Commit d9d903c8 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Norwegian Nynorsk translation update

parent 796c5434
......@@ -22,6 +22,7 @@ UNRELEASED
* Portuguese by Miguel Figueiredo. Closes: #698391
* Interlingua by Nik Kalach (TP)
* Kazakh by Baurzhan Muftakhidinov. Closes: #700379
* Norwegian Nynorsk by Haavard Korsvoll. Closes: #700400
[ ISO 639-3 translations ]
* German by Hendrik Knackstedt
......
......@@ -5,21 +5,21 @@
#
# Copyright (C)
#
# Håvard Korsvoll <korsvoll@gmail.com>, 2004,2006, 2007.
# Håvard Korsvoll <korsvoll@gmail.com>, 2004,2006, 2007, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Haavard Korsvoll\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. name for AFG
......@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Kongeriket Bhutan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr ""
msgstr "Bolivia"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr ""
msgstr "Den fleirnasjonale staten Bolivia"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
......@@ -475,9 +475,8 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Sambandsstatane"
msgstr "Staten Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
......@@ -508,9 +507,8 @@ msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#. official_name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Republikken Haiti"
msgstr "Republikken Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
......@@ -849,9 +847,8 @@ msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Republikken Liberia"
#. name for LBY, official_name for LBY
#, fuzzy
msgid "Libya"
msgstr "Liberia"
msgstr "Libya"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
......@@ -986,9 +983,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
#. name for MDA
#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Makedonia, Republikken"
msgstr "Republikken Moldova"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
......@@ -996,7 +992,7 @@ msgstr "Moldova"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr ""
msgstr "Moldova"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
......@@ -1036,12 +1032,11 @@ msgstr "Republikken Mosambik"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar; Burma"
msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Den kooperative republikken Guyana"
msgstr "Republikken Myanmarunionen"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
......@@ -1064,9 +1059,8 @@ msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#. official_name for NPL
#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Den føderale demokratiske republikken Etiopia"
msgstr "Den føderale demokratiske republikken Nepal"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
......@@ -1158,12 +1152,11 @@ msgstr "Republikken Palau"
#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""
msgstr "Palestina"
#. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Sambandsstatane"
msgstr "Staten Palestina"
#. name for PAN
msgid "Panama"
......@@ -1430,14 +1423,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Republikken Surinam"
#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "Republikken Sudan"
msgstr "Sør-Sudan"
#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Republikken Sudan"
msgstr "Republikken Sør-Sudan"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
......@@ -1628,9 +1619,8 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Republikken Vanuatu"
#. name for VEN
#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Republikken Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment