Update madmin-go to v3.0.1 (#70)