Verified Commit d1d9dc42 authored by Rodrigo Lledó's avatar Rodrigo Lledó Committed by Weblate

ISO 4217: Spanish from Weblate

100.0%, 170 of 170 strings
parent ee887bbd
......@@ -9,19 +9,23 @@
# Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, 2004-2011.
# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
......@@ -40,10 +44,8 @@ msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram armenio"
#. Name for ANG
#, fuzzy
#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"
msgstr "Florín antillano neerlandés"
#. Name for AOA
msgid "Kwanza"
......@@ -58,20 +60,16 @@ msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"
#. Name for AWG
#, fuzzy
#| msgid "Aruban Guilder"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florín de Aruba"
msgstr "Florín arubeño"
#. Name for AZN
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat de Azerbayán"
#. Name for BAM
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Convertible Mark"
msgstr "Marcos convertibles"
msgstr "Marco convertible"
#. Name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
......@@ -122,10 +120,8 @@ msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. Name for BYN
#, fuzzy
#| msgid "Belarussian Ruble"
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Rubla bielorrusa"
msgstr "Rublo bielorruso"
#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
......@@ -160,20 +156,16 @@ msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón costarricense"
#. Name for CUC
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Peso Convertible"
msgstr "Marcos convertibles"
msgstr "Peso convertible"
#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubano"
#. Name for CVE
#, fuzzy
#| msgid "Cape Verde Escudo"
msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"
msgstr "Escudo caboverdiano"
#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
......@@ -261,7 +253,7 @@ msgstr "Lempira hondureño"
#. Name for HRK
msgid "Kuna"
msgstr ""
msgstr "Kuna"
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
......@@ -408,10 +400,8 @@ msgid "Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa"
#. Name for MWK
#, fuzzy
#| msgid "Zambian Kwacha"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha zambiano"
msgstr "Kwacha malauí"
#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
......@@ -423,7 +413,7 @@ msgstr "Ringgit malasio"
#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
msgstr "Metical mozambiqueño"
#. Name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
......@@ -458,10 +448,8 @@ msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. Name for PEN
#, fuzzy
#| msgid "Som"
msgid "Sol"
msgstr "Som"
msgstr "Sol"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
......@@ -489,7 +477,7 @@ msgstr "Rial de Qatar"
#. Name for RON
msgid "Romanian Leu"
msgstr ""
msgstr "Leu rumano"
#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
......@@ -546,10 +534,8 @@ msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Dólar surinamés"
#. Name for SSP
#, fuzzy
#| msgid "Sudanese Pound"
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "Libra sudanesa"
msgstr "Libra sursudanesa"
#. Name for STD
msgid "Dobra"
......@@ -577,23 +563,19 @@ msgstr "Somoni"
#. Name for TMT
msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""
msgstr "Manat turcomano"
#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunecino"
#. Name for TOP
#, fuzzy
#| msgid "Pa'anga"
msgid "Pa’anga"
msgstr "Pa'anga"
msgstr "Paʻanga"
#. Name for TRY
#, fuzzy
#| msgid "New Turkish Lira"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Nueva lira turca"
msgstr "Lira turca"
#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
......@@ -629,7 +611,7 @@ msgstr "Som uzbeco"
#. Name for VEF
msgid "Bolívar"
msgstr ""
msgstr "Bolívar"
#. Name for VND
msgid "Dong"
......@@ -656,38 +638,28 @@ msgid "Gold"
msgstr "Oro"
#. Name for XBA
#, fuzzy
#| msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Unidad Compuesta Europea (EURCO)"
msgstr "Unidad de Mercados de Bonos Unidad Europea Compuesta (EURCO)"
#. Name for XBB
#, fuzzy
#| msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Unidad Monetaria Europea (E.U.M.-6)"
msgstr "Unidad de Mercados de Bonos Unidad Monetaria Europea (E.U.M.-6)"
#. Name for XBC
#, fuzzy
#| msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unidad de cuenta europea 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Unidad de Mercados de Bonos Unidad de cuenta europea 9 (E.U.A.-9)"
#. Name for XBD
#, fuzzy
#| msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unidad de cuenta europea 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Unidad de Mercados de Bonos Unidad de cuenta europea 17 (E.U.A.-17)"
#. Name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe oriental"
#. Name for XDR
#, fuzzy
#| msgid "Special Drawing Rights"
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "Derechos especiales de giro"
msgstr "DEG (Derecho especial de giro)"
#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
......@@ -707,21 +679,20 @@ msgstr "Platino"
#. Name for XSU
msgid "Sucre"
msgstr ""
msgstr "SUCRE"
#. Name for XTS
#, fuzzy
#| msgid "Code for testing purposes"
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr "Código reservado para pruebas"
msgstr "Códigos reservados específicamente para pruebas"
#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""
msgstr "Unidad de cuenta del ADB"
#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""
"Los códigos asignados para transacciones donde no hay moneda involucrada"
#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment