Commit c795ab48 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

ISO 15924: German by Mario Blättermann from TP

parent 6368a98c
......@@ -15,6 +15,9 @@ UNRELEASED
[ ISO 4217 translations ]
* German by Mario Blättermann (TP)
[ ISO 15924 translations ]
* German by Mario Blättermann (TP)
iso-codes 3.52
--------------
......
......@@ -7,21 +7,21 @@
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
# Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2011.
# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 15:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. name for Afak
msgid "Afaka"
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Kaukasisches Albanisch"
#. name for Ahom
msgid "Ahom"
msgstr ""
msgstr "Ahom"
#. name for Arab
msgid "Arabic"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Arabisch"
#. name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Reichsaramäisch"
msgstr "Altertümliches Aramäisch"
#. name for Armn
msgid "Armenian"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bamum"
#. name for Bass
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Bassa vah"
msgstr "Bassa Vah"
#. name for Batk
msgid "Batak"
......@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "UCAS"
#. name for Cari
msgid "Carian"
msgstr "Karisch"
msgstr "Carian"
#. name for Cham
msgid "Cham"
......@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Devanagari (Nagari)"
#. name for Dsrt
msgid "Deseret (Mormon)"
msgstr "Deseret (Mormonen)"
msgstr "Deseret (Mormonisch)"
#. name for Dupl
msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
msgstr "Duployan-Schnellschrift, Duployan-Stenografie"
msgstr "Stenografie nach Émile Duployé"
#. name for Egyd
msgid "Egyptian demotic"
......@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Äthiopisch (Geʻez)"
#. name for Geor
msgid "Georgian (Mkhedruli)"
msgstr "Georgisch (Mchedruli)"
msgstr "Georgisch (Mkhedruli)"
#. name for Geok
msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
......@@ -201,27 +201,27 @@ msgstr "Gurmukhi"
#. name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul-Koreanisch (Hangŭl, Hangeul)"
msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
#. name for Hani
msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
msgstr "Han-Chinesisch (Hanzi, Kanji, Hanja)"
msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
#. name for Hano
msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
msgstr "Mangyan (Hanunó'o)"
msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
#. name for Hans
msgid "Han (Simplified variant)"
msgstr "Vereinfachte Chinesische Schrift"
msgstr "Han (vereinfachte Variante)"
#. name for Hant
msgid "Han (Traditional variant)"
msgstr "Traditionelle Chinesische Schrift"
msgstr "Han (Traditionelle Variante)"
#. name for Hatr
msgid "Hatran"
msgstr ""
msgstr "Hatran"
#. name for Hebr
msgid "Hebrew"
......@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Hiragana"
#. name for Hluw
msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
msgstr "Anatolische Hieroglyphen (Luwian-Hieroglyphen, Hittite-Hieroglyphen)"
msgstr "Anatolische Hieroglyphen (Luwische und hethitische Hieroglyphen)"
#. name for Hmng
msgid "Pahawh Hmong"
......@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Pahawh Hmong"
#. name for Hrkt
msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
msgstr "Japanische Silbenschrift (Hiragana + Katakana)"
msgstr "Japanische Syllabaries (Alias für Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr "Altungarische Schrift (Ungarische Runen)"
msgstr "Altungarisch (Ungarische Runen)"
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
......@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Indus (Harappan)"
#. name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
msgstr "Altitalienisch (Etruskisch, Oskisch usw.)"
msgstr "Altitalisch (Etruskisch, Oskisch usw.)"
#. name for Java
msgid "Javanese"
......@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Javanesisch"
#. name for Jpan
msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
msgstr "Japanisch (Han + Hiragana + Katakana)"
msgstr "Japanisch (Alias für Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Jurc
msgid "Jurchen"
msgstr "Jurchisch"
msgstr "Jurchen"
#. name for Kali
msgid "Kayah Li"
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Khojki"
#. name for Kore
msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
msgstr "Koreanisch (Hangul + Han)"
msgstr "Koreanisch (Alias für Hangul + Han)"
#. name for Kpel
msgid "Kpelle"
......@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Lateinisch (Fraktur-Variante)"
#. name for Latg
msgid "Latin (Gaelic variant)"
msgstr "Lateinisch (Gaelische Variante)"
msgstr "Lateinisch (Gälische Variante)"
#. name for Latn
msgid "Latin"
......@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Mandäisch"
#. name for Mani
msgid "Manichaean"
msgstr "Mandäisch"
msgstr "Manichäisch"
#. name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
......@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "Maya-Hieroglyphen"
#. name for Mend
msgid "Mende Kikakui"
msgstr ""
msgstr "Mende Kikakui"
#. name for Merc
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitisch (Kursiv)"
msgstr "Meroitisch kursiv"
#. name for Mero
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitisch (Hieroglyphen)"
msgstr "Meroitische Hieroglyphen"
#. name for Mlym
msgid "Malayalam"
......@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Malaysisch"
#. name for Modi
msgid "Modi, Moḍī"
msgstr ""
msgstr "Modi, Moḍī"
#. name for Moon
msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
msgstr "Moon (Moon-Code, Moon-Skript, Moon-Typ)"
msgstr "Moon (Moon-Code, Moon-Alphabet)"
#. name for Mong
msgid "Mongolian"
......@@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
#. name for Mult
msgid "Multani"
msgstr ""
msgstr "Multani"
#. name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (Byrmanisch)"
msgstr "Myanmar (Burmesisch)"
#. name for Narb
msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
msgstr "Altnordarabisch"
msgstr "Alt-Nordarabisch (Antikes Nordarabisch)"
#. name for Nbat
msgid "Nabataean"
......@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Nabatäisch"
#. name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Naxi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
#. name for Nkoo
msgid "N’Ko"
......@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "N’Ko"
#. name for Nshu
msgid "Nüshu"
msgstr "Frauenschrift (Nüshu)"
msgstr "Nüshu"
#. name for Ogam
msgid "Ogham"
......@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
#. name for Orkh
msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
msgstr "Alttürkisch (Orchon-/Runen-Türkisch)"
msgstr "Alttürkisch (Orchon-Runen)"
#. name for Orya
msgid "Oriya"
......@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Palmyrenisch"
#. name for Pauc
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr ""
msgstr "Pau Cin Hau"
#. name for Perm
msgid "Old Permic"
......@@ -473,15 +473,15 @@ msgstr "Phags-pa"
#. name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Inschriftliches Pahlavi"
msgstr "Inskriptionales Pahlavi"
#. name for Phlp
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psalter-Pahlavi"
msgstr "Pahlavi-Psalter"
#. name for Phlv
msgid "Book Pahlavi"
msgstr "Buch-Pahlavi"
msgstr "Pahlavi (Mittelpersisch)"
#. name for Phnx
msgid "Phoenician"
......@@ -489,15 +489,15 @@ msgstr "Phönizisch"
#. name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
msgstr "Hmong (Pollard)"
msgstr "Miao (Pollard)"
#. name for Prti
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Inschriftliches Parthisch"
msgstr "Inskriptionales Parthisch"
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
msgstr "Für private Nutzung reserviert (Start)"
msgstr "Für private Nutzung reserviert (Beginn)"
#. name for Qabx
msgid "Reserved for private use (end)"
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Sarati"
#. name for Sarb
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Altsüdarabisch"
msgstr "Alt-Südarabisch"
#. name for Saur
msgid "Saurashtra"
......@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Sharada, Śāradā"
#. name for Sidd
msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
msgstr ""
msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
#. name for Sind
msgid "Khudawadi, Sindhi"
......@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr "Syrisch (Estrangelo-Variante)"
#. name for Syrj
msgid "Syriac (Western variant)"
msgstr "Syrisch (Westliche Variante)"
msgstr "Syrisch (westliche Variante)"
#. name for Syrn
msgid "Syriac (Eastern variant)"
msgstr "Syrisch (Östliche Variante)"
msgstr "Syrisch (östliche Variante)"
#. name for Tagb
msgid "Tagbanwa"
......@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Tamilisch"
#. name for Tang
msgid "Tangut"
msgstr "Tangutisch"
msgstr "Tangut"
#. name for Tavt
msgid "Tai Viet"
......@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Tibetisch"
#. name for Tirh
msgid "Tirhuta"
msgstr "Mithilakshar"
msgstr "Tirhuta"
#. name for Ugar
msgid "Ugaritic"
......@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Altpersisch"
#. name for Xsux
msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
msgstr "Keilschrift"
msgstr "Cuneiform, Sumero-Akkadianisch"
#. name for Yiii
msgid "Yi"
......@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Yi"
#. name for Zinh
msgid "Code for inherited script"
msgstr "Code für vererbte Schrift"
msgstr "Code für geerbte Schriftsysteme"
#. name for Zmth
msgid "Mathematical notation"
......@@ -693,8 +693,8 @@ msgstr "Code für ungeschriebene Dokumente"
#. name for Zyyy
msgid "Code for undetermined script"
msgstr "Code für unbestimmte Schriften"
msgstr "Code für unbestimmte Schriftsysteme"
#. name for Zzzz
msgid "Code for uncoded script"
msgstr "Code für nicht zugeordnete Schriften"
msgstr "Code für unkodierte Schriftsysteme"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment