Fix out-of-tree module build and missing test cases

• d/b/gencontrol.py: Fix generation of debian/tests/control
• linux-kbuild: Add scripts/module-common.c (Closes: #1087495)