Commit 35cc5f6a authored by Joachim Wiedorn's avatar Joachim Wiedorn

Update Finnish and Italian translation for debconf

parent de2b8e1c
......@@ -20,6 +20,8 @@ lilo (1:23.1-2) unstable; urgency=low
- Update of Basque translation (eu.po). (Closes: #618253)
- Update of Czech translation (cs.po). (Closes: #618711)
- Update of Spanish translation (es.po). (Closes: #618813)
- Update of Finnish translation (fi.po). (Closes: #618886)
- Update of Italian translation (it.po). (Closes: #618801)
-- Joachim Wiedorn <ad_debian@joonet.de> Sat, 19 Mar 2011 22:47:04 +0100
......
......@@ -2,24 +2,22 @@
# This file is distributed under the same license as the Lilo package.
#
# Translators:
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilo 1:22.8-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 12:42+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: debian-10n-finnish@lists.debian.org\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. Type: note
#. Description
......@@ -35,9 +33,9 @@ msgid ""
"run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo "
"after this."
msgstr ""
"Tämä näyttää olevan ensimmäinen LILOn asennuskerta. liloconfig(8) on "
"ehdottomasti ajettava, kun tämä prosessi on valmis ja sen jälkeen on "
"ajettava /sbin/lilo."
"Tämä näyttää olevan ensimmäinen LILOn asennuskerta. Ohjelma liloconfig(8) on "
"ehdottomasti ajettava asennuksen jälkeen ja sen jälkeen on ajettava komento "
"/sbin/lilo."
#. Type: note
#. Description
......@@ -49,7 +47,7 @@ msgstr "LILO ei toimi, jos näin ei tehdä."
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "Do you want to add the large-memory option?"
msgstr "Käytetäänkö suuren muistin valitsinta?"
msgstr "Käytetäänkö suuren muistin (large-memory) valitsinta?"
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -69,12 +67,6 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "However, with newer kernels the combination of kernel and initrd "
#| "may not fit into the first 15MB of memory and so the system will not "
#| "boot properly. It seems that the boot issues appear when the "
#| "kernel+initrd combination is larger than 8MB. "
msgid ""
"With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the "
"first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will "
......@@ -82,9 +74,9 @@ msgid ""
"memory."
msgstr ""
"Uudempien ytimien kanssa ytimen ja initrd:n yhdistelmälle ei välttämättä "
"riitä ensimmäiset 15 Mt, eikä järjestelmä käynnisty kunnolla. Näyttää siltä, "
"että käynnistymisongelmia ilmenee, kun ytimen ja initrd:n yhdistelmä on "
"kooltaan yli 8 Mt."
"riitä ensimmäiset 15 Mt. LILO laskee tarvittavan muistin määrän ja käyttää "
"automaattisesti ensimmäisten 15 Mt jälkeistä muistialuetta, jos muistia on "
"tarpeeksi."
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -93,6 +85,9 @@ msgid ""
"If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
"use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
msgstr ""
"Jos järjestelmässä on uudehko BIOS, jossa ei ole 15 Mt rajoitusta, ja haluat "
"käyttää yli 15 Mt muistia kaikkien ytimien kanssa, valitse valitsin ”large-"
"memory”."
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -103,15 +98,12 @@ msgstr "Ajetaanko /sbin/lilo nyt?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update "
#| "the new LILO configuration."
msgid ""
"It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate "
"the new LILO configuration."
msgstr ""
"LILOn uusien asetusten päivittämiseksi on tarpeellista ajaa /sbin/lilo."
"LILOn uusien asetusten ottamiseksi käyttöön on tarpeellista ajaa komento "
"/sbin/lilo."
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -135,14 +127,24 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
msgid "Do you want to convert boot and root options?"
msgstr "Käytetäänkö suuren muistin valitsinta?"
msgstr "Muokataanko boot- ja root-valitsimia?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
#| "DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
#| "the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
#| "lilo'."
msgid ""
"Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
"DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For "
"the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
"lilo'."
msgstr ""
"Ennen ydintä, joka käyttää uudempaa levyrajapintaa ”libata”, täytyy "
"tiedoston /etc/lilo.conf valitsimien boot ja root kenttiä DiskID tai UUID "
"muokata. Useimmissa uudemmissa järjestelmissä tämä muutos tulisi tehdä ja "
"sen jälkeen ajaa komento /sbin/lilo."
# Translation of Lilo debconf templates to Italian
# This file is distributed under the same license as the lilo package.
#
# Translators:
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009.
#
# Translation of Lilo debconf templates to Italian
# This file is distributed under the same license as the lilo package.
#
# Translators:
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilo 1:22.8 \n"
"Project-Id-Version: lilo 1:23.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lilo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
......@@ -89,6 +89,9 @@ msgid ""
"If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to "
"use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
msgstr ""
"Se questa macchina ha un BIOS recente senza la limitazione dei 15MB e si "
"vuole usare la memoria superiore a 15MB per il kenrle, impostare l'opzione "
"\"large-memory\"."
#. Type: boolean
#. Description
......@@ -99,15 +102,11 @@ msgstr "Eseguire /sbin/lilo adesso?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update "
#| "the new LILO configuration."
msgid ""
"It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate "
"the new LILO configuration."
msgstr ""
"È necessario eseguire /sbin/lilo per aggiornare la nuova configurazione di "
"È necessario eseguire /sbin/lilo per attivare la nuova configurazione di "
"LILO."
#. Type: boolean
......@@ -137,9 +136,19 @@ msgstr "Aggiungere l'opzione \"large-memory\"?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Until kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
#| "DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf the for boot and root options. For "
#| "the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
#| "lilo'."
msgid ""
"Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer "
"DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For "
"the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/"
"lilo'."
msgstr ""
"Da quando il kernel utilizza la nuova interfaccia per il disco \"libata\" "
"sono necessari dei nuovi DiskID e/o UUID nel file /etc/lilo.conf per le "
"opzioni boot e root. Sui sistemi più moderni di deve fare questa conversione "
"e poi eseguire \"/sbin/lilo\"."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment