Updated Thai translation for ISO 4217.

parent af489e16
......@@ -10,6 +10,7 @@ iso-codes trunk
[ ISO 4217 translations ]
* French by Christian Perrier
* Thai by Theppitak Karoonboonyanan
[ ISO 15924 translations ]
* Italian by Milo Casagrande (TP)
......
......@@ -3,16 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-07 17:52+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:33+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ดอลลาร์ บาร์เบโดส"
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
msgstr ""
msgstr "ตากา"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
......@@ -157,9 +157,8 @@ msgid "Chilean Peso"
msgstr "เปโซ ชิลี"
#. currency_name for CNY
#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "เรนมินบิ สาธารณรัฐประชาชนจีน"
msgstr "หยวน เหรินหมินปี้"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
......@@ -287,14 +286,13 @@ msgstr "กอร์ด เฮติ"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
msgstr ""
msgstr "ฟอรินท์"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
msgstr ""
msgstr "รูเปีย"
#. currency_name for ILS
#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "เชคเกิล อิสราเอล"
......@@ -324,7 +322,7 @@ msgstr "ดีนาร์ จอร์แดน"
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
msgstr ""
msgstr "เยน"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
......@@ -336,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
msgstr ""
msgstr "เรียล"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
......@@ -348,7 +346,7 @@ msgstr "วอน เกาหลีเหนือ"
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
msgstr ""
msgstr "วอน"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
......@@ -364,9 +362,8 @@ msgid "Tenge"
msgstr "ลีโอน"
#. currency_name for LAK
#, fuzzy
msgid "Kip"
msgstr "กีบ ลาว"
msgstr "กีบ"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
......@@ -415,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr ""
msgstr "จัต"
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
......@@ -439,9 +436,8 @@ msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "รูปี มอริเชียส"
#. currency_name for MVR
#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
msgstr "รูฟียา มัลดีฟส์"
msgstr "รูฟียา"
#. currency_name for MWK
#, fuzzy
......@@ -507,7 +503,7 @@ msgstr "ซัล เปรู"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
msgstr ""
msgstr "คีนา"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
......@@ -519,7 +515,7 @@ msgstr "รูปี ปากีสถาน"
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr ""
msgstr "สล็อตตี"
#. currency_name for PYG
#, fuzzy
......@@ -531,16 +527,14 @@ msgid "Qatari Rial"
msgstr "เรียล กาตาร์"
#. currency_name for RON
#, fuzzy
msgid "New Leu"
msgstr "ซาอีร์"
msgstr "ลิวใหม่"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "ดีนาร์ เซอร์เบีย"
#. currency_name for RUB
#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "รูเบิล รัสเซีย"
......@@ -637,7 +631,6 @@ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ตรินิแดดและโตเบโก"
#. currency_name for TWD
#, fuzzy
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "ดอลลาร์ ไต้หวัน"
......@@ -685,7 +678,7 @@ msgstr ""
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
msgstr ""
msgstr "ดอง"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
......@@ -775,7 +768,7 @@ msgstr "เรียล เยเมน"
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr ""
msgstr "แรนด์"
#. currency_name for ZMK
#, fuzzy
......@@ -1142,7 +1135,6 @@ msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "โบลีวาร์ เวเนซุเอลา"
#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "ดองเดิม เวียดนาม"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment