Commit de1e166f by Kristjan Räts Committed by Weblate

ISO 639-3: Estonian from Weblate

4.5%, 418 of 9245 strings
parent f37b7f02
......@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-17 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-3/et/>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-639-3/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
#. Name for aae
msgid "Arbëreshë Albanian"
msgstr ""
msgstr "arbereši"
#. Inverted name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
msgstr ""
msgstr "arbereši"
#. Name for aaf
msgid "Aranadan"
......@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr ""
#. Name for aah
msgid "Abu' Arapesh"
msgstr ""
msgstr "abu"
#. Inverted name for aah
msgid "Arapesh, Abu'"
msgstr ""
msgstr "abu"
#. Name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
msgstr "arifama-miniafia"
#. Name for aak
msgid "Ankave"
......@@ -91,19 +91,19 @@ msgstr ""
#. Name for aap
msgid "Pará Arára"
msgstr ""
msgstr "arara"
#. Inverted name for aap
msgid "Arára, Pará"
msgstr ""
msgstr "arara"
#. Name for aaq
msgid "Eastern Abnaki"
msgstr ""
msgstr "idaabnaki"
#. Inverted name for aaq
msgid "Abnaki, Eastern"
msgstr ""
msgstr "idaabnaki"
#. Name for aar
msgid "Afar"
......@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "arvanitika"
#. Inverted name for aat
msgid "Albanian, Arvanitika"
msgstr ""
msgstr "arvanitika"
#. Name for aau
msgid "Abau"
msgstr ""
msgstr "abau"
#. Name for aaw
msgid "Solong"
......@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. Name for aax
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
msgstr "atase"
#. Name for aaz
msgid "Amarasi"
......@@ -143,15 +143,15 @@ msgstr ""
#. Name for abb
msgid "Bankon"
msgstr ""
msgstr "bankoni"
#. Name for abc
msgid "Ambala Ayta"
msgstr ""
msgstr "ambala"
#. Inverted name for abc
msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
msgstr "ambala"
# src/trans.h:195
#. Name for abd
......@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "lääneabnaki"
#. Inverted name for abe
msgid "Abnaki, Western"
msgstr ""
msgstr "lääneabnaki"
#. Name for abf
msgid "Abai Sungai"
......@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
#. Name for abi
msgid "Abidji"
msgstr ""
msgstr "abidži"
#. Name for abj
msgid "Aka-Bea"
msgstr ""
msgstr "bea"
#. Name for abk
msgid "Abkhazian"
......@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "abhaasi"
#. Name for abl
msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
msgstr "lampung-njoo"
#. Name for abm
msgid "Abanyom"
......@@ -212,11 +212,11 @@ msgstr ""
#. Name for abp
msgid "Abellen Ayta"
msgstr ""
msgstr "abelleni"
#. Inverted name for abp
msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
msgstr "abelleni"
#. Name for abq
msgid "Abaza"
......@@ -224,23 +224,23 @@ msgstr "abasiini"
#. Name for abr
msgid "Abron"
msgstr ""
msgstr "abroni"
#. Name for abs
msgid "Ambonese Malay"
msgstr ""
msgstr "Amboni malai"
#. Inverted name for abs
msgid "Malay, Ambonese"
msgstr ""
msgstr "Amboni malai"
#. Name for abt
msgid "Ambulas"
msgstr ""
msgstr "ambulase"
#. Name for abu
msgid "Abure"
msgstr ""
msgstr "abure"
#. Name for abv
msgid "Baharna Arabic"
......@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#. Name for abx
msgid "Inabaknon"
msgstr ""
msgstr "abaknoni"
#. Name for aby
msgid "Aneme Wake"
......@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "abui"
#. Name for aca
msgid "Achagua"
msgstr ""
msgstr "atšagua"
#. Name for acb
msgid "Áncá"
......@@ -500,14 +500,12 @@ msgid "Argentine Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aee
#, fuzzy
msgid "Northeast Pashai"
msgstr "Ukraina"
msgstr "kirdepašai"
#. Inverted name for aee
#, fuzzy
msgid "Pashai, Northeast"
msgstr "Ukraina"
msgstr "kirdepašai"
#. Name for aek
msgid "Haeke"
......@@ -542,23 +540,20 @@ msgid "Alsea"
msgstr ""
#. Name for aeu
#, fuzzy
msgid "Akeu"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgstr "aköö"
#. Name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Araabia"
msgstr ""
#. Name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
#. Name for aez
#, fuzzy
msgid "Aeka"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgstr ""
#. Name for afb
#, fuzzy
......@@ -571,9 +566,8 @@ msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Araabia"
#. Name for afd
#, fuzzy
msgid "Andai"
msgstr "Otsi"
msgstr ""
#. Name for afe
msgid "Putukwam"
......@@ -592,9 +586,8 @@ msgid "Akrukay"
msgstr ""
#. Name for afk
#, fuzzy
msgid "Nanubae"
msgstr "Otsi"
msgstr "nanubae"
#. Name for afn
msgid "Defaka"
......@@ -605,9 +598,8 @@ msgid "Eloyi"
msgstr ""
#. Name for afp
#, fuzzy
msgid "Tapei"
msgstr "Tai"
msgstr ""
#. Name for afr
msgid "Afrikaans"
......@@ -634,33 +626,28 @@ msgid "Obokuitai"
msgstr ""
#. Name for aga
#, fuzzy
msgid "Aguano"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgstr ""
#. Name for agb
#, fuzzy
msgid "Legbo"
msgstr "Kreeka"
msgstr ""
#. Name for agc
msgid "Agatu"
msgstr ""
#. Name for agd
#, fuzzy
msgid "Agarabi"
msgstr "Araabia"
msgstr "agarabi"
#. Name for age
#, fuzzy
msgid "Angal"
msgstr "Le_gal"
msgstr "angali"
#. Name for agf
#, fuzzy
msgid "Arguni"
msgstr "Ukraina"
msgstr ""
#. Name for agg
msgid "Angor"
......@@ -671,9 +658,8 @@ msgid "Ngelima"
msgstr ""
#. Name for agi
#, fuzzy
msgid "Agariya"
msgstr "Türgi"
msgstr "agarija"
#. Name for agj
msgid "Argobba"
......@@ -700,9 +686,8 @@ msgid "Agutaynen"
msgstr ""
#. Name for ago
#, fuzzy
msgid "Tainae"
msgstr "Tai"
msgstr ""
#. Name for agq
msgid "Aghem"
......@@ -737,9 +722,8 @@ msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. Name for agw
#, fuzzy
msgid "Kahua"
msgstr "Tai"
msgstr "kahua"
#. Name for agx
msgid "Aghul"
......@@ -762,9 +746,8 @@ msgid "Agta, Mt. Iriga"
msgstr ""
#. Name for aha
#, fuzzy
msgid "Ahanta"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgstr ""
#. Name for ahb
msgid "Axamb"
......@@ -787,9 +770,8 @@ msgid "Aizi, Tiagbamrin"
msgstr ""
#. Name for ahk
#, fuzzy
msgid "Akha"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgstr "akha"
#. Name for ahl
msgid "Igo"
......@@ -820,9 +802,8 @@ msgid "Aizi, Aproumu"
msgstr ""
#. Name for ahr
#, fuzzy
msgid "Ahirani"
msgstr "Araabia"
msgstr ""
#. Name for ahs
msgid "Ashe"
......@@ -833,27 +814,24 @@ msgid "Ahtena"
msgstr ""
#. Name for aia
#, fuzzy
msgid "Arosi"
msgstr "Ääred"
msgstr "arosi"
#. Name for aib
msgid "Ainu (China)"
msgstr ""
#. Name for aic
#, fuzzy
msgid "Ainbai"
msgstr "Otsi"
msgstr ""
#. Name for aid
msgid "Alngith"
msgstr ""
#. Name for aie
#, fuzzy
msgid "Amara"
msgstr "Araabia"
msgstr ""
#. Name for aif
msgid "Agi"
......@@ -880,9 +858,8 @@ msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. Name for aij
#, fuzzy
msgid "Lishanid Noshan"
msgstr "Leedu"
msgstr ""
#. Name for aik
msgid "Ake"
......@@ -913,14 +890,12 @@ msgid "Aimaq"
msgstr ""
#. Name for air
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Korea"
msgstr ""
#. Name for ais
#, fuzzy
msgid "Nataoran Amis"
msgstr "Ääred"
msgstr ""
#. Inverted name for ais
msgid "Amis, Nataoran"
......@@ -931,9 +906,8 @@ msgid "Arikem"
msgstr ""
#. Name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Araabia"
msgstr ""
#. Name for aix
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment