support applying transition changes

It should be possible to automatically update packages for transitions, e.g. by reading the .ben files published:

(from private email conversation with Patrice Duroux)