debian/postinst.in: split test condition in configure

This prevents the shell from executing $(head -c4 /etc/ssl/certs/java/cacerts) before checking if the file exist.