Commit cc6596d3 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Update PO files

parent 8dc6201a
......@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-1116 22:3+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -245,8 +245,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Koreaans"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -768,7 +769,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
......@@ -230,8 +230,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "ቢሃሪ"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -737,7 +738,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
......@@ -245,8 +245,8 @@ msgstr ""
#. name for bih, bh
#, fuzzy
msgid "Bihari"
msgstr "التايلاندية"
msgid "Bihari languages"
msgstr "الكورية"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-18 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
"com>\n"
......@@ -234,8 +234,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Llingües Tupi"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -743,8 +744,8 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
#. name for him
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
......@@ -248,8 +248,8 @@ msgstr ""
#. name for bih, bh
#, fuzzy
msgid "Bihari"
msgstr "Thai"
msgid "Bihari languages"
msgstr "Korecə"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -5,10 +5,10 @@
# Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 01:26+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
......@@ -226,8 +226,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Мовы апачы"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -732,7 +733,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_@web.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
......@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr ""
#. name for bih, bh
#, fuzzy
msgid "Bihari"
msgstr "Тайландски"
msgid "Bihari languages"
msgstr "Корейски"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -8,9 +8,10 @@
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:33+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
......@@ -229,8 +230,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr "ভোজপুরি"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "বিহারি"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "তাই ভাষা"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -361,8 +363,12 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "চেরুকি"
#. name for chu, cu
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "চার্চ স্লাভিক; পুরাতন স্লাভোনিক; চার্চ স্লাভোনিক; পুরাতন বুলগেরিয়ান; পুরাতন চার্ড স্লাভোনিক"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr ""
"চার্চ স্লাভিক; পুরাতন স্লাভোনিক; চার্চ স্লাভোনিক; পুরাতন বুলগেরিয়ান; পুরাতন চার্ড "
"স্লাভোনিক"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
......@@ -721,8 +727,8 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr "হিলিগেনন"
#. name for him
msgid "Himachali"
msgstr "হিমাচলী"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
# Jamy <jamybzh@free.fr>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.1\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
......@@ -235,8 +235,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Yezhoù banda"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -741,7 +742,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
......@@ -242,8 +242,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Korejski"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -763,7 +764,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
......@@ -230,8 +230,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "ቢሃሪ"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -737,7 +738,7 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
#. name for him
msgid "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.9\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
......@@ -229,8 +229,9 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "bihari"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "llengües tai"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -723,8 +724,8 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"
#. name for him
msgid "Himachali"
msgstr "himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
......
......@@ -5,9 +5,10 @@
# Türkçeden çabik uyarlama.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.10.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 14:29-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -44,8 +45,9 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "Çerkezce"
#. name for afa
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
msgstr "Afro-Asyalı (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
msgstr "Apaçi tilleri (Apaçi yerlileri)"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
......@@ -105,7 +107,8 @@ msgstr "Arapça"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
msgstr "Resmi Arami Tili (700-300 M.Ö.); İmparatorluk Arami Tili (700-300 M.Ö.)"
