[amd64] drivers/tee: Enable TEE as module

Hi,

Starting with linux 6.8, the driver for the AMD Platform Management Framework depends on TEE:

https://lore.kernel.org/all/20231212014705.2017474-2-Shyam-sundar.S-k@amd.com/