Commit f4d69e70 authored by Christian Perrier's avatar Christian Perrier

Update PO files

parent a29476ac
......@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-1116 22:3+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Sjinees"
#. name for kik, ki
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
......@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
......@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "الصينية"
#. name for kik, ki
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
......@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Çincə"
#. name for kik, ki
......
......@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 01:38+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
......@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_@web.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
......@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Китайски"
#. name for kik, ki
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj@mail.dotcom.fr>\n"
"Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n"
......@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Sinaeg"
#. name for kik, ki
......
......@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
......@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Kineski"
#. name for kik, ki
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
......@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
......@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Xinès"
#. name for kik, ki
......
......@@ -11,10 +11,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 14:53+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
......@@ -915,7 +915,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "centrální khmerština"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "chotánština"
#. name for kik, ki
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
......@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Tsieinëeg"
#. name for kik, ki
......
......@@ -18,10 +18,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-21 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
......@@ -928,7 +928,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Central khmer"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Khotanesisk"
#. name for kik, ki
......
......@@ -19,10 +19,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-03 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -931,7 +931,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Sakisch"
#. name for kik, ki
......
......@@ -8,10 +8,10 @@
# Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:04+0300\n"
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
......@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......
......@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
# Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>, 2004-2008
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 09:25+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -357,7 +358,9 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "Ĉeroka"
#. name for chu, cu
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr "Slavona"
#. name for chv, cv
......@@ -905,7 +908,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Kmera"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Ĥotana"
#. name for kik, ki
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
......@@ -918,7 +918,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Camboyano (jémer) central"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Khotanese"
#. name for kik, ki
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
......@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
#. name for kho
#, fuzzy
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Hiina"
#. name for kik, ki
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xd-ISO_639-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
......@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Erdiko khmer"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......
......@@ -10,10 +10,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -934,7 +934,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "ختنی"
#. name for kik, ki
......
......@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-30 11:26+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -357,7 +358,9 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
#. name for chu, cu
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr "kirkkoslaavi"
#. name for chv, cv
......@@ -905,7 +908,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "khmer"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "khotani"
#. name for kik, ki
......@@ -1963,125 +1967,3 @@ msgstr "ei kielellistä sisältöä; ei sovellu"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
#~ msgstr "newari"
#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
#~ msgstr "norja (bokmål)"
#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
#~ msgstr "sotho, pohjois-"
#~ msgid "Aramaic"
#~ msgstr "aramea"
#~ msgid "Asturian; Bable"
#~ msgstr "asturia"
# laustaan "bedža"...
#~ msgid "Beja"
#~ msgstr "beja"
#~ msgid "Chipewyan"
#~ msgstr "chipewyan"
#~ msgid "Miscellaneous languages"
#~ msgstr "luokittelemattomat kielet"
#~ msgid "Pampanga"
#~ msgstr "pampanga"
#~ msgid "Walamo"
#~ msgstr "walamo"
# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
#~ msgid "Araucanian"
#~ msgstr "araukaani"
#~ msgid "Banda"
#~ msgstr "banda"
#~ msgid "Batak (Indonesia)"
#~ msgstr "batak"
#~ msgid "Carib"
#~ msgstr "karibi"
#~ msgid "Dayak"
#~ msgstr "dayak"
#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
#~ msgstr "sveitsinsaksa"
#~ msgid "Ijo"
#~ msgstr "idžo"
#~ msgid "Kachin"
#~ msgstr "kachin"
#~ msgid "Karen"
#~ msgstr "karen"
#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "khmer"
#~ msgid "Kru"
#~ msgstr "kru-kielet"
#~ msgid "Nahuatl"
#~ msgstr "nahuatl"
#~ msgid "Rarotongan"
#~ msgstr "rarotonga"
#~ msgid "Raeto-Romance"
#~ msgstr "retoromaani"
#~ msgid "Songhai"
#~ msgstr "songhai"
#~ msgid "Zande"
#~ msgstr "zande"
#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "katalaani"
#~ msgid "Church Slavic"
#~ msgstr "kirkkoslaavi"
#~ msgid "English-based (Other)"
#~ msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
#~ msgid "French-based (Other)"
#~ msgstr "muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
#~ msgstr "muut portugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
#~ msgid "Divehi"
#~ msgstr "divehi"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "hollanti"
#~ msgid "Interlingua"
#~ msgstr "interlingua"
#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
#~ msgstr "grönlanti"
#~ msgid "Limburgian"
#~ msgstr "limburg"
#~ msgid "German, Low"
#~ msgstr "alasaksa"
#~ msgid "Newari"
#~ msgstr "newari"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "espanja"
#~ msgid "Gallegan"
#~ msgstr "galicia"
......@@ -14,8 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-26 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
......@@ -917,7 +918,8 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Khmer central"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr "Khotanais"
#. name for kik, ki
......@@ -1971,4 +1973,3 @@ msgstr "Pas de contenu linguistique; non applicable"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "Dimili"
......@@ -12,9 +12,10 @@
# free to fill in gaps but please continue to mark coinages as such. --KPS
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 09:51+0200\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:10-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -379,7 +380,9 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "Seiricis"
#. name for chu, cu
msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr "Slaivis; Slavóinic; Slavóinis"
#. name for chv, cv
......@@ -417,7 +420,8 @@ msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bhFraincis (Eile)"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
msgstr ""
"Crióil agus teangacha briotaireachta, bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
# Firefox
#. name for cre, cr
......@@ -940,7 +944,7 @@ msgid "Central Khmer"
msgstr "Ciméiris Láir"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgid "Khotanese;Sakan"
msgstr ""
#. name for kik, ki
......@@ -2039,82 +2043,3 @@ msgstr "Gan ábhar teangeolaíoch; Níl bainteach"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr ""
#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
#~ msgstr "Ioruais Bokmål"
#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
#~ msgstr "Seipidis"
#~ msgid "Asturian; Bable"
#~ msgstr "Astúiris; Baiblis"
#~ msgid "Aramaic"
#~ msgstr "Aramais"
#~ msgid "Miscellaneous languages"
#~ msgstr "Teangacha éagsúla"
# Arócánach in OLT --kps
#~ msgid "Araucanian"
#~ msgstr "Arócáinis"
#~ msgid "Carib"
#~ msgstr "Cairibis"
#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
#~ msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Ciméiris"
#~ msgid "Raeto-Romance"
#~ msgstr "Raeta-Rómáinsis"
#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Catalóinis"
#~ msgid "Church Slavic"
#~ msgstr "Slaivis"
#~ msgid "English-based (Other)"
#~ msgstr "Bunaithe ar an mBéarla (Eile)"
#~ msgid "French-based (Other)"
#~ msgstr "Bunaithe ar an bhFraincis (Eile)"
#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
#~ msgstr "Bunaithe ar an bPortaingéilis (Eile)"
#~ msgid "Divehi"
#~ msgstr "Divéihis"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Ollainnis"
# coinage --kps; google has it "as is"
#~ msgid "Interlingua"
#~ msgstr "Idirtheanga"
# placename well-known
#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
#~ msgstr "Graonlainnis (Kalaallisut)"
# coined -kps
#~ msgid "Limburgian"
#~ msgstr "Liombuirgis"
#~ msgid "German, Low"
#~ msgstr "Gearmáinis Íochtarach"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spáinnis"
#~ msgid "Gallegan"
#~ msgstr "Gailísis"
#~ msgid "Sotho, Northern"
#~ msgstr "Seipidis"
#~ msgid "Norwegian Bokmal"
#~ msgstr "Ioruais Bokmal"
......@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.2\n"
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"