msgstr ""
"Resmi Arami Tili (700-300 M.Ö.); İmparatorluk Arami Tili (700-300 M.Ö.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
......@@ -124,8 +127,9 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho (Şimaliy Amerika yerlileri)"
#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Yapay (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
msgstr "Otomian tilleri"
#. name for arw
msgid "Arawak"
......@@ -200,8 +204,9 @@ msgid "Basa"
msgstr "Basa (Nijerya)"
#. name for bat
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Baltık (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
msgstr "Batak tilleri"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
......@@ -220,16 +225,18 @@ msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
#. name for ber
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Berberice (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
msgstr "Karen tilleri"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri (Hindistan)"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari (Hindistan)"
#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
msgstr "Chamic tilleri (Malay)"
#. name for bik
msgid "Bikol"
......@@ -248,8 +255,9 @@ msgid "Siksika"
msgstr "Siksika (Şimaliy Amerika yerlileri)"
#. name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantu; Zaire tili (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
msgstr "Banda tilleri"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
......@@ -292,7 +300,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "Caddo (Şimaliy Amerika yerlileri)"
#. name for cai
msgid "Central American Indian (Other)"
#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
msgstr "Orta Amerika Yerlileri (Diger)"
#. name for car
......@@ -304,16 +313,18 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Katalanca; Valensiyaca"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr "Kafkas tilleri (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
msgstr "Wakashan tilleri"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano (Filipinler)"
#. name for cel
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Kelt tili (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
msgstr "Chamic tilleri (Malay)"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
......@@ -360,8 +371,12 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee (Şimaliy Amerika yerlileri)"
#. name for chu, cu
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "Kilise Slavcası; Eski Slavca; Kilise Slavcası; Eski Bulgarca; Eski Kilise Slavcası"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr ""
"Kilise Slavcası; Eski Slavca; Kilise Slavcası; Eski Bulgarca; Eski Kilise "
"Slavcası"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
......@@ -388,15 +403,18 @@ msgid "Corsican"
msgstr "Korsikaca"
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
msgstr "Creoles tili ve pidginler, İnglizce temelli (Diger)"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
msgstr "Creoles tili ve pidginler, Fransızca temelli (Diger)"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
msgstr "Creoles tili ve pidginler, Portekizce temelli (Diger)"
#. name for cre, cr
......@@ -408,7 +426,8 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Qırımtatarca; Qırım Türkçesi"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr "Creoles tili ve pidginler (Diger)"
#. name for csb
......@@ -416,8 +435,9 @@ msgid "Kashubian"
msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
#. name for cus
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr "Cushitic; Etiyopya (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
msgstr "Chamic tilleri (Malay)"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
......@@ -464,8 +484,9 @@ msgid "Dogri"
msgstr "Dogri (Hindistan)"
#. name for dra
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr "Dravidian (Diger; Hindistan ve Sri Lanka)"
#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
msgstr "Sorbian tilleri"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
......@@ -556,8 +577,9 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Fince"
#. name for fiu
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr "Fin-Ural (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
msgstr "Sorbian tilleri"
#. name for fon
msgid "Fon"
......@@ -608,8 +630,9 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya (Sudan)"
#. name for gem
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Germence (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
msgstr "Chamic tilleri (Malay)"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
......@@ -720,8 +743,8 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
#. name for him
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
msgstr ""
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
......@@ -796,16 +819,18 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr ""
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Hindu (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Indic languages"
msgstr "Banda tilleri"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezyaca"
#. name for ine
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Hint Avrupalı (Dİğer)"
#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
msgstr "Iroquoian tilleri"
#. name for inh
msgid "Ingush"
......@@ -816,8 +841,9 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Farsça (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
msgstr "Iroquoian tilleri"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
......@@ -900,8 +926,9 @@ msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr "Khoisan (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
msgstr "Otomian tilleri"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
......@@ -1100,8 +1127,9 @@ msgid "Maori"
msgstr "Maorice"
#. name for map
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
msgstr "Avustralya tilleri"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
......@@ -1144,8 +1172,9 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "Kodlanmamış tiller"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr "Mon-Khmer (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
msgstr "Kru tilleri"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
......@@ -1216,7 +1245,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Nahuatl tilleri"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
msgstr "Şimaliy Amerika Hintçesi"
#. name for nap
......@@ -1260,7 +1290,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "Nias"
#. name for nic
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
msgstr "Niger-Kordofanian (Diger)"
#. name for niu
......@@ -1356,8 +1387,9 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomian tilleri"
#. name for paa
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuan (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
msgstr "Mayan tilleri"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
......@@ -1392,8 +1424,9 @@ msgid "Persian"
msgstr "Farsça"
#. name for phi
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Philippine (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
msgstr "Çoklu tiller"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
......@@ -1448,8 +1481,9 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr ""
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Romance (Diger)"
#, fuzzy
msgid "Romance languages"
msgstr "Otomian tilleri"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
......@@ -1488,8 +1522,9 @@ msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
#. name for sai
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
msgstr "Şimaliy Amerika Hintçesi"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
......@@ -1524,8 +1559,9 @@ msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
#. name for sem
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semitik (Diger)"
#, fuzzy