee"
msgstr "Chokwe"
#. Name for cjm
msgid "Eastern Cham"
......@@ -5989,9 +5942,8 @@ msgid "Cham, Eastern"
msgstr ""
#. Name for cjn
#, fuzzy
msgid "Chenapian"
msgstr "Pohnpeiaans"
msgstr "Chenapian"
#. Name for cjo
msgid "Ashéninka Pajonal"
......@@ -6002,14 +5954,12 @@ msgid "Cabécar"
msgstr ""
#. Name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
msgstr "Shona"
msgstr "Shor"
#. Name for cjv
#, fuzzy
msgid "Chuave"
msgstr "Tsjoekees"
msgstr "Chuave"
#. Name for cjy
#, fuzzy
......@@ -11370,9 +11320,8 @@ msgid "Guanano"
msgstr "Guarani"
#. Name for gve
#, fuzzy
msgid "Duwet"
msgstr "Nederlands"
msgstr "Duwet"
#. Name for gvf
#, fuzzy
......@@ -18713,8 +18662,9 @@ msgid "Louisiana Creole"
msgstr ""
#. Inverted name for lou
#, fuzzy
msgid "Creole, Louisiana"
msgstr ""
msgstr "Kroatisch"
#. Name for lov
#, fuzzy
......@@ -23545,48 +23495,40 @@ msgid "Nicobarese, Southern"
msgstr "Ndebele, Zuid"
#. Name for nil
#, fuzzy
msgid "Nila"
msgstr "Niaas"
msgstr "Nila"
#. Name for nim
#, fuzzy
msgid "Nilamba"
msgstr "Bislama"
msgstr "Nilamba"
#. Name for nin
msgid "Ninzo"
msgstr ""
#. Name for nio
#, fuzzy
msgid "Nganasan"
msgstr "Pangasinaans"
msgstr "Nganasan"
#. Name for niq
#, fuzzy
msgid "Nandi"
msgstr "Nogai"
msgstr "Nandi"
#. Name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
msgstr "Limburgs"
msgstr "Nimboran"
#. Name for nis
#, fuzzy
msgid "Nimi"
msgstr "Nzima"
msgstr "Nimi"
#. Name for nit
#, fuzzy
msgid "Southeastern Kolami"
msgstr "Zuid-Sothaans"
msgstr "Zuidoostelijk Kolami"
#. Inverted name for nit
#, fuzzy
msgid "Kolami, Southeastern"
msgstr "Zuid-Sothaans"
msgstr "Kolami, Zuidoostelijk"
#. Name for niu
msgid "Niuean"
......@@ -23597,24 +23539,20 @@ msgid "Gilyak"
msgstr ""
#. Name for niw
#, fuzzy
msgid "Nimo"
msgstr "Nzima"
msgstr "Nimo"
#. Name for nix
#, fuzzy
msgid "Hema"
msgstr "Bemba"
msgstr "Hema"
#. Name for niy
#, fuzzy
msgid "Ngiti"
msgstr "Ugaritisch"
msgstr "Ngiti"
#. Name for niz
#, fuzzy
msgid "Ningil"
msgstr "Lingala"
msgstr "Ningil"
#. Name for nja
msgid "Nzanyi"
......@@ -23641,9 +23579,8 @@ msgid "Naga, Lotha"
msgstr ""
#. Name for nji
#, fuzzy
msgid "Gudanji"
msgstr "Guarani"
msgstr "Gudanji"
#. Name for njj
#, fuzzy
......@@ -23655,18 +23592,16 @@ msgid "Njalgulgule"
msgstr ""
#. Name for njm
#, fuzzy
msgid "Angami Naga"
msgstr "Angaatiha"
msgstr "Angami Naga"
#. Inverted name for njm
msgid "Naga, Angami"
msgstr ""
#. Name for njn
#, fuzzy
msgid "Liangmai Naga"
msgstr "Chamische talen"
msgstr "Liangmai Naga"
#. Inverted name for njn
msgid "Naga, Liangmai"
......@@ -23685,9 +23620,8 @@ msgid "Njerep"
msgstr ""
#. Name for njs
#, fuzzy
msgid "Nisa"
msgstr "Niaas"
msgstr "Nisa"
#. Name for njt
msgid "Ndyuka-Trio Pidgin"
......@@ -23698,23 +23632,20 @@ msgid "Ngadjunmaya"
msgstr ""
#. Name for njx
#, fuzzy
msgid "Kunyi"
msgstr "Zuni"
msgstr "Kunyi"
#. Name for njy
msgid "Njyem"
msgstr ""
#. Name for njz
#, fuzzy
msgid "Nyishi"
msgstr "Turks"
msgstr "Nyishi"
#. Name for nka
#, fuzzy
msgid "Nkoya"
msgstr "Nogai"
msgstr "Nkoya"
#. Name for nkb
msgid "Khoibu Naga"
......@@ -23725,14 +23656,12 @@ msgid "Naga, Khoibu"
msgstr ""
#. Name for nkc
#, fuzzy
msgid "Nkongho"
msgstr "Mongo"
msgstr "Nkongho"
#. Name for nkd
#, fuzzy
msgid "Koireng"
msgstr "Koreaans"
msgstr "Koireng"
#. Name for nke
msgid "Duke"
......@@ -23747,9 +23676,8 @@ msgid "Naga, Inpui"
msgstr ""
#. Name for nkg
#, fuzzy
msgid "Nekgini"
msgstr "Noors"
msgstr "Nekgini"
#. Name for nkh
msgid "Khezha Naga"
......@@ -23760,51 +23688,44 @@ msgid "Naga, Khezha"
msgstr ""
#. Name for nki
#, fuzzy
msgid "Thangal Naga"
msgstr "Tsonga"
msgstr "Thangal Naga"
#. Inverted name for nki
msgid "Naga, Thangal"
msgstr ""
#. Name for nkj
#, fuzzy
msgid "Nakai"
msgstr "Nogai"
msgstr "Nakai"
#. Name for nkk
msgid "Nokuku"
msgstr ""
#. Name for nkm
#, fuzzy
msgid "Namat"
msgstr "Nahuatl"
msgstr "Namat"
#. Name for nkn
#, fuzzy
msgid "Nkangala"
msgstr "Lingala"
msgstr "Nkangala"
#. Name for nko
#, fuzzy
msgid "Nkonya"
msgstr "Ndonga"
msgstr "Nkonya"
#. Name for nkp
msgid "Niuatoputapu"
msgstr ""
#. Name for nkq
#, fuzzy
msgid "Nkami"
msgstr "Nogai"
msgstr "Nkami"
#. Name for nkr
#, fuzzy
msgid "Nukuoro"
msgstr "Nyoro"
msgstr "Nukuoro"
#. Name for nks
msgid "North Asmat"
......@@ -23815,14 +23736,12 @@ msgid "Asmat, North"
msgstr ""
#. Name for nkt
#, fuzzy
msgid "Nyika (Tanzania)"
msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
msgstr "Nyika (Tanzania)"
#. Name for nku
#, fuzzy
msgid "Bouna Kulango"
msgstr "Bolango"
msgstr "Bouna Kulango"
#. Inverted name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
......@@ -23833,28 +23752,24 @@ msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
msgstr ""
#. Name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
msgstr "Jakoets"
msgstr "Nkutu"
#. Name for nkx
#, fuzzy
msgid "Nkoroo"
msgstr "Nyoro"
msgstr "Nkoroo"
#. Name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
msgstr "Newari"
msgstr "Nkari"
#. Name for nla
msgid "Ngombale"
msgstr ""
#. Name for nlc
#, fuzzy
msgid "Nalca"
msgstr "Galiciaans"
msgstr "Nalca"