update-initramfs: support loading post-update hooks from /usr/share/ too

Just like /etc/kernel/ and /usr/share/kernel/ use the new run-parts functionality available since Trixie to allow moving vendor hooks to /usr/share/ and keeping local ones in /etc/